Medidas para la administración de ciudadanos chinos que viajan al extranjero
Ninguna unidad o individuo puede organizar a ciudadanos chinos para viajar a países distintos de los países de destino anunciados por el departamento administrativo de turismo del Consejo de Estado; organizar a ciudadanos chinos para viajar a países distintos de los países de destino anunciados por el Consejo de Estado; departamento administrativo de turismo del Consejo de Estado para actividades relacionadas con el deporte. Los viajes especiales temporales para eventos y actividades culturales deben ser aprobados por el departamento de administración de turismo del Consejo de Estado. Artículo 3 Una agencia de viajes que opere negocios turísticos en el extranjero deberá cumplir las siguientes condiciones:
(1) Haber obtenido la calificación de agencia de viajes internacional por un año; (2) Haber logrado logros sobresalientes en la operación de negocios turísticos receptivos;
(3) No se presentan actos ilícitos importantes ni problemas importantes en la calidad del servicio durante el período de operación. Artículo 4 Una agencia de viajes que solicite operar negocios turísticos en el extranjero deberá presentar una solicitud al departamento administrativo de turismo de la provincia, región autónoma o municipio directamente dependiente del Gobierno Central. Los departamentos administrativos de turismo de las provincias, regiones autónomas y municipios directamente dependientes del Gobierno Central deberán completar la revisión de la solicitud de acuerdo con las condiciones estipuladas en el artículo 3 de estas Medidas dentro de los 30 días hábiles siguientes a la fecha de aceptación de la solicitud, y una vez aprobado, presentarlo al departamento administrativo de turismo del Consejo de Estado para su aprobación. Si la revisión no está de acuerdo, se notificará al solicitante por escrito y se explicarán los motivos;
Cuando el departamento de administración de turismo del Consejo de Estado aprueba que las agencias de viajes operen negocios turísticos en el extranjero, deben cumplir con los requisitos de planificación del desarrollo turístico y diseño razonable.
Sin la aprobación del departamento administrativo de turismo del Consejo de Estado, ninguna unidad o individuo puede operar negocios turísticos en el extranjero sin autorización o de forma encubierta a través de negocios, inspección, capacitación, etc. Artículo 5 El departamento administrativo de turismo del Consejo de Estado publicará la lista de agencias de viajes que hayan obtenido calificaciones de negocios turísticos en el extranjero (en adelante, operadores turísticos) y notificará a los departamentos pertinentes del Consejo de Estado. Artículo 6 El departamento administrativo de turismo del Consejo de Estado, basándose en el desempeño del turismo receptor nacional en el año anterior, el aumento de los destinos turísticos en el extranjero y la tendencia de desarrollo del turismo en el extranjero, determinará el número total de personas que organizan el turismo en el extranjero para el año en curso antes de finales de febrero de cada año, y expedirlo a las provincias, departamentos administrativos de Turismo de las regiones autónomas y municipios directamente dependientes del Gobierno Central.
Los departamentos administrativos de turismo de cada provincia, región autónoma y municipio directamente dependientes del Gobierno Central deberán, con base en el desempeño del turismo receptor, las capacidades comerciales y la calidad del servicio de cada agencia de viajes en su región administrativa en el período anterior. año, y de acuerdo con los principios de equidad, justicia y apertura, antes de finales de marzo de cada año Verificar las disposiciones para el número de turistas extranjeros organizados por cada agencia de viajes este año.
El departamento administrativo de turismo del Consejo de Estado supervisará las disposiciones para el número de turistas extranjeros aprobadas por los departamentos administrativos de turismo de las provincias, regiones autónomas y municipios directamente dependientes del Gobierno Central y la organización del turismo exterior. por agencias de viajes. Artículo 7 El departamento administrativo de turismo del Consejo de Estado imprimirá de manera uniforme la "Lista de grupos de viajes de ciudadanos chinos al extranjero" (en lo sucesivo, la "Lista"). expedido a los departamentos administrativos de turismo de cada provincia, región autónoma y municipio directamente dependientes del Gobierno Central. Los departamentos administrativos de turismo de cada provincia, región autónoma y municipio dependientes directamente del Gobierno Central lo expiden a los grupos turísticos.
Las agencias de viajes combinados organizarán equipos de viajes al extranjero de acuerdo con el número aprobado de turistas extranjeros y completarán la lista. Los turistas y guías turísticos que salen del país por primera vez o vuelven a salir del país deben completar el formulario de lista. No se agregarán personas adicionales después de revisar el formulario de lista. Artículo 8 La lista se confecciona por cuadruplicado y se divide en: sellos especiales para inspección en fronteras de entrada y salida, sellos especiales para inspección en frontera de entrada y salida, sellos especiales para inspección por parte de departamentos administrativos de turismo y sellos especiales para agencias de viajes.
Las agencias de viajes deberán enviar la lista a los departamentos pertinentes para su inspección y retención de acuerdo con las regulaciones pertinentes cuando el grupo turístico salga o ingrese al país y después de que el grupo turístico ingrese al país.
Las divisas para turistas individuales que viajen al extranjero se manejarán de acuerdo con las regulaciones nacionales pertinentes. Artículo 9 Los turistas que posean un pasaporte ordinario válido pueden dirigirse directamente a la agencia organizadora del viaje para realizar los trámites para viajar al extranjero; aquellos que no tengan un pasaporte ordinario válido deberán solicitar un pasaporte de conformidad con las disposiciones pertinentes de la "Salida y Ley de Administración de Entrada de la República Popular China para Ciudadanos Chinos" antes de realizar los trámites para salir al extranjero.
Las agencias de viajes deberían encargarse de los trámites de salida, como las visas de turistas en el extranjero. Artículo 10 Las agencias de viajes contratarán guías turísticos a tiempo completo para grupos turísticos.
El líder turístico deberá aprobar la evaluación del departamento administrativo de turismo de la provincia, región autónoma o municipio directamente dependiente del Gobierno Central y obtener un certificado de guía turístico.
Al liderar un grupo, el líder turístico deberá llevar un certificado de guía turístico y cumplir con estas Medidas y las regulaciones pertinentes del departamento administrativo de turismo del Consejo de Estado. Artículo 11 Los grupos turísticos ingresarán y saldrán del país en su totalidad por los puertos abiertos del país.
Cuando los grupos de viaje ingresan o salen del país, deben someterse a una inspección de pasaporte, visa y manifiesto en la estación de inspección fronteriza. Con la aprobación de los departamentos pertinentes del Consejo de Estado, los grupos de turistas pueden ir al país de destino para solicitar una visa o quedar exentos de la visa de acuerdo con las regulaciones pertinentes del país.
Si el grupo turístico ha decidido formar un grupo para ingresar al país antes de salir del país, la agencia organizadora del grupo deberá registrarse en la estación de inspección fronteriza de entrada-salida o en el departamento provincial de seguridad pública y defensa fronteriza en avance.
Si el grupo turístico realmente necesita ingresar al país debido a fuerza mayor u otras razones especiales después de salir del país, el líder del grupo deberá notificar de inmediato a la agencia de viajes, y la agencia de viajes deberá presentar inmediatamente un registro ante la estación de inspección fronteriza de entrada y salida correspondiente o el departamento provincial de seguridad pública y defensa de fronteras. Artículo 12 Los grupos turísticos salvaguardarán los derechos e intereses legítimos de los turistas.
La información sobre los servicios de viajes al extranjero proporcionada por los grupos turísticos a los turistas debe ser verdadera y confiable, no se permite la propaganda falsa y la cotización no debe ser inferior al costo.