Sentado solo en la montaña Jingting, ¿qué dos frases pueden entender el estado de ánimo solitario del poeta?
Estas dos frases parecen describir la escena frente a mí, pero en realidad describen todos los sentimientos tristes: varios pájaros en el cielo se alejaron hasta desaparecer, todavía hay una nube blanca en la vasta; cielo, pero no quería quedarme, y lentamente me fui alejando cada vez más, como si todo en el mundo repelera al poeta.
El texto original de "Sentado solo en la montaña Jingting" de Li Bai de la dinastía Tang es:
Los pájaros se fueron volando sin dejar rastro, dejando a las nubes solitarias tranquilas.
Tú me miras y yo te miro. Entre nosotros, solo estamos los ojos de Jingting Shanshan y yo.
Traducción:
Los pájaros vuelan alto sin sombra, y las nubes solitarias van a descansar solas.
Tú me miras, yo te miro, no se odian. Solo estábamos Jingtingshan y yo al frente.
Datos ampliados
Antecedentes creativos:
En el segundo año de Shang Yuan (761), Li Bai tenía más de sesenta años. Después de la rebelión de An-Shi, deambuló y experimentó la humillación de ser encarcelado por una injusticia y exiliado por un crimen. Cuando Li Bai llegó a Xuancheng por séptima y última vez, ya no existía el escenario de dar la bienvenida a invitados y amigos, y mucho menos la elegancia de beber y hablar poesía en la Torre Norte.
Subió tambaleándose a la montaña Jingting solo y se sentó solo durante mucho tiempo. Se sintió conmovido por la escena frente a él. Estaba muy triste, solo y desolado. No pudo evitar cantar "Jingting Mountain". " El poema "Sentado solo". Esto está más en línea con el trasfondo temporal y espacial en el que Li Bai escribió este poema.
Apreciación del tema:
En la superficie, este poema trata sobre el interés de una persona en viajar a la montaña Jingting, pero su significado más profundo es la soledad de la vida del poeta. La personificación de la Montaña Jingting describe la propia soledad del poeta, su propio talento, pero también su propia determinación, buscando consuelo y sustento en la naturaleza.
Las dos primeras frases de este poema "Cien pájaros vuelan alto y las nubes solitarias se van al ocio". Las palabras "cansado" y "inactivo" llevan a los lectores a un estado de "tranquilidad". El ocio expresa principalmente sentimientos de tranquilidad y utiliza el ocio de Guyun para desencadenar el ocio del estado de ánimo del autor. Existe un contraste artístico entre estas dos palabras y "independencia". Principalmente porque el escritor se siente despreocupado sentado solo en este momento, lo que está en consonancia con los propios pensamientos de inmortalidad de Li Bai.
Las dos últimas frases, "Nunca me canso de mirarme, sólo la Montaña Jingting", personifican la Montaña Jingting y están llenas de romanticismo. "Nunca me canso de mirarme" expresa los profundos sentimientos entre el poeta y Jingting Mountain. "Xiang" y "Liang" son sinónimos, conectan estrechamente al poeta con la montaña Jingting y muestran fuertes emociones.
Al mismo tiempo, "Mirándonos el uno al otro" también señala que en este momento, la escena solitaria de "montaña" y "yo" es tan importante como la palabra "dos", y la interdependencia de montañas y personas surge espontáneamente. La palabra "sólo" en la frase final también está atenuada, destacando el amor del poeta por la montaña Jingting.
Enciclopedia Baidu: Sentado solo en la montaña Jingting