¿Qué significa que el viento del este toca tres mil hectáreas y las garcetas no se detienen?
1. Texto original
Sostén un puñado de plantas verdes en tus manos, el humo es solitario y la lluvia es invisible.
El viento de levante tiñe tres mil hectáreas, y la garceta no tiene dónde parar.
Segundo, traducción
Introduce un puñado de plántulas azules en el agua. Las plántulas se pusieron verdes al instante. Como manos de granjeros, teñidas de verde. Había llovizna en el cielo. La cálida brisa primaveral tiñe de verde los interminables campos de arroz. La garceta llegó, mirando el verde ilimitado, pero no pudo encontrar un lugar donde quedarse.
Tercero, fuente
"Amanecer de primavera en Hengxi Tang" de Yu Siliang en la dinastía Song
Apreciación de Xiao Chun en Hengxi Tang
Primero La frase "Un puñado de plántulas verdes son verdes y la mano es verde" significa que las plántulas plantadas se volverán verdes rápidamente, lo que indica que la primavera genera una fuerte vitalidad. El primero "qing" es un adjetivo y el último "qing" es un verbo. La segunda frase "niebla ligera y lluvia brumosa" describe las características estacionales de la primavera: la llovizna es un buen momento para el crecimiento de todas las cosas. Este tipo de característica climática es una escena común en los pueblos acuáticos de Jiangnan en primavera, con colores regionales distintivos.
La tercera frase “El viento del este tiñe tres mil hectáreas” hace referencia a la brisa primaveral que sopla de verde los vastos campos. Aquí, la brisa primaveral es reemplazada por el "viento del este", y el poder de la brisa primaveral se enfatiza con el "fracaso". La cuarta frase, "Las garcetas siguen volando", termina con las garcetas volando sin parar, en contraste con el denso crecimiento de las plántulas, y elogia con entusiasmo el arduo trabajo de los agricultores, que ha cambiado la faz de la tierra.