Siete versos de caracteres, incluidas palabras de enero a diciembre, como referencia (っ╥╯𗍿╰╥ C)
Luces en el día 15 del primer mes lunar/Hu
Miles de puertas están cerradas y las luces están muy iluminadas. A mediados del primer mes se trasladó a Beijing.
Trescientas esposas bailaron sobre sus mangas y escribieron en el cielo.
Liu Yong/He Zhangzhi
Jasper finge ser un árbol, del que cuelgan miles de tapices de seda verde.
No sé quién cortó las finas hojas, pero la brisa primaveral de febrero era como unas tijeras.
Adiós a Meng Haoran/Li Bai en el camino a Yangzhou desde la Torre de la Grulla Amarilla
Viejos amigos me saludaban con frecuencia, se despedían de la Torre de la Grulla Amarilla y viajaban a Yangzhou. en esta hermosa primavera con amentos persistentes, pájaros cantando y flores fragantes.
La sombra de la vela de mi amigo se fue desvaneciendo gradualmente y desapareció al final del cielo azul. Sólo se veía la primera línea del río Yangtze, corriendo hacia el horizonte lejano.
Flores de durazno del templo de Dalin/Bai Juyi
En el mundo de abril, las flores se han marchitado, pero las flores de durazno del antiguo templo acaban de florecer.
Quería encontrar un lugar donde pudiera morir, pero no sabía que lo habían trasladado aquí.
Escuchar la flauta con Shi Lang Zhongqin/Li Bai en la Torre de la Grulla Amarilla
Una vez que una persona se retira a la segunda línea, como Jia Yi cuando llega a Changsha, parece hacia el oeste y no puedo ver Chang'an, y no puedo ver mi ciudad natal.
Un sonido de flauta de "flor de ciruelo" provino de la Torre de la Grulla Amarilla, lo que permitió ver otra gota de flor de ciruelo en la orilla del río Hecheng en mayo.
Adiós al Templo Jingci/Song Yang Wanli para Lin Zifang
El paisaje del Lago del Oeste en junio es realmente diferente al de otras estaciones.
Las hojas de loto no se pondrán verdes al día siguiente y las flores de loto se ven de un color rojo particularmente brillante al sol.
Las últimas líneas del extracto de Canción del dolor eterno/Bai Juyi.
El séptimo día de julio, en el Palacio de la Vida Eterna, nos contamos en secreto en el tranquilo mundo de medianoche.
Esperamos volar en el cielo, dos pájaros se vuelven uno, crecen en la tierra, dos ramas de un árbol...
Qiu Xing/Ocho poemas de Du Fu
Cuando se pone el sol en la antigua ciudad de Quefu, siempre confío en el Beidou para mirar a Beijing.
Escucha al simio y derrama tres lágrimas, y deja que Xu siga a August.
El incensario está pintado sobre la almohada, y el polvo de la torre de la montaña esconde la tristeza.
Mira las enredaderas sobre la piedra, ya reflejan las flores frente al continente.
El significado antiguo es llenar los vacíos. Qiao (solo)/Shen Quanqi
La joven de la familia Lu entró al salón y un par de golondrinas estaban posadas sobre las vigas de carey.
Al escuchar el frío golpe del martillo de la lavadora sacudiendo las hojas, han pasado diez años desde la expedición a Liaoyang.
Y la noticia se perdió en el río White Wolf, donde las noches de otoño en Red Phoenix City son largas.
Allí, desconsolada por la ceguera, sólo podía ver la luz de la luna sobre las ondas de seda amarilla en su telar.
La bandera roja ondea en octubre/Chen Yi
Después de trabajar duro para algunas personas durante diez años, vi a mis colegas regresar a casa.
¿A quién pertenece hoy el río Jianghuai? Las banderas rojas ondean por todo el cielo en octubre.
Tormenta/viaje terrestre el 4 de noviembre.
Me quedé tendido en mi solitario país, sin sentirme triste por mi situación, pero pensando en defender las fronteras del país.
Cuando la noche llegó a su fin, me quedé en la cama escuchando el sonido del viento y la lluvia, aturdido en mi sueño, y monté un caballo blindado a través del río helado hacia el campo de batalla del norte.
Extracto de Estrella del Viento del Norte/Li Bai
Los copos de nieve en la montaña Yanshan son tan grandes como una estera y derriban la Terraza Xuanyuan.
Si extrañas a tu esposa en diciembre, deja de cantar y simplemente ríe.