¿Quién protagoniza "Sword and Enmity"?
(1) La película cantonesa de Hong Kong de 1960 "La espada de Shu";
(Dividido en el primer episodio, el segundo episodio y el segundo episodio)
Director: Li Chenfeng
Guionista: Li Chenfeng
Productor: Emei Film Company
Actores:
Zhang Ying-Chen Jialuo/Qianlong
Rong Xiaoyi-Princesa Xiangxiang
Purple Lotus-Huo Qingtong
Chen Jintang-Wen Tailai
Ensalada fría Su Qin
Shi Yanzi-Yu Yutong
Ma Jinling (Xia Wa)-Li Yunzhi
Lin Jiao -Xu Tianhong
Shangguan Junhui-Zhou Qi
Shi Jianzhang Zhao Zhong
Yang Yehong-Lu Feiqing p>
He Shaoxiong-Mu Zhuolun
Gente amarilla
Abuela Zhou.
Chen Cuiping-Yu Ruyi
Shao Hansheng-Bai Zhen
(2) Serie de TVB de 1976 "El libro y la espada":
Estreno: 28 de junio de 1976
El libro de las espadas - Zheng Shaoqiu y Wang Mingquan Duración: 100 episodios.
Productor: Wang Tianlin
Canción de apertura: “Book and Sword”, cantada por Zheng Shaoqiu.
Elenco:
Zheng Shaoqiu-Chen Jialuo/Qianlong/Fu Kangan
Wang Mingquan-Huo Qingtong
Yu Anan-La princesa Xiangxiang
p>
Li Siqi-Luo Bing
Huang Shuyi-Li Yunzhi
Xia Yu-Yu Yutong
Zhu Jiang -Wen Tailai
Wu Weiguo-Xu Tianhong
Gao Miaosi-Zhou Qi
Dibora-Yu Ruyi
Vuelo triple de Guanhai Amor
Shi Jianzhang Zhao Zhong
Zhang Huoyou-Yu Queriendo
Huang Xin-Zhao Banshan
Guan Cong-Wei Chunhua p>
Jiang Yi-Mu Zhuo Lun
Guo Weiluo-Li Kexiu
Lu Haipeng-Zhang Jin
Ng Mengda-Jiang Sigen
Huang Yuanshen-Shi Shuangying
Quanxing Tanyang Xie Cheng
Guo Chengliu Hetai
Lei Jin-Fang Youde
( 3) Película de 1981 de los hermanos Shaw de Hong Kong, "El libro de las espadas";
Director: El libro de Chu Yuan y Sword-Ti Lung.
Guionista: Ni Kuang
Estreno: 23 de julio de 1981.
Región: Hong Kong, China
Idioma: mandarín
Subtítulos: chino tradicional/inglés/malayo/indonesio/Subtítulos cerrados
Producida por Shaw Brothers Films (Hong Kong) Co., Ltd.
Elenco:
Ti Lung - Chan Ka-lok / Chen Shiguan
Bai Biao- Qianlong
Luo Lie-Zhang
Gu Feng-Zhou Zhongying
Xue Erwen Zhou Qi
Sun Jian-Xu Tianhong
Chen Qiqi-Luo Bing
p>Hao Weiteng y Wen Tailai
Gu Guanzhong-Yu Yutong
Huang Minyi-Li Yunzhi
Wang Rong-Lu Feiqing
Yang Zhiqing-Zhao Banshan
Zheng Zeshi-Yang Xiecheng
Qin Huang-Zhang Jin
Chu Xiangyun-Yu Ruyi
Liao Liling-Bian Wen Lian
Xu Ke Yuling-Wu Chanjuan
Guan Feng - Wuchen Taoísta
Effie-Wei Chunhua
Yuan Hua - Chang Zhibo
Huang Zhiming-Shi Shuangying
Hengli-Jiang Sigen
Guang Liu Shixin Inkstone
Li Jianzhong-Bernard Zhou
Xia Ping-Abuela Zhou Da
Liu Shaojun-Meng
Wang Qinghe-Song Shanpeng
Jing Miao-Li Kexiu
Yuan Bin-Bai Zhen
Qiang Han-Wu Guodong
Shen Lao-Ma Shanjun p>
Jin Jun-Yu Queriendo
Wu Hangsheng -Qiu Hu
Yang Xiong-Qiulong
Lin Chongzheng-Long Tianxing
Descripción de la trama
El cuarto jefe de la Sociedad de la Flor Roja, Wen Tailai, fue arrestado por el tribunal. Chen Jialuo, el timonel jefe del Red Flower Club, no pudo salvarlo. Cuando regresó a Hangzhou para rendir homenaje a su madre, se enteró de que Qianlong era su hermano mayor. Cuando Qianlong fue rehén de la Sociedad de la Flor Roja, Chen Jialuo le dijo a la otra parte que eran hermanos, les aconsejó rebelarse contra la dinastía Qing y restaurar la dinastía Ming, e incluso se ofreció a intercambiar Wentai por la libertad, a lo que Qianlong estuvo de acuerdo. Zhang llevó a Wen Tai al lugar acordado para el intercambio y el intercambio se completó con éxito. Zhang exigió que la Cruz Roja se vincule con la supervivencia de la sociedad y la seguridad del país.
(4) Versión televisiva de 1984 de "El libro de las espadas":
Producida por: Taiwan Television (Televisión de Taiwán)
Estreno: 14 de julio de 1984
p>Producción: He
Guionistas: Shen Jiang, Liang Haiqiang, Jian Boxin.
Número de episodios: 11 episodios
Elenco:
Decoración Chen Jialuo/Qianlong-Tian Youlong
Decoración Huo Qingtong-Sensen
Princesa Xiangxiang-ven-Yin Yang.
Joyas Yu Yutong-Tang Qin
Li Yuanzhi-Hay lugares por todas partes.
Decoración Wen Tailai-Cai Hong
Decoración Luo Bing-Mao Ying
Xu Tianhong-Zhang
Zhou Qi-Shangguan Li Ming
Luffy Love-Lu Di
Zhang Zhaozhong-Tian Feng
Joyas Zhou Zhongying-Wanjie
Zheng
Yuan Shixiao-Yi Yuanshi
Decoración Wanyuguan-Libélula
Adornos de Zhao Hui-Hanjiang
Tang Zhaohe-Marco
p>Yan Él
Li Kexiu-Hu Guang
Sra. Li-Zhang Yuan
Decoración Zeng Tunan-Jin Hao
Mu Zhuolun-Wei Fan Jewelry
Amor entre dos generaciones-Hu Jun Jewelry
Shi-Pan
Zhang Jin——Ma Jiren Jewelry
Los cuatro Raíces de la decoración de Yu Chao en las dinastías Jiang y Song
Meng···
Rui Dalin-Zhang Yigui
(5) Película de 1987 "El libro y el Sword":
(Dividido en dos partes: "Jiangnan Scholars and Sword Love" y el segundo episodio "Gobi Enmity")
Director: Xu Anhua
Guionistas: Xu Anhua, Guo Fengqi, Qin Xixin.
Arte: Pu Ruomu, Liang Huasheng, Wang Yanpu, He Qun, Hu Chuntong, Zhao Mei.
Música: Luo Yonghui, Gu, Zhou Jie
Maquillaje: Liu Chengxi, Lei Jun
Accesorios: Yang,,.
Trajes de Zhang Duofu, Da Shichang y Liu Jia: Lu Yunying y Zhang Kai.
Instructor de artes marciales: Wu Jianqiang
Productoras: Tianjin Film Studio, Hong Kong Yangtze Film Co., Ltd., Hong Kong Yindu Agency Co., Ltd.
Fecha de estreno:
13 de agosto de 1987-27 de agosto de 1987 (Shu Jian Jiangnan)
65438+28 de agosto de 0987- 65438+16 de septiembre de 0987 (La venganza del Gobi)
Elenco:
Zhang Duofu-Chen Jialuo
Da Shichang-Qianlong
Liu Jia-Huo Qingtong
Ainur (Ainuo) - Princesa Xiangxiang
Reino de Bichuan-Wen Tailai
Ding Cuihua-Luo Bing
Sun Chenxi Xinyan p>
Yu Dalu-Zhao Banshan
Wuchen taoísta Lu Yongquan
Wu Chunsheng-Zhang
Li Yu- Yu Ruyi
La primera era de Haldir - Mu Zhuolun
Anibal-Howie
Wang Hongtao-Yu Wanting
Jiang Wei - La infancia de Chen Jialuo
Deng Jie - Xu Shengchao
Gai Lili - Pinturas exquisitas
Fuera del mundo - Nodriza
Hou Changrong-Yu Yutong
Chen Youwang-Xu Tianhong
Wang Weichang He Zhi
Zhang Junchang Zhibo
Wang Binggang-Yang Xiecheng
Cai Yong·Fu- Wei Chunhua
Wang Jingqiu-Zhang Jin
Ren Naichang-Shi Shuangying
Zheng Jianhua-Jiang Sigen
Zhang Xuehao-Li Kexiu
Guan Wangde-Baizhen
Wang Wensheng-Long Jun
Zhu Yi-Príncipe Su
Yang Junsheng -Xiao Shenyang
Wang Min-Chu Yuan
Ding Tao-Zhao Hui
Cuarta Vigilia - Mensajero
El Gran Tigre
Kuristan -Dos Tigres
Fan Qi-Tres Tigres
gapar-Cuatro Tigres
Período Wang Wensheng-Jiao Wen
p>
(6)Serie de TVB de 1987 "El libro y la espada":
Estreno: 1987 65438+19 de octubre.
Productor: Li Tiansheng
Directores: Tsang Haowen, Chen, Xiang, Deng Jianxun, Chen Taiyuan.
Guionistas: Chen Shuxian, Ruan Shaona, Mak Chih-cheng y Li Jinghua.
Coordinadores: Li Renzhu, Zhou Baolian
Guía: , Lu Deyi, Luo Ming, Chen, Liu Meien, Liu Weikang, Yuan,.
Contacto de producción: He Wanjing
Revisión de guión: Guan Zhanbo
Maquillaje: Chen Wenhui
Director de vestuario: Xie Fengyi
Diseño de vestuario: Xie Fengyi
Diseñadores de producción: Huang, Jian, Ru, Li Baorong
Instructores de artes marciales: Huang Peiqi, Xu.
Número de episodios: 28 episodios
Canción de apertura: Hu Hanmeng Cantante: Liu Ximing/Fang Xiaohong
Elenco: "La venganza del libro y la espada " - Peng Wenjian, Simon Yam y Michelle Lai.
Chen Jialuo/Fu Kangan-Peng Wenjian
Qianlong/Yongzheng-Simon Yam
Lee Yun Gee-Lai Meixian
Fok Qingtong -Luo Huijuan
Xiangxiang-Princesa Liang Peiling.
Yu Yutong-Wu Qihua
Decoración de piedra Wen Tailai
Decoración de minero Luo Bing-Chen
Adornos de Yu Ruyi-Qi Meizhen
Xu Tianhong-Liao Qizhi
Zhou Qi-Shang Tian'e
Zhou Zhongying-Ng Mengda
Zhang-Elliot Ngok
Decoración Lu Feiqing-Liu Jiang
Decoración Zhao Banshan-Qin Huang
Decoración Xin Inkstone-Zhang Weijian
Decoración Wuchen Taoísta-Guan Jing
Chang Hezhi-He Li'an
Chang Zhibo-Su Hansheng
Wei Chunhua-Li Chengchang
Yang···· · p>
Joyas Zhang Jin
Historiadores
Las cuatro raíces del arte decorativo de Jiang
Li Kexiu-Luo Yingjun
Decoración de Zhao Huiquan Qingtan
Joyas Yu Wanting-Bai Ying
Yuan Shixiao-Guan Haishan
Registro de odio y aprecio por la espada de Chen Gan Guowei, Simon Yam, .
Guan Mingmei-Bai Yin
Wang Weiyang-Yang Zelin
Abuela Zhou-.
Meng···
An Jiangang-Huo Lijiashi
Decoración Mu Zhuolun-Bachman-Biu
Howie Aiwei
Dos generaciones de amor-Xu Shaoxiong
La esposa de dos generaciones de amor, Chen Anying.
Maestro Tang-Tan Bingwen
Tong-Liang Honghua
Gu Jinbiao-Jiao Xiong
Decoración Ha Hetai-Xiong Jun p>
Decoración Jiao Wen Era-Ma Qingsheng
Yan Shikui-Chu Zhaoqi
Xu Ren
Chen Shiguan-Liu Zhaoming
Espejo del Cielo- Decoración Qiu Houchen
Bai Zhen-Ye Tianxing
Decoración Emperatriz Viuda Cixi-Xiangyi
Una nodriza-Wu Huanyi.
(7) 1991 Provincia de Taiwán Edición Flower Stone "Libro, espada y enemistad":
Director: Ju Jueliang
Subdirector: Wu.
Instructores de artes marciales:, Huang Zhongyu, Zheng.
Productores: Lin Baichuan, Liu Canrong
Montador: Zou Mianwen
Guionista: Zhang Xinyi, Lin Zengying
Planificador: Zhao Xin Patinaje de velocidad, Mai Guimin, Liao Tianjun
Productores ejecutivos: Lien Tianci, Ding Meng-long
Accesorios: Lin, Tang Yongshun
Ng Jiawei y Zhang Shilin.
Iluminación exterior: Chen, Shi Ende, Yang, Lin
Asistentes de fotografía: Ye Mingchong, Shao Jinghui.
Nota: Chen Yiying
Editor: Yang Tingting
Música: Xi Yulong
Efecto: Huang Gaoping
Grabación: Guo Fu
Efectos especiales: Dragon General
Maquillaje: Tu Chufen
Asistente de maquillaje: Zhang Jingru
Vestuario: Thai Fu
Asistente de vestuario: Jin Meilin
Electricista: Huang
Fotografía: Ma, Wu Zaisheng
Orientación técnica : Yin Hualing
Diseñador de producción :Wang Jinlong
Premios: Premio al Mejor Actor de Reparto 1993 (interpretado por Zhang Longlong), Premio al Mejor Arte, Mejor Largometraje y Mejor Director del Premio de Oro Serie Campana.
Número de episodios: 48 (del 21 de octubre de 1992 al 25 de febrero de 1992)
Canción de apertura: "No Regrets" Cantante: Wang Jie Letra: Compuesta por Chen Dali :Chen Dali, Chen Xiunan
Interludio: "Together in the Next Life" Cantante: Pan Yueyun Letrista: Chen Dali Compositor: Chen Dali, Chen Xiunan.
Introducción:
"Sword and Enmity" es la primera obra maestra de artes marciales de Jin Yong. La serie es una adaptación de esta obra de artes marciales que combina historia y leyenda. La historia de la obra se basa en la leyenda del emperador Qianlong sobre la vida Han, centrándose en la sangre y las lágrimas de los héroes de Hong Hua Cong Hui. Durante el período Qianlong de la dinastía Qing, Wan Ye, el timonel jefe del Club Honghua, una banda de artes marciales en el sur del río Yangtze, irrumpió en el palacio prohibido y reveló que Qianlong era un Han. Posteriormente, fue asesinado por soldados Qing y se ordenó a su joven hijo adoptivo, Chen Jialuo, que asumiera el cargo de timonel jefe. Sin embargo, al principio, debido a que la personalidad de Chen Jialuo era demasiado juguetona, los miembros de la iglesia de Honghua asumieron la responsabilidad y se opusieron firmemente. Sólo los cuatro líderes, Wen Tailai, podían entender lo que estaba haciendo Chen Jialuo, por lo que hicieron todo lo posible para mantenerlo. Cuando Chen Jialuo asumió el control, vio la nota de suicidio de Yu Wanting, por lo que supo que Qianlong podría ser de origen Han relacionado con él. Cumplió su misión y dirigió a los hombres justos de la Sociedad Honghua a competir y tratar con Qianlong de diversas maneras. Después de muchos giros y vueltas, finalmente se pudo persuadir a Qianlong para que formulara un plan para luchar contra la dinastía Qing y restaurar la dinastía Ming. Sin embargo, bajo la conspiración del príncipe y la reina madre para usurpar el poder, y bajo la influencia de los "Ocho Testamentos", Qianlong sintió más profundamente la importancia de retener el trono. El conflicto finalmente condujo a una gran confrontación entre la corte Qing y la Cruz Roja... ¿Qianlong dejará ir a Chen Jialuo? ¿Chen Canjialuo dirigió el Festival de la Flor Roja para derrocar a la dinastía Qing? ¿Cambiará su amor fraternal... La obra también cuenta el triángulo amoroso entre Chen Jialuo, Qianlong, Huo Qingtong y la princesa Xiangxiang, la vida y muerte de Wen Tailai y Luo Bing, y la relación entre Xu Tianhong y Zhou Qi debido a " Para decir la verdad "La historia de amor, así como la persistente búsqueda de Li Yunzhi por Yu Yutong ... la historia de amor es asombrosa y sorprendente.
Elenco: He Jiajin, Liu Xuehua, Libro de espadas, Amor y odio.
Chen Jialuo-He Jiajin
Huo Qingtong-Liu Xuehua
Joyas de la princesa Xiangxiang-Fu Juan
Joyas de Qianlong-Shen Mengsheng
Yu Yutong-Shao Xin
Li Yunzhi-Huanhuan (Yu Jiahui)
Joyas Wen Tailai-Ye Fei
Luo Bing-Jin Decoración Yulan
Xu Tianhong-Yang Lishi
Joyas Zhou Qi-Han Ni
Decoración Zhang Longlong
Lu Feiqing-Zheng Shaofeng
Decoración de Zhou Zhongying-Jiangyang
Joyas de Zhao Banshan-Guanhong
Sin polvo-Jia Zhu es decoración
Joyas de Zhang Jin
Las Cuatro Raíces del Río - Wu Shiyang
Piedra - Decorada por Xu Yuyao
Xin Inkstone - Decorada por Xie
Decoración por Yu Wanting - Fan Hongxuan
Emperatriz viuda Chen Sally.
Li Kexiu-Gu Baoming
Zeng Tunan - Decoración de grandes marcas
Decoración Mu Zhuolun-He
Liu Fanshi
Yan Shikui-Huang Zhongyu
Joyas de Chang Xie
Chang-Cai Wenxing
Bai Zhen: las cinco joyas de Wang Hui
Carrera tardía: decoración de Ding
Meng Song
Rui Dalin-Liu Yuedi
Joyas de la abuela Li-Wang Li
Hermana Liao-Hong Ruixia
(8) Serie de televisión de China continental de 1994 "El libro de espadas y enemistades":
Canción de apertura: "Beauty and Red Flowers" Cantante: Mao Amin/Yu Ao Bang
Tema final: "El hilo rojo del amor y el odio" Cantante: Yang Yang
Interludio: "Amor" Cantante: Li
Número de episodios: 32 episodios
Elenco:
Chen Jialuo-Huang Haibing
Huo Qingtong-Wang Jinghua
Princesa Xiangxiang-Yang Yana (Yang Junhan)
p>Decoración Qianlong-Wang Weiguo
Yu Yutong-Wang Zhifei
Li Yunzhi-Cao Ying
Decoración de abanico Wen Tailai-Yang
Decoración Luo Bing-Mary
Xu Tianhong-Chen Jiming
Decoración Zhou Qi-Mi Li
Lu Feiqing-Zhang Tong
Zhang Ren
Zhao Banshan - Decoración Zhao Jun
Decoración Wuchen-Yuquan
Decoración Xinyan-Haowei
Decoración de Yu Wanting-Wu Weidong
Yuan Shixiao-Liu Changsheng
Li Kexiu-Xue Wencheng
Adornos de Yu Ruyi-Yu Yuexian
Bai Zhenfan Li Qiang
Decoración de Yongzheng-Liu Dagang
Xu Ren
(9) 2002 coproducción de la serie de televisión "El libro y la espada" :
Título de la canción: "Romance in My Life" "Smile" Cantante: Bicycle Band
Número de episodios: 40 episodios
Elenco:
Chen Jialuo-Zhao Wenzhuo
Huo Qingtong-Ai Sette
Princesa Xiangxiang-Yan Ruoqi.
Decoración Qianlong-Chen Zhaorong
Decoración Wen Tailai-Lu Liangwei
Decoración Luo Bing-Chen Xiaoxuan
Yu Yutong-Tse Junhao
Li Yunzhi-Sun Li
Xu Tianhong-Liang Rongzhong
Joyas Zhou Qi-Carillon
Joyas Zhang Guoliang
Adornos de Yu Ruyi- Xu Lu
Emperatriz viuda Cixi-Zheng Peipei
Decoración de Yu Wanting-Zhang Tielin
Decoración Lu Feiqing-Sunshine p>
Adornos Zhao Banshan-Wu Yue
Adornos Zhang Jin
Decoración Jiang Sigen-Chegen
Adorno Xin Inkstone-Feng Pengfei
Li Kexiu-Guilin Hao
Decoración de Mu Zhuolun-Delier
Decoración de Zhang Hongming
Bai Zhen-Lu Yong
Joyas de la Reina-Hong Xi
Yuan Shixiao-Liang Jiaren
Decoración Buitre-Xu Jinjiang
Escultura de Nieve-Decoración Yongqing Sui
Decoración del Sol de Changjiang
Zhou Zhongying-Li Qingxiang
Wei Chunhua-Jia Pengyan
Yang Zuo
Historiador
La madre de Zhou Qi——Wang Xiaohong
p>Adornos de Wuchen Taoist-Zhang Wei
Adornos de Chang Hezhi-Guo Changhui
Adornos de Chang Jinming
Zhu Yana
( 10) En 2008, coprodujeron la serie de televisión "Book and Sword";
Productores principales: Wang Pengju, Yin Lianhe, Ou Zhiren.
Argumento: Liu
Director: Wen, He Zhenhua.
Canción de apertura: "On Earth", cantada por Zheng Shaoqiu/cantada por Wang Qi.
Canción final: "Give Up", cantada por Yang Yang.
Canción final: "Let You Go", cantada por Zhou Liqi.
Número de episodios: 40 episodios
Elenco:
Chen Jialuo/Fu Kangan-Qiao Zhenyu
Accesorios de Qianlong-Zheng Shaoqiu
Decoración de Yu Wanting-Liu Dekai
Huo Qingtong-Zhou Liqi
Joyas de la princesa Xiangxiang-Yinger
Joyas de Li Yunzhi-Chen Lu
Zhou Qi-Li Chengyuan
Zhao Banshan-Zhang
Decoración Wen Tailai-Liu Naiyi
Chang Hezhi-Tan Jianchang
Joyas Chang Zhongliang
Joyas Xu Tianhong-Li Yuan
Yang······
Wei Chunhua-Wu Yuanjun
Joyas Zhang Jin
Joyas Luo Bing-Qi Fang
Shi Shuangying-Zhao Dongbai
Las cuatro raíces del río-Zhang Kai
Yu Yutong- Wu Haokang
Yuan Shixiao-Liang Jiaren
Chen··Ren
Joyas Guan Mingmei-Yuanqiu
Joyería Zhou Zhongying-Wang
Sra. Zhou - interpretada por Tong Xiaomei
Bernard Zhou - Zheng Wei
Ma Zhen - Joyería Cui Gui
Lu Feiqing - Dong Zhihua
Zhang Ren
Emperatriz viuda Chen Sally.
Reina Yao Jiashi
Pequeña Shenyang - Decoración de Ren Wei
Bai Zhen - Decoración de Yang Yifan
Personaje frontal - Decoración de Chen Tao
Príncipe Zheng - Hong Zongyi
Hongshi - Adorno de Zhang Wei
Yongzheng - Decoración de Shen Baoping
Nueve magistrados - Decoración de Zhao
Decoración Zhao Huiqi
Li Kexiu-Gongfangmin
Ertai-An Ruiyun
Tong Zhaohe-Li Shipeng
Adornos de Bu Qianjia-You Yahui
Adornos de Xu Xiangping-Du Yachun
Dr. Cao-Wu Lihua
Adornos de Yu Ruyi-Yang Min
Ezra Liu Hengyu
Long Jun-Zhou Jiwei
Trueno de Grapevine - Decorado por Yang Jun
Joyas Hahetai-Jinpeng
Princesa Luna-Liu Zifei
Han Wenchong-Hou Jianglong
Mesa de madera Decoración Lun-Xu Xiangdong
Xiao Lan/Xiao Lu/Wu Chanjuan -Luo Ya Decoración
Rui Dalin - Huang Wei Decoración
Meng Xiongjian - Niu Ziqing
Yan Ren
Huang Cheng- Zhang Shaohui
Decoración Zeng Tunan-Jiao Changdao
Adornos Wan Qinglan-Yuanming
Li Guangping-Gan Qilin
Li Suegro - Wang Hongshi
Abad sin arco iris - Decoración de Fu Hongjun
Enseñanza con palabras y hechos - Decoración de Song Haitao
Ma Shanjun - Zhang Guofeng
Gu Youlan—— Interpretado por Wang Xinchen