¿Cuándo llenarán los ríos las lluvias del sur?

En la región sur, las lluvias son frecuentes y abundantes durante la temporada Xiaoman. Xiao Man también describe cómo la lluvia está llena y el río está lleno de Xiao Man. La característica climática del término solar Xiaoman son las precipitaciones frecuentes, que a menudo conducen a fuertes precipitaciones sostenidas y a gran escala. Después del período solar Xiaoman, las lluvias en el sur se vuelven cada vez más abundantes. Al igual que la gente que dice "Xiaoman, los ríos están cada vez más llenos", Xiaoman refleja la abundancia de lluvia.

El nombre Xiaoman tiene dos significados.

En primer lugar, está relacionado con el clima y las precipitaciones: durante el término solar Xiaoman, las lluvias intensas comienzan a aumentar en el sur y las precipitaciones se producen con frecuencia. El "hombre" en "Xiaoman" se refiere al exceso de lluvia; un proverbio agrícola del sur de China se refiere a la precipitación entre los tres elementos principales del clima (luz, precipitación y temperatura). Durante el período solar Xiaoman, las precipitaciones son intensas y los ríos son pequeños y llenos. El proverbio dice: "Xiao Man, Xiao Man, el río se llena gradualmente".

El segundo está relacionado con el trigo agrícola: en el norte, llueve poco o nada durante el período solar de Xiao Man. Esta "plenitud" no se refiere a la precipitación, sino a la plenitud del trigo.