Plantillas de currículum de muestra en chino e inglés
Plantillas de currículum en chino e inglés:
Información personal:
Apellido: - Origen familiar:
Fecha de nacimiento: 19xx, Salud estado: bueno.
Escuela de posgrado:* *Especialidad universitaria: Gestión Empresarial
E-mail:-
Teléfono: Móvil:
Dirección postal: Codificación de oficina postal:
Antecedentes educativos y cursos principales:
? 20xx mes - 20xx mes* *Departamento Universitario de Negocios
? Gestión de recursos humanos, relaciones públicas y etiqueta, comercio electrónico, principios de gestión, diseño de bases de datos, gestión
Sistema de información de gestión, economía occidental
? Inglés para recepción turística, inglés para guías turísticos, gestión de agencias de viajes, marketing turístico, recursos turísticos.
¿Planificación y desarrollo, gestión financiera turística, cultura turística, geografía turística, psicología turística? Gestión de catering, gestión de front office, gestión de bares y catering, visión general de los países de origen, habilidades personales en gestión hotelera;
? Aprobó con éxito CET-6 y puede conversar en inglés con fluidez.
? Obtén el Certificado de Inglés de Negocios de Cambridge y familiarízate con el inglés de negocios.
Inglés, capaz de leer literatura de negocios y tener ciertas habilidades de escritura en inglés de negocios.
? Dominio del inglés de recepción hotelera y de turismo.
? Certificado CCT de computadora, obtuvo el Certificado de Examen Nacional de Alta Tecnología de Información Informática con excelentes resultados.
Tener la capacidad de procesar palabras, mezclar gráficos y texto, operar tablas en el entorno Windows y dominar WORD. , EXCEL y PPT.
Premios:
? ¿Becas de segunda y tercera clase (años) y estudiantes que reciben "tres buenos" premios del departamento (años)
? ¿Obtuviste el título de "* * * *" (20xx)
? Obtuvo el título de "* * * *" (20xx).
Ejercicio:
? Participar en * * * * * * * * * * * * * * * actividades de investigación psicológica.
? Realicé investigaciones y análisis de mercado sobre * * * * * * * * * * * empresas y recibí críticas favorables.
Dirección postal:* *Universidad* *-Código postal:* * * * * * *
Contacto:* * * * * * * * * * * * Correo electrónico:
Nombre (Género: Mujer Edad: 22 años)
Objetivo
Responsable de un puesto secretarial/administrativo que brindará el desafío y la libertad de hacer puedo dar rienda suelta a mi entusiasmo y creatividad.
Departamento de Educación
20xx.9-20xx.6. ******Escuela Universitaria de Graduados en Negocios, Maestría
Preparación académica para la gestión:
Gestión: principios de gestión, teoría organizacional, ciencias del comportamiento. Comunicación: comunicación empresarial, gestión de recursos humanos, relaciones interpersonales.
Marketing: Teoría del marketing, gestión de ventas.
Habilidades informáticas
¿Dominio del uso de Word, Excel, PPT, Win98, Internet
¿Habilidades de inglés
?
? Buenas habilidades para hablar y escribir en inglés, nivel de inglés 4 o superior, nivel de inglés 6 o superior, se prefiere el certificado de inglés comercial de Cambridge, capacidad de redacción comercial
Informes
Becas y premios
? ¿Beca de segunda clase para estudiantes de posgrado en 20xx/20xx
? ¿El mejor polemista del departamento
? ¿El mejor polemista de la universidad
calificaciones
? ¿Conocimientos comerciales generales relacionados con la gestión
? ¿Tiene pasión por Internet y mucho sentido común
? Capacidad para organizar actividades de marketing y gestionar personal. Habilidades de comunicación y relaciones públicas efectivas.
Dirección postal:* *Universidad* *-Código postal:* * * * * * *
Información de contacto:* * * * * * * * * * * * Correo Electrónico :
Plantilla de currículum en chino e inglés, parte 2:
Yu* *(hombre, 31 años)
Fecha de nacimiento: 1980-4-24 0 : 00:00 Dirección de registro del hogar: Shandong-Qingdao Estado civil: Soltero Altura (cm): 178.
Autoevaluación
Soy honesto, confiable, responsable, motivado, eficiente en el trabajo y tengo gran capacidad de aprendizaje. Puedo integrarme rápidamente en el nuevo entorno y trabajo en equipo. Mis mayores fortalezas son mi estudio y perseverancia. Intención laboral Tipo de trabajo esperado: tiempo completo
Industria esperada: servicios empresariales, otras industrias, deportes, productos de fitness/ocio. Puesto deseado: Tiempo completo.
Lugar de trabajo previsto: extranjero, Qingdao, Shanghai, Suzhou, Beijing.
Salario esperado: 10000-19999 10000-19999.
Experiencia laboral
20xx/3 a 20xx/6
Lugar de trabajo: Puesto de trabajo:
Zona de libre comercio de Qingdao Gaolin International Trading Empresa (financiada por EE. UU.)
Vendedor de comercio exterior de Fuzhou South Road
Principalmente responsable de todos los asuntos relacionados con el comercio exterior: completar documentos de comercio exterior relevantes, traducir información comercial y expandir el mercado nacional. y negocios extranjeros, envío y recepción de correos electrónicos, Entregado en inglés.
Responsabilidades y desempeño laboral:
De verdad.
20xx/10-20xx/5
Lugar de trabajo: Puesto de trabajo:
Centro de formación laboral y laboral del distrito de Qingdao Licang
El El secretario del distrito de Licang es el principal responsable de registrar y contratar diversos tipos de personas desempleadas para participar en la capacitación profesional; ingresar estadísticas de diversos datos y preparar formularios y personal de gestión de exámenes y capacitación vocacional;
Responsabilidades y desempeño laboral:
Trabajo; a menudo acude a la Oficina Municipal de Trabajo y Seguridad Social y al Centro de Servicios de Empleo para manejar los asuntos.
20xx/7-20xx/7
Lugar de trabajo: Puesto de trabajo:
Oficina de Qingdao de la empresa Ssangyong (EE. UU.)
Haichuan Road
Operador logístico estadounidense (turno de noche); intérprete y traductor acompañante (turno de día)
(turno de noche) es responsable del despacho de aduana de las mercancías con destino a Estados Unidos, garantizando su liberación oportuna. de contenedores; supervisar los gastos de transporte marítimo y aéreo Pague a tiempo, el conocimiento de embarque original se entregue a la compañía naviera a tiempo y la compañía naviera libere las mercancías de manera oportuna resuelva cualquier inspección durante el transporte del contenedor; como aviso de llegada, factura de despacho de aduana, conocimiento de embarque, etc.) y realizar correcciones
Responsabilidades y desempeño laboral:
Nueva base de datos de intermediación de empresas de transporte de carga para la liberación de carga; la estación de contenedores más económica (destino de carga), elaboración y actualización de hojas de peso de camiones, etc. (Turno diurno) Responsable de recibir a los empleados de la oficina central estadounidense y clientes relacionados que vienen a Qingdao traduciendo correos electrónicos de comunicación diaria, términos, acuerdos, etc.
20xx/8-20xx/8
Lugar de trabajo: Puesto de trabajo:
Traductor a tiempo parcial en la oficina de traducción de Yan'an Sanlu
Para interpretación y traducción de español a tiempo parcial en países de habla hispana, trabajos de traducción (inglés) y revisión a tiempo parcial para empresas y servicios de traducción de Estados Unidos, Reino Unido, Alemania,
Para Francia. , Australia, Nueva Zelanda, Finlandia, Noruega, Bulgaria. Se ofrecen servicios de interpretación para turistas y estudiantes de corta duración en el Congo y Camerún.
Responsabilidades laborales y desempeño:
En junio de 20xx, trabajé como traductor de español para estudiantes que estudiaban en Ecuador en la Universidad de Hainan, y fui responsable de la traducción de las discusiones del profesor Tagawa Yuan. del Departamento de Pesca de la Facultad de Pesca de la Universidad de Hainan y otros.
Y la interpretación de la discusión entre tutores de la Academia China de Ciencias del Mar y estudiantes internacionales.
20xx/9-/Lugar de trabajo:Puesto de trabajo:
Shandong Hengye Petroleum New Technology Application Co., Ltd.
Qilianshan Road, ciudad de Dongying, Shandong Provincia
Traducción inglés-chino
20xx.9 para presentar Shandong Hengye Petroleum New Technology Application Co., Ltd. (Dongying)
Interpretación e interpretación español-inglés traducción: Se dedica principalmente a la inyección de nitrógeno, vapor, instrucciones de operación y mantenimiento de equipos, protocolos aduaneros, negocios durante el trabajo doméstico.
Responsabilidades y desempeño laboral:
Traducir documentos técnicos de licitación, recibir y acompañar ocasionalmente a clientes de Colombia o Venezuela en el extranjero, siendo responsable principalmente de la construcción en obra y del personal técnico de la empresa; y clientes.
Explicación en español del flujo de trabajo.
20xx/3-20xx/4
Lugar de trabajo: Puesto de trabajo:
Gran empresa de material rodante ferroviario
Hangzhou Road, Sifang District
Revisión de documentos de licitación en español y traducción adjunta
Traduje y revisé los documentos de licitación de vehículos de metro en español para una gran empresa de material rodante ferroviario y ayudó a los representantes argentinos del proyecto a contactar y negociar con los chinos. lado en el sitio.
Responsabilidades y desempeño laboral:
La finalización exitosa de este período fue bien recibida por el cliente.
20xx/4-20xx/5
Lugar de trabajo, puesto de trabajo, responsabilidades laborales y desempeño:
Agencia de publicidad
Cualquier inglés traducción
Traducir un modelo general de un plan de negocios publicitario para una empresa en la provincia de Taiwán. Se espera que sea completado con éxito y bien recibido por el cliente.
Educación
1999/9 - 20xx/10
Educación: Especialidad: Descripción:
Shandong University College
Lengua y literatura: Lengua y literatura inglesa
Experiencia formativa
20xx/7 al 20xx/9
Lugar de formación: Especialización y certificado: Descripción:
p>Oficina de Capacitación LCCL de Qingdao
Interpretación consecutiva en inglés:
Habilidad lingüística
Inglés - Competente Español - Competente
Currículum en idioma extranjero
Datos personales de AimarYoo
Dirección: Qingdao Laiwu 1st Road 266001
E-mail: yuzengkai@hotmail.com Msn: yuzengkai@hotmail .com OICQ # :330291195 Número de teléfono Casa 82794620 Número de móvil 13792496193 Cumpleaños 24 de abril de 1980
Estado civil: Soltero y con excelente salud
Le gusta cantar y jugar tenis. Bolera, cine, turismo, compras, etc. Estado educativo
1999-20xx Universidad de Shandong (especialidad en literatura inglesa) 1996-1999 Escuela secundaria superior Qingdao Dongfang (privada)
Obtuvo con éxito el certificado de traducción al inglés. Explicación: Nivel 3
Mi segunda lengua extranjera Español: 1-4. Puedo traducir textos originales en español, chino e inglés y comunicarme en español fluido (pueden venir mis amigos españoles, mexicanos y ecuatorianos)
Experiencia laboral
20xx De marzo a junio 20xx, J C Horizon Co., Ltd. (EE. UU.)
Trabajó como empleado de comercio exterior
Manejando principalmente todos los asuntos relacionados con el comercio exterior: producción de facturas de importación y exportación; traducción y recepción pertinentes. Envíe correos electrónicos y faxes en inglés.
20 de octubre 20 de mayo Centro de formación laboral de la Oficina de Trabajo del distrito de Licang
Trabajó como oficinista
Principalmente responsable de la formación, inscripción y contratación de personas desempleadas , Ahorros y ahorros; estadísticas de datos relevantes en la computadora; formulación de formularios relevantes, responsable de la capacitación y exámenes en diversas especialidades; a menudo haciendo recados en los departamentos pertinentes de la Oficina de Trabajo y Seguridad Social de Qingdao, el Centro de Asistencia Laboral de Qingdao y otros lugares.
20 de julio 20 de julio DDI Company (EE. UU.), Oficina de Qingdao
Trabajo de operador logístico estadounidense (turno de noche); semiintérprete, traductor (turno de día)
Turno de noche: Principalmente responsable del despacho de aduanas de mercancías estadounidenses (garantizando la liberación oportuna de los contenedores, instando al pago oportuno del flete/flete marítimo y aéreo a DDI
,
envío en el aeropuerto); la compañía naviera les entregará la OBL oportunamente antes del envío; resolver oportunamente cualquier inspección durante el transporte aéreo o marítimo de las mercancías; aprobar los avisos de llegada, facturas de despacho de aduana, conocimientos de embarque y otros documentos, y actualizarlos en la base de datos; ; actuar como agente de las empresas de transporte de mercancías; elegir el patio de carga más económico (elaborar una "tabla de límites de peso" de destino de las mercancías);
Turno diurno: recibir miembros desde la sede, realizar un seguimiento de los clientes; traducir correos electrónicos diarios, términos y acuerdos, etc.
¿20xx de agosto? August 20xx Translation Company
Brinda servicios de consultoría para intérpretes de español y traductores de español;
Se desempeña como traductor (inglés) y revisor para la oficina de traducción, además brinda servicios para aquellos de Estados Unidos. , Personas del Reino Unido, Alemania, Francia, Australia, Nueva Zelanda, Finlandia, Noruega, Bulgaria, Congo, Camerún y otros países trabajan como semiintérpretes de inglés para turismo o estudios a corto plazo en Qingdao.
Desde el 20xx de septiembre hasta la actualidad, Shandong Hengye Petroleum New Technology Application Co., Ltd. (Dongying)
Se desempeñó como traductor e intérprete de español e inglés
:
p>
En casa
:
Cuando estoy en casa, traduzco principalmente documentos relevantes como manuales de operación y mantenimiento de nitrógeno y equipos de inyección de vapor, protocolos de evaluación aduanera, ofertas comerciales y técnicas, trabajando ocasionalmente como intérprete de español principalmente para clientes de Colombia y Venezuela mientras que yo estaba en sitio como intérprete de español de procedimientos de construcción para nuestra empresa y el personal de su empresa mientras viajaba al extranjero; .
¿Dónde están los traductores y correctores de español de una importante empresa automovilística en marzo de 20xx? ¿Quieres conocer recomendaciones y otros documentos relacionados con tu vehículo? culo subterr? Nuevos
;
ayudandoles son los representantes del proyecto argentino en el planeta y de las empresas comerciales. ¿Es esta una buena idea? Este es el sueño argentino.
Texto de muestra tres de plantilla de currículum en chino e inglés:
Zhang Moumou
Box 10000, Universidad de Estudios Extranjeros de Beijing, No. 2, West Third Ring Road, Haidian Distrito, Beijing, 100089
Tel: +86 (10) 8881 0000 Móvil: +86 (0) 1381 000 0000 Correo electrónico: resume@dajie.com.
Antecedentes educativos: China, Escuela de Negocios Internacionales de la Universidad de Estudios Extranjeros de Beijing, recibirá una licenciatura en economía en octubre de 20xx, con especialización en economía y comercio internacionales, con especialización en inglés; GPA general 3,6/; 4.0; Los cursos principales incluyen Cálculo 93/100, Finanzas Corporativas 98/100, Gestión 90/100, Comunicación Empresarial 94/100 y Comercio Internacional 92/100.
Experiencia laboral 20xx a 20xx 20xx a 20xx 20xx a 20xx China, Shanghai Mizuho Industrial Bank Sucursal de Shanghai Pasante de verano (Departamento de Importación y Exportación) rotación para comprender el negocio diario del backend del banco comercial ●Estudiar en el; Departamento de Importación y Exportación, utilice el sistema G-Base del banco para verificar letras de cambio y cartas de crédito, y complete la revisión de más de 200 documentos todos los días. ●Participe en la capacitación interna del banco y aprenda productos bancarios de depósito a plazo y de China; sistema actual de control de divisas; ● Analizar, organizar y clasificar la información del banco sobre los negocios en RMB para prepararse para el mayor desarrollo del negocio en RMB por parte del banco. Practicante de verano en Edelman Public Relations Co., Ltd. en Beijing, China ● Responsable del seguimiento diario de los medios de Goldman Sachs y Warburg Pincus, utilizando Excel y otro software para realizar informes resumidos de medios semanales y mensuales, * * * Completó más de 500 páginas principalmente sobre mercados financieros, informes de los medios ingleses; ●Seguir y escribir informes especiales sobre eventos financieros candentes, incluida la cotización de Baidu, la oferta pública de compra de CNOOC para adquirir Unocal, la cotización de ICBC, etc. ● Completó más de 100 páginas de ruedas de prensa para clientes como Pepsi-Cola, Starbucks, G&D Architects, Jones Lang LaSalle, etc. ● Participó en proyectos de investigación (manejo de crisis de relaciones públicas, desarrollo de "blogs" en China, etc.); .), y utilizó Internet para recopilar datos, organizarlos y analizarlos. China, voluntaria de la Cumbre Empresarial Mundial, participó en la entrevista concertada por el organizador de la conferencia y se destacó entre 200 entrevistadores, convirtiéndose en uno de los seis miembros de la delegación acompañante ● Responsable de acompañar al ex Ministro de Defensa alemán Rudolf; ? Scharping asistió a la reunión, realizó intercambios de traducción y asistió a la cena de clausura celebrada en el Gran Palacio del Pueblo. Después del evento, todas las partes reconocieron el desempeño de la semana y recibí una carta personal de elogio del Sr. Scharpin. Actividades extracurriculares 20xx
Ponente en el Foro de Riqueza Global del 20xx de marzo al 20xx de marzo, Representante de la Juventud China China, Beijing ● En la mesa redonda cultural, pronunció un discurso titulado "La Voz de la Juventud: El maravilloso discurso en inglés "Understanding New China" fue muy elogiado por Li Yifei, presidente de MTV China y representante principal de Viacom China, las respuestas a tres temas (ideales, presiones y las cosas que más quieren cambiar) mostraron a la generación joven china después de la reunión; Fue entrevistado y reportado por muchos medios de comunicación importantes, como Beijing Daily, China Youth Daily y 21st Century. China, fundador y presidente de la Sociedad de Computación (Tribu E), fundó la Sociedad de Computación con tres estudiantes de último año como estudiantes de primer año. Después de 10 días de preparación, obtuvieron todos los fondos necesarios para reclutar nuevos estudiantes, completaron los 15 días de trabajo esperado y cooperaron exitosamente con el First Library Network Center para construir la red de banda ancha del campus y fueron responsables de la construcción y el mantenimiento diario de el sitio web del campus. Los estudiantes chinos en el proyecto de intercambio cultural entre cuatro naciones representan a Melbourne, Australia. ● Viven en la casa del residente local de Melbourne, Gray, participan en actividades familiares y han establecido una relación profunda con la familia Gray, y han mantenido contacto hasta el día de hoy. ● Participó en China, Japón, Australia y Nueva Zelanda Las actividades de intercambio cultural en las que participaron representantes estudiantiles de los cuatro países, protagonizaron una obra corta en inglés en la fiesta de despedida y pronunciaron un discurso de despedida en nombre de los estudiantes chinos. , que fue bien recibido por profesores y estudiantes tanto en el país como en el extranjero. Obtuvo honores 20xx-20xx-20xx-20xx-20xx-20xx Beca de tercera clase de la Universidad de Estudios Extranjeros de Beijing (entre los 5 mejores de la clase) y beca de trabajo social (en reconocimiento a su destacada labor como monitor) beca de trabajo social (en reconocimiento a su servicio); como director del Departamento de Propaganda de la Unión de Estudiantes Universitarios) Sobresaliente), segundo lugar en el concurso de doblaje en lengua extranjera de la Universidad de Pekín, beca de tercera clase de la Universidad de Estudios Extranjeros de Beijing (entre los 5 mejores de la clase), campeón de la Copa Beiwai de Fútbol; . Otros idiomas: Chino: lengua materna; Inglés: excelentes habilidades de expresión oral y escrita (TOEFL: 650/677, Certificado de Inglés IV); Cantonés: básico Computadora: competente en MS Outlook, Microsoft Office (Excel, Word, PowerPoint) y Photoshop; Aficiones: fútbol (miembro del equipo de fútbol de la Universidad de Estudios Extranjeros de Beijing y obtuvo el certificado nacional de árbitro de fútbol de segundo nivel), ir, leer, viajar, etc.
Xie (apellido chino)
Universidad de Estudios Extranjeros de Beijing, P.O Box 100, Beijing, China, Tel: +86 (10) 88810000 Móvil: +86 (0) 1381 000 000 Correo electrónico:
resume@dajie.comEducado desde el 20 de septiembre hasta la actualidad, Escuela de Relaciones Internacionales, Universidad de Estudios Extranjeros de Beijing
Candidatos empresariales a Licenciatura en Economía (Economía y Comercio Internacionales), GPA general en junio de 20xx 3,6/4,0; Trabajo del curso: Cálculo 93/100, Finanzas corporativas 98/100, Gestión 90/100,
Comunicación empresarial 94/100 Experiencia laboral Agosto 20xx - Septiembre 20xx Shanghai 20xx Junio - 20 de agosto xx Beijing 20 de septiembre Pasante de verano en la sucursal de Beijing Mizuho Industrial Bank en Shanghai ● Desde el backend (cuatro operaciones, incluidas operaciones de backend de fondos, operaciones en RMB, cobranza y liquidación. Operaciones de remesas, importación y exportación. Operaciones de exportación); sistema para verificar letras de cambio y cartas de crédito en importación y exportación; ● Aprenda sobre productos de depósito a plazo y monedas extranjeras
Participando en la capacitación interna de Gestión; ●Trabajar con los miembros del equipo para revisar y organizar facturas y documentos. en preparación para el lanzamiento del negocio RMB
Pasante de verano de relaciones públicas de Edelman, equipo corporativo
●Trabaja para Goldman Sachs y Warburg Pincus Servicio al cliente,
Responsable del seguimiento diario de los medios e informes semanales y mensuales. Completó más de 500 páginas de informes de los medios ingleses sobre el mercado financiero; ● realizó un seguimiento y escribió informes especiales sobre algunos temas candentes como Baidu. s IPO, CNOOC? Estados Unidos puja por Unocal y otros. ;●Produje más de 100 páginas de recortes de noticias para clientes como Pepsi-Cola, Starbucks y Jones Lang LaSalle. ● Participó en múltiples estudios, incluida la gestión de crisis de medios y el desarrollo de blogs para voluntarios en la Cumbre de la Organización Mundial de Negocios de China; ● Fue seleccionado como uno de los 6 miembros del Grupo Político VIP entre más de 200 solicitantes; ● Ayudó al ex Ministro de Defensa alemán, Lu Sr. Dolf Scharpin asistió a la reunión y al banquete celebrado en el Gran Salón del Pueblo y posteriormente recibió una carta de recomendación del Sr. Scharpin
Una semana de actividades extracurriculares está disponible. 20xx de septiembre, Beijing, 20xx de julio, 20xx de mayo, Beijing. 20xx Melbourne, Australia El orador de 20xx Fortune Global FOR UM, representante de la juventud china ● pronunció un discurso en inglés bien recibido "La voz de la juventud: Conociendo a los nuevos chinos" durante la conferencia ● Mi declaración dejó una profunda impresión en la audiencia;
Ambición, presión y lo que más quiero cambiar; ●Invitar a Beijing Daily, China Youth Daily, 21st y otros medios clave a entrevistas
Century, etc. , hablando de la situación actual y la mentalidad de los jóvenes, cofundador y presidente de la China Computer Association (E Tribe)
●Tres estudiantes de primer año fundaron el club y, con 10 días de preparación, reclutaron a 150 personas a través de la promoción del campus Múltiples miembros, el mayor número entre todos los clubes de la universidad; ● Fui elegido presidente cuando era estudiante de segundo año, responsable de la gestión de asuntos generales y los intercambios fuera del campus, y dirigí a 20 empleados para organizar eventos en el campus para BenQ. Levi's, Canon, Tencent, etc. Actividad. , recaudando más de 30.000 yuanes en patrocinio, convirtiendo a la Computer Society en la organización más influyente de China
Proyecto de Intercambio Cultural de Estudiantes del Campus Los representantes de los estudiantes chinos ●se hospedaron en una familia local y asistieron a sus reuniones familiares para interactuar con ellos Mantener contacto hasta el día de hoy; ● Excelente desempeño en actividades de intercambio cultural con estudiantes australianos, neozelandeses y japoneses.
Interpretó al héroe de la obra y pronunció un discurso en nombre de los estudiantes chinos en la fiesta de despedida.
Premios y honores 20xx -20xx 20xx -20xx 20xx Subcampeón de Becas Universitarias (5 mejores puntajes generales) y Líder estudiantil destacado de la Universidad; Segundo lugar del Concurso de doblaje universitario (5 primeros puntajes generales); Universidad Otra información sobre el campeón del partido de fútbol (TOEFL: 650/677); cantonés: uso frecuente de Microsoft Outlook y Office
;