¿Cuáles son los poemas antiguos para los grados primero a sexto? (Edición de educación popular)
Autor: Un poeta desconocido de la Dinastía Song (hablando de Wang Wei de la Dinastía Tang o del Maestro Zen Chuan de la Dinastía Song del Sur)
1, original texto
Mirando desde la distancia, las montañas son altas, las nubes son claras y los colores son brillantes. Cuando miras más de cerca, solo puedes escuchar el sonido del agua, pero no hay sonido.
Ha pasado la primavera, pero aún quedan muchas flores y flores, la gente se acerca, pero los pájaros aún no se molestan.
2. Traducción
Puedes ver el verde de las montañas a lo lejos, pero no puedes escuchar el sonido del agua corriendo cerca.
Ha pasado la primavera, las flores siguen intactas, la gente se acerca, pero los pájaros en las ramas no tienen miedo.
2. "Spring Dawn"
Autor: Meng Haoran de la Dinastía Tang
1, texto original
La enfermedad del sueño en La primavera llegó sin saberlo. Temprano en la mañana, el canto de los pájaros perturbó mi sueño.
Una noche de viento y lluvia hará que caigan muchas flores.
2. Traducción
En primavera, cuando me desperté, no me di cuenta de que ya amanecía y se oían cantos de pájaros por todas partes.
Recuerde cuántas fragantes flores primaverales fueron arrastradas por el viento y la lluvia anoche.
Tercero, "Pensamientos nocturnos tranquilos"
Autor: Li Bai de la dinastía Tang
1, texto original
El pie de mi cama brilla como esta luz brillante. ¿Ya hay heladas?
Levanté la cabeza y miré a la luna, luego bajé la cabeza, sintiendo nostalgia.
2. Traducción
La brillante luz de la luna brilla sobre suficiente papel, como si hubiera una capa de escarcha en el suelo. Ese día no pude evitar mirar la luna brillante en el cielo fuera de la ventana, y no pude evitar bajar la cabeza y pensar en mi ciudad natal, muy lejos.
Cuarto, "Village Living"
Autor: Tang Dynasty Haute Couture
1, texto original
En febrero, la hierba crece y las oropéndolas vuelan, y los sauces crecen ebrios del humo primaveral.
Los niños regresaron temprano de la escuela, por lo que estaban ocupados volando cometas con el viento del este.
2. Traducción
En el segundo mes del calendario lunar, la hierba alrededor del pueblo ha brotado y crecido gradualmente, y los oropéndolas vuelan por ahí. Los sauces cubiertos de largas ramas verdes se mecen con el viento, como si acariciaran suavemente el terraplén. El vapor de agua que se evapora entre el estanque y la vegetación se condensa en humo. El sauce parece embriagado por este hermoso paisaje.
Después de la escuela, los niños del pueblo se apresuraron a volver a casa para volar cometas en el cielo azul cuando soplaba el viento del este. ?
Verbo (abreviatura de verbo) "pequeño estanque"
Autor: Yang Wanli de la dinastía Song
1, texto original
El El silencio de la primavera es porque no quiero que el agua fluya, y a la sombra reflejada en el agua le gustan los días soleados y la brisa.
El delicado y pequeño capullo de loto revela una esquina afilada del agua, y una pequeña y traviesa libélula se alza sobre su cabeza.
2. Traducción
La primavera es silenciosa porque no soporta el fino fluir del agua, y las sombras de los árboles reflejan la superficie del agua porque aman el clima soleado y el viento suave. La delicada y pequeña hoja de loto acaba de emerger de la punta del agua, y una pequeña y traviesa libélula se paró sobre ella temprano.