Prueba el "Ruian Ci" en Tang Poetry y Song Ci

Habla como entonces, pero cada vez tiene menos pelo

——La "Carta de regreso a casa" de He Zhangzhi

En la poesía Tang y las letras de canciones, hay son "Ruian Ci".

“Cuando los jóvenes se van de casa, su pronunciación local no cambiará”. En “Hometown Letters” se explica bien el complejo local dotado de dialectos.

Debido a razones históricas, geográficas y políticas, el chino ha formado muchos dialectos.

Todos los dialectos * * * juntos constituyen el sistema del idioma chino, pero son diferentes y unificados en términos de escritura.

El dialecto ruiano tiene su origen en el antiguo chino. Aunque hay muy pocos materiales escritos transmitidos desde la antigüedad, podemos encontrar los mismos materiales que el dialecto ruian actual en documentos chinos antiguos, como la poesía Tang y las letras de las canciones. Usamos aquí un término inapropiado llamado "Vocabulario de Ryan".

Antes no sabíamos que había "Ruian Ci" en la poesía y las letras de las canciones Tang. Creo que hablar el dialecto ruian es más rústico y hablar mandarín es más "extranjero" y es difícil ser elegante. De hecho, su sombra también se puede encontrar en el "Libro de las Canciones" y en la poesía Tang. Sólo cuando se leen las palabras habladas en la poesía Tang y la poesía Song en el dialecto ruian puede tener sabor.

Es una poesía Tang y poesía Song que utilizaba una gran cantidad de palabras habladas en aquella época. Es probable que estos "dialectos ruianos" coloquiales sean palabras utilizadas juntas en la sociedad de esa época, y algunas todavía se usan en el dialecto ruiano en la actualidad. Con este fin, encontramos algunas poesías Tang y letras de canciones que tienen el mismo significado que el dialecto Ruian actual.

Continuará——