Tres formas de calcular la edad de los chinos
Edad nominal
Edad falsa: un año al nacer y un año cada Fiesta de Primavera. Significa cuántos años has vivido nominalmente. La gente de la antigua China parecía prestar más atención a la era virtual.
Edad real y un año
La edad real y la edad total son aproximadamente las mismas: uno es cero al nacer y crece un año en cada cumpleaños (no al día siguiente). La edad real se refiere al calendario lunar y el año se refiere al calendario gregoriano. Significa cuánto tiempo has vivido realmente (a veces significa cuántos años tienes, en meses o en años y medio).
En los cumpleaños, "los hombres están llenos y las mujeres están llenas"
Tradicionalmente, los chinos tienen un proverbio que dice que "los hombres están llenos en su cumpleaños". Por ejemplo, un hombre cumple 50 años el día que cumple 49 (cumple 50), mientras que para una mujer es el día que cumple 50 (ya cumple 50).
Algoritmos irregulares
Todavía existen muchos algoritmos irregulares entre la gente común en China (por ejemplo, cómo calcular la primera mitad del año y cómo calcular la segunda mitad del año). ), que se derivan todos de malentendidos o intentan evitar problemas. Uno de ellos parece ser más popular que el formal porque el cálculo es sencillo: restar el año de nacimiento al año actual, pero no tiene un significado exacto y no evoluciona hacia nada formal.