Extracto de "Un suspiro de mil años"

"Un suspiro de mil años" es una colección de la prosa del diario de Yu.

Adjunto: Prefacio

Uno

Este es un diario que registra mi experiencia de caminar 40.000 kilómetros con el equipo de cross-country de Hong Kong Phoenix TV en la curva. del milenio.

Estamos buscando el lecho de la antigua civilización humana, pero descubrimos que hay muchas secciones de pastizales que están borrosas, las zanjas son densas y los bandidos abundan. Las ruedas del jeep rodaban pegadas al suelo kilómetro tras kilómetro, sin saber qué pasaría en el siguiente kilómetro. Lo único que conocen es una serie de historias de terror reales: aquí, extremistas religiosos mataron a tiros a decenas de viajeros extranjeros en cuestión de minutos; allí, tres grupos de rehenes extranjeros fueron secuestrados por rebeldes en los últimos dos meses; además, más de 30 agentes de policía; acaba de ser asesinado por bandas de narcotraficantes...

En el pasado, cuando realizaba inspecciones in situ de la cultura primitiva existente en China y escribía "Viaje cultural" y "Notas desde una vivienda en la montaña", también He experimentado esto una y otra vez. Una y otra vez me he sumergido en aventuras físicas y espirituales, pero más que esta vez, siempre he podido encontrar ayuda y protección de manera indirecta. Recuerdo una vez que me perdí en las montañas para coger el ferry que salía temprano. Seguí algunas viejas toses para encontrar una cabaña para observar a la gente de la montaña y recibí algunos consejos. Una vez más, me perdí por la noche y me encontré con gente del otro lado. Tenía miedo, así que deliberadamente reuní el coraje para tararear, y la gente del otro lado también tarareó. No le creí a la otra persona hasta que pasé junto a él y le devolví la sonrisa. Este tipo de oportunidad es difícil de conseguir en este momento. El pequeño convoy es como unas cuantas hormigas arrastrándose por el páramo. Cualquier tipo de violencia inexplicable puede destrozarlos.

No sólo terreno baldío. Hay castillos en ruinas, sombras oscuras y ojos brillantes en lo profundo del páramo. Sería falso insistir en que no tenía miedo, pero mi miedo quedó oscurecido en más de la mitad por el impacto del sombrío colapso de una estructura gigantesca que sacudió la civilización humana. ¿Cómo colapsaron? Los libros de historia ofrecen algunas respuestas especulativas, la mayoría de ellas amplias y vagas. De hecho, todas las heridas son concretas y todos los agravios son difíciles de expresar, por lo que esas respuestas también son dignas de cuestionarse. El resultado, sin duda, es hierba podrida y escombros que han arrastrado el desastre desde la antigüedad hasta nuestros días.

Estamos dispuestos a afrontar todo esto en peligro sin mecanismos de protección, como quitarnos los guantes para tocar sus cicatrices.

Este tipo de contacto a menudo provoca pensamientos: como base de nuestras vidas, la civilización china también está marcada, pero ¿cómo podemos evitar el colapso general? ¿Cuánto costó esta evasión? ¿Qué costos son positivos y cuáles son negativos? ¿Evitar el pasado puede garantizar el futuro?

Más importante aún, en el nuevo siglo, ¿las jóvenes y vibrantes civilizaciones del mundo repetirán el destino del ascenso y caída de la mayoría de las civilizaciones antiguas?

Esta pregunta recorre todo el diario.

Dos

En una aventura como esta, llevar un diario todos los días no es fácil.

Al principio nadie esperaba que yo insistiera en visitar estos países uno por uno. Debido a necesidades laborales, muchos anfitriones, directores, fotógrafos y conductores rotan en lotes. Después de que Chen Luyu regresó a Hong Kong, se sentía culpable cada vez que comía y sentía pena por sus hermanos que seguían sufriendo en el extranjero, por lo que no podía evitar saludar después de cada festival de noticias. Varios de estos hermanos no han sido rotados, y uno de ellos soy yo.

Es una pena que no pudimos escuchar los saludos de Chen Luyu porque no tuvimos tiempo de mirar televisión. Conduciendo más de diez horas todos los días, no podía comprar nada decente para comer en el camino. Después de encontrar el hotel, todavía tenía hambre y sueño, así que me quedé dormido, pero mis amigos me miraban con preocupación antes de irme a dormir. Todo el mundo sabe que tengo que quedarme despierto hasta tarde escribiendo. No puedo fumar. La única opción era tomar té para mantenerse despierto, pero no había agua hirviendo en las habitaciones de hotel de los diez países del camino. Zhao Wei, que estaba en el mismo auto, llevaba su propio termo todos los días, fue al restaurante con una sonrisa en su rostro y le pidió al camarero media taza de té negro restante y luego me la sirvió. Otros amigos saben que me gustan los rábanos y los busco en la calle cada vez que voy a una ciudad. Finalmente compré un rábano negro y lo envié a Irán. Es una pena que este rábano negro sea realmente terrible.

No sé escribir en muchos lugares, así que solo puedo escribir en el auto mientras estoy en cuclillas al borde de la carretera, por lo que la mayoría de las palabras están torcidas. Estos escritos se transmitirán a miles de millas vía satélite el mismo día y el receptor no podrá ver con claridad, lo que provocará muchos errores y errores en periódicos y revistas nacionales y extranjeros. Llevé el manuscrito conmigo en una bolsa de plástico para la lavandería hasta unos minutos antes de entrar en Irak. La bolsa de lavandería tiene impresos caracteres hebreos israelíes. Deténgase y cámbiela rápidamente; de ​​lo contrario, la aduana iraquí lo descubrirá. Quién sabe qué tan graves serán las consecuencias. ¿Cómo podría dejar claro que este grueso montón de jeroglíficos en el bolsillo del enemigo era en realidad un "diario"?

Mientras cruzaba las fronteras de Irán, Pakistán y Afganistán, actualmente la región más peligrosa del mundo, llevaba este paquete de manuscritos en la mochila más cercana a mi cuerpo. Incluso en mis sueños, me escapé avergonzado con este paquete de manuscritos. Cada vez que me escapé, el resultado fue el mismo: las páginas en forma de copos de nieve cayeron una por una en las montañas áridas y los gánsteres se apresuraron a arrebatárselas. pero no sabía qué es.

Por esta razón, aprecio este estilo de escritura y estoy dispuesto a preservarlo cuidadosamente en su estado original y tosco. Solo entregaré este paquete de manuscritos a la editorial después de que el equipo llegue a Beijing durante el Festival de Primavera, y básicamente no haré ninguna revisión final. Este enfoque es un poco como el arte escénico moderno: todo se hace sólo durante la actuación y no hay pintura fuera de la actuación. También es un poco como la caligrafía china. Siempre hay muchos arrepentimientos después de un gran trazo del lápiz, pero no es apropiado dibujar una cara después de detener el lápiz.

Las raíces trepan, las manchas de barro y agua quedan, y la imagen es real.

Ésta también es una prueba marginal sobre la actitud hacia la escritura. No hay datos que verificar, no hay tiempo para reflexionar sobre las frases, y se ha enviado para su publicación antes de haber sido revisada, bloqueando por completo cualquier intento de "aprender de" o "armar un escándalo". Todavía hay un rastro de "hacer" en mi primera prosa, y es fácil tocar algunas áreas que he dejado atrás. Esta vez por fin puedo expresarme de esta manera. Valoro más los pasos que el final escrito; me importa más la vida que los artículos; Los suspiros en el desierto siempre son ásperos. Si tuviera que adaptarlos a los suaves sonidos de un estudio o a los sonidos estridentes de un salón, ¿cómo podría estar a la altura de la resignación y los viajes de hace años?

Cuanto más tiempo pasa, más feliz estoy con mi elección. Quienes apoyan mi elección son la gran cantidad de lectores silenciosos. Simplemente regrese aquí con tranquilidad y siéntase renovado.

Tres

Todos derramamos lágrimas cuando vimos tantos sitios de civilizaciones antiguas en el camino y volvimos a poner un pie en la tierra de la patria. La extraordinaria resiliencia de la civilización china ha impresionado a nuestros descendientes, pero ninguno de nosotros ha olvidado que nunca ha sido fácil desde el pasado hasta el presente. Podría fácilmente ser destruido en hierba y piedra como otras civilizaciones. No creo que haya estado luchando durante miles de años y todavía esté luchando para abrir el futuro a las generaciones futuras, lo que hace que la gente preste más atención a su entorno ecológico.

Una cosa que entristeció especialmente al equipo después de regresar a China fue que me robaron el diario que llevaba en la mano durante el camino. El grupo de piratería lo tomó de Phoenix Online, se hizo pasar por Guangming Daily Publishing House y lo publicó con el nombre "Millennium Diary". Afirmaron públicamente que imprimieron 500.000 copias por primera vez y las vendieron durante varias semanas. básicamente agotado. Tradicionalmente, la piratería se ha castigado en función del número de impresiones, por lo que los grupos de piratería siempre intentan mantener el número de impresiones al mínimo. Esta vez, tal audacia equivale a decirle al mundo cuánto dinero pueden ganar, independientemente del delito por el que deban ser condenados.

La mayoría de los miembros del equipo saben poco sobre la escena cultural nacional y no entienden por qué los ladrones culturales son tan arrogantes a pesar de haber cometido delitos graves. Sonreí y dije, los hay aún más atrevidos. Reporteros de Jiayuguan y Chengdu me dijeron que durante mi largo viaje, un estudiante universitario inventó mi historia hace 30 años basándose en rumores de un supuesto "colega de entonces" y la imprimió en blanco y negro. Un periodista le señaló en la cara que su falsificación era incompatible con el sentido común y la lógica. El estudiante universitario respondió con calma que no me estaba apuntando del todo. “Algunos supervisores de doctorado de la Universidad de Pekín y de la Universidad de Tsinghua incluso acudieron al presidente” (China News Weekly, página 3, página 11) para calumniar mucho en el tono más relajado, especificando incluso la unidad y el puesto.

Estos dos incidentes de robo y calumnia fueron encontrados por la caravana en medio de la carretera. Fue un poco inesperado, pero la arrogancia mostrada durante ellos fue realmente asombrosa. Este tipo de arrogancia necesita suelo, y mientras el suelo exista, inevitablemente seguirá propagándose. Por eso debemos ser cautelosos ante parte del renovado optimismo.

Acabamos de regresar de las ruinas y hemos aprendido un poco sobre los misterios del ascenso y caída de las civilizaciones. Creo que no importa cuándo y dónde, si el robo cultural y la calumnia cultural han llegado al punto en que no hay necesidad de ocultarlos, entonces incluso un niño caprichoso pretenderá ser un juez y sacará una o dos personas culturales al azar y pídales que inclinen la cabeza y se arrepientan. Si este caos no se controla durante mucho tiempo, incluso aquellos que alguna vez fueron espectadores sorprendidos se convertirán gradualmente en adaptadores, apreciadores y participantes. En este momento, todas las inversiones parciales conducirán inevitablemente a la inversión general en un efecto dominó, hasta que los pilares de piedra ocupen espacio y la hierba sea perfecta.

Cuatro

Por cierto, hay una pequeña decisión que explicar a los lectores.

En vista del hecho de que el número de copias pirateadas de mis libros en el mercado interno ha superado con creces las originales, y un gran número de ellas han llegado al mercado de la literatura china en el extranjero. En los últimos años, he escrito muchas veces para exponer que no sólo son ineficaces, sino que también están asediados, por lo que sólo puedo dejar de escribir y ya no proporcionar productos a los grupos de piratería.

Insisto en oponerme a la piratería, no principalmente por las pérdidas económicas personales. Si sólo se considera este punto, es completamente aceptable aceptar las enormes sumas de dinero y los incentivos de los grupos piratas hace muchos años. Ya han vivido una vida pacífica. Lo que no puedo tolerar es que la comunicación espiritual entre un autor y sus lectores sea en realidad organizada por un grupo de ladrones. Estoy aún menos dispuesto a ver que estos ladrones puedan utilizar enormes cantidades de fondos obtenidos ilegalmente para comprar la opinión pública y encerrar a la gente sin dinero; cualquier obstáculo. Admito que estoy solo y que he agotado mis habilidades para luchar contra ellos. Sólo puedo utilizar mi último derecho. Estimado lector, perdóneme, pero no tengo otra opción.

Como mucho escribiré un conjunto de artículos pirateados y difamatorios, específicamente para que ellos pirateen. Cuantas más copias mejor. La autobiografía que se ha escrito también ha añadido el capítulo más importante de la historia de los últimos dos años, pero su publicación tendrá que esperar hasta que cese la locura por la piratería.

Personalmente, creo que esto es tanto pasivo como activo. Desde la investigación académica y la administración académica hasta el trabajo de campo y la redacción de tesis, experimenté muchas interrupciones y transformaciones completas. Cada vez que salgo cuando los demás piensan que estoy en las mejores condiciones, empiezo una y otra vez de cero, lo que se puede llamar autoabandono, autoacumulación y autodesmantelamiento, para evitar la inercia y rigidez de la vida. Soy un viajero y no quiero quedarme en un lugar por mucho tiempo. Es fácil enterrar el miedo en una cómoda cabaña, y es fácil mantener un rico manantial en la vida. Cualquier estadía es autoaislamiento, cualquier asentamiento es una trampa de la creación, cualquier fama conducirá a la competencia y cualquier competencia contiene destrucción. .

Por tanto, si no hubiera factores externos, debería haberme levantado y haberme ido hace mucho tiempo. En el período reciente de mi vida, desde que aprendí valientemente a escribir mi primera prosa, he publicado cuatro libros, a saber, "Viaje cultural", "Notas sobre la vivienda en la montaña", "Río helado", "Mil años de suspiro", este es solo el final.

Este prefacio fue escrito a altas horas de la noche del 31 de enero de 2000. Al mirar la desembocadura del río Amarillo desde la ventana, vi que la vasta extensión de olas estaba toda congelada. No había viento, ni nieve ni sonido, pero hacía tanto frío que solo podía escribir con las manos. Exhalé. Aún quedan cinco días para que concluya el "Viaje del Milenio".

Adjunto: Explicación adicional

En Bagdad, la capital de Irak, finalmente recibí una llamada de larga distancia desde Hong Kong después de todas las dificultades. El director Sr. Wang Jiyan me preguntó si era posible escribir un tema musical para este viaje. Me detuve un rato frente a un cráter de uno o dos metros de diámetro y luego escribí una canción:

Una vez en mil años

Una vez en mil años,

Estas montañas son altas y largas.

Las ruedas ruedan y el polvo vuela.

Mis antepasados ​​me pidieron que los visitara.

Soy las nubes en Kunlun,

Soy las olas del río Amarillo,

Soy un fénix del nirvana, volando de nuevo.

La tumba del faraón,

Las murallas de Babilonia,

La costa griega se levanta de noche,

El otoño en Jerusalén es fresco.

Vosotros sois las lágrimas de las ruinas,

Eres el daño de una generación,

¿Dónde está el sonido sánscrito junto al río?

Una vez cada mil años,

Estas montañas son altas y largas.

Algunos orientales recuerdan cómo eran.

Mis antepasados ​​me pidieron que los visitara.

Soy el sueño de Qu Yuan,

Ese es el canto de Li Bai,

Ese es el renacimiento del Nirvana Phoenix.

La canción fue cantada más tarde por el Sr. Tengri Singh. Muy impresionante, muy sincero y muy satisfactorio. Todos los compañeros lo han aprendido.

Me gustaría añadir algo