Refranes de Nankín
El dialecto de Nanjing significa ganar grandes premios con poco dinero: rendimiento de alto costo.
Casi gano la lotería - viviendo una vida fea (describiendo vergüenza)
Gané un premio especial sacudiendo el silencio (describiendo estar asustado)
Don No digas nada cuando ganes la lotería - no bromees (la razón y los hábitos no lo permiten)
Apuesta todo el dinero de la boda - por dentro y por fuera (haz todo lo posible)
Elija ganar Ni una sola apuesta - círculo equivocado (camino equivocado)
Suscribirse por 10 yuanes por número - cuál es el problema (que describe la indiferencia)
Jugar a la lotería todo el día - neurótico (refiriéndose a la indiferencia) Comportamiento humano anormal)
Usar dinero falso para comprar billetes de lotería - ir contra la corriente (no seguir las reglas)
Un éxito de taquilla (expresar admiración)
¿Se desarrollan la formación y los modismos del dialecto de Nanjing? Cebolla mezclada con tofu: ¿inocente? ,?La comadreja saluda el Año Nuevo al gallo: ¿inquieta y de buen corazón? ¿Es este un modismo que sabemos que se utiliza a menudo de forma involuntaria en la escritura hablada y escrita? Sin embargo, pocas personas saben que hay tantos comentarios, ¿son genuinos? ¿Recuerdo de Nankín? . ¿Un grupo ha circulado ampliamente en Weibo recientemente? ¿Idioma de Nanjing? ¿Por ejemplo? El sastre perdió sus tijeras - ¿sólo una regla (comiendo)? ;? La madre del emperador Pi: ¿la reina Pi (Hou)? ;? Los africanos cruzan zanjas: ¿los negros (asusta)? ;? Las barandillas del puente Wende: ¿no son fiables? ;? La bandera de Jiangmen: ¿un poco (der~) ondeada? ;? Detrás de la puerta sur, ¿lleno de templos? ;? El perro del tercer arco fue al cuarto arco para masticar huesos; para tener boca, ¿tenía las piernas rotas? ;? La vieja calabaza de Liang Qing: ¿cuanto mayor se hace, más popular se vuelve? ¿Esperando estos? ¿Sabor de Nankín? Una vez que aparezca el modismo, ¿cuántas cosas pasarán? ¿Ballena azul? Los internautas gritaron: ¡Impresionante! ? ¡No esperaba que hubiera tantos lugares divertidos en mi ciudad natal y aprendí mucho! ? ,?Estos somos nosotros? ¿Ballena azul? Todo el mundo lo sabe, pero si eres extranjero, ¡no es tan fácil de entender! ? Muchos internautas de Nanjing expresaron su interés en estos comentarios al estilo de Nanjing en Weibo.
"Nanjing Sayings" registra las características geográficas de la antigua Nanjing y la naturaleza humorística de la gente de Nanjing. En realidad, no soy de Nanjing y no sé nada sobre Nanjing. Sólo el antiguo Nanjing puede apreciar la belleza de estos dichos, que registran las características regionales del antiguo Nanjing. ? La bandera de Yijiangmen: ¿un poco sacudida? Este es realmente un dicho sabio que sólo la gente de Nanjing puede entender. Hay muchas puertas de la ciudad en Nanjing, y Jiangmen es una de las puertas de la ciudad más cercanas al río. Cuando sopla el viento del río, ¿por supuesto que quieres la bandera en la puerta de la ciudad? ¿Sacudirlo? . Mismo,? ¿Vertedero? También es auténtico dialecto de Nanjing. Dado que es un idioma de Nanjing, el dialecto de Nanjing naturalmente juega un papel importante en él. Cuando el periodista revisó la información, descubrió que muchos de los modismos estarían más allá de la mente de Zhang Er si se leyeran en mandarín u otros dialectos, pero en el dialecto de Nanjing, ¡el humor sale naturalmente y hace sonreír a la gente! Por ejemplo:? El sastre perdió sus tijeras - ¿sólo una regla (comiendo)? ,? Mil dólares y dos libras y media: ¿un par de lenguas? ,?Comprar cáñamo en una carnicería, ¿descuidado? ,?Humo que sale del ombligo: ¿gases fetales? Todas son palabras ingeniosas que sólo se pueden pronunciar en el dialecto de Nanjing. Por ejemplo,? El sastre perdió sus tijeras - ¿sólo una regla (comiendo)? . En dialecto de Nanjing, ¿gobernante? Entonces qué. ¿Comer? Suena homofónico, por lo que se puede pronunciar en mandarín. ¿gobernante? Entonces qué. ¿Comer? Pero son dos tonos diferentes. ¡Este es el único comentario que tenemos en Nanjing y no se puede escuchar en ningún otro lugar!
¿El periodista se enteró de que otras personas? ¿Idioma de Nanjing? Contiene historias históricas que sucedieron en Nanjing. ¿Uno de los ejemplos clásicos? ¿Saliendo por la puerta sur, llena de cosas (templos)? . Porque hubo muchos templos budistas en Nanjing durante las dinastías Tang y Song. ? Hay 480 templos en las Dinastías del Sur. ¿Cuántas torres hay en la niebla? Fuera de la Puerta Sur de Nanjing, solía haber muchos templos en los distritos de Jiangning y Yuhuatai. ? ¿Por la puerta sur? ,?Lleno de templos? . ? ¿templo? ¿armónico? ¿asunto? Este modismo describe a personas que tienen muchas cosas que hacer y están muy molestas. El Festival de Primavera llegará pronto y el periodista también encontró algunos dichos interesantes, como: leer el almanaque el primer día del primer mes lunar (los días son largos, pedir prestada una chaqueta el primer día del primer mes lunar). Linternas colgantes poco fiables el primer día del primer mes lunar: esto sucede todos los años.