¿Leer [Forrest Gump] en voz alta en chino e inglés? Capítulo 1
Capítulo 1.1 Quiero decir: ser idiota no sabe a chocolate. La gente se reirá de ti, se impacientará contigo y te tratará mal. Bueno, dicen que seas amable con los menos afortunados, pero déjame decirte que no siempre es así. Sin embargo, dicho esto, no me quejo porque creo que se puede decir que mi vida es muy interesante. ?
? Déjame decirlo de esta manera: ser un idiota no es una caja de bombones. La gente se ríe, pierde la paciencia y te trata mal. Ahora dicen que la gente está condicionada a ser amable con quienes sufren, pero déjenme decirles que no siempre funciona así. Aún así no me quejé porque creo que lo pasé muy bien, por así decirlo. ?
1.1 Lectura de audio bilingüe/wrpage/book/review/50600615_6 tasxnenu
1.2 Nací para ser un tonto. Mi coeficiente intelectual es casi setenta y dijeron que ese número coincidía con el mío. Sin embargo, puedo estar más cerca de un retrasado con un coeficiente intelectual de tres a siete años, o mejor aún, un retrasado con un coeficiente intelectual de ocho a doce años, sin embargo, personalmente, prefiero considerarme un idiota o algo más; - Absolutamente no idiotas - porque cuando la gente piensa en idiotas, probablemente piensa en el síndrome de Down - personas con los ojos cerrados, babeando todo el tiempo y simplemente jugando consigo mismos. ?
1.2?Nací idiota. Mi coeficiente intelectual está cerca de 70, por eso dijeron que calificaba. Quizás, sin embargo, estoy más cerca de un imbécil, o incluso de un idiota, pero personalmente prefiero considerarme un tonto, o algo más - no es que no haya idiotas - porque cuando la gente piensa en idiotas, son Es más probable que esté pensando en uno de esos idiotas mongoles: sus ojos están tan juntos que parecen chinos, babeando y jugando consigo mismos.
1.2 Lectura de audio bilingüe/wrpage/book/review/50600615 _ 6 thzgk 79
1.3 Bueno, mi reacción es más lenta; estoy de acuerdo con esto, pero puede que sea más lenta que otros Creo que soy mucho más inteligente porque lo que pienso en mi mente es muy diferente de lo que ven los demás. Por ejemplo, puedo pensar las cosas muy bien, pero cuando trato de decirlas o escribirlas, se vuelve una papilla como mermelada.
1.3? Admito que soy lento, pero probablemente soy mucho más inteligente de lo que la gente piensa porque lo que pasa por mi cabeza es diferente de lo que la gente ve. Por ejemplo, puedo pensar en algo muy bien, pero cuando intento hablarlo o escribirlo, sale como gelatina. ?
1.3 ¿Lectura de audio bilingüe? /wr page/book/review/50600615 _ 6tdiygdx 5
1.4 Déjame darte un ejemplo. Un día iba caminando por la calle y un hombre estaba ocupado en su jardín. Tenía un montón de arbustos para plantar, así que me dijo: "Forrest Gump, ¿quieres ganar algo de dinero?" Le dije: "Ay, ay". Entonces me envió a mover la tierra y usar una carretilla para hacerlo. Mueve el undécimo y Después de mover el duodécimo camión de tierra, lo tiraron por toda la calle en un día caluroso. Cuando terminé de mudarme, sacó un dólar de su bolsillo. Debería haberme preocupado por un salario tan bajo, pero tomé los dólares, dije algo tonto como "gracias" y salí a la calle con los billetes en la mano, doblados, abiertos y reabiertos. y sentirme como un idiota. ¿Me entiende?
¿1.4? Te diré a qué me refiero. ? Un día iba caminando por la calle y un hombre estaba trabajando en su jardín. Tenía un montón de arbustos para plantar y me dijo: "Fores, ¿quieres ganar algo de dinero?" Le dije: "Sí", y me dijo que moviera un poco de tierra. Durante las horas más calurosas del día, había cerca de diez o una docena de carretillas llenas de tierra, transportándola por todo el mundo. Cuando terminé, sacó un dólar de su bolsillo. Lo que debería haber hecho fue sacar el tema de los bajos salarios, pero en lugar de eso tomé el maldito dólar y lo único que pude decir fue "gracias" o algo estúpido así y seguí caminando por la calle con un dólar en la mano. sintiéndome como un idiota. ¿Me entiende?
1.4 ¿Lectura de audio bilingüe? /wr page/book/review/50600615 _ 6 tf7 sbj 34
1.5 Para ser honesto, sé un par de cosas sobre idiotas.
Este es probablemente el único conocimiento que conozco, pero en realidad he leído, desde "El idiota" escrito por Dostoievski hasta "El idiota" del Rey Lear y "El idiota" de Faulkner, Benky e incluso Radley de Matar a un ruiseñor. - Oh, era un idiota serio. Mi favorito es Lenny de Of Mice and Men. Las personas que escribieron el artículo probablemente tengan razón, porque los idiotas sobre los que escribieron son más inteligentes de lo que otros creen. Oye, estoy de acuerdo, cualquier idiota estaría de acuerdo, ¡jeje!
Ahora sé algo sobre los idiotas. Tal vez sea lo único que sé, pero lo he leído, ¿empezando por ese libro? El idiota de Guy, el tonto del Rey Lear, un idiota de Faulkner, Benji, incluso Ole Boo Radley en Matar a un ruiseñor... ahora es un idiota serio. Mi favorito es Ole Lenny en De ratones y hombres. La mayoría de ellos lo sabe, porque sus idiotas siempre son más inteligentes de lo que la gente cree. Demonios, estoy de acuerdo. Cualquier idiota lo haría. whee.
¿1.5 lectura de audio bilingüe? /wrpage/book/review/50600615 _ 6 tjldgdlw 1.6 Después de que nací, mi madre me llamó Frost porque había un general llamado Nathan Bev Frost durante la Guerra Civil[4]. Mamá siempre decía que éramos parientes del general Frost. Y era un gran tipo, dijo, pero después de la Guerra Civil fundó el Ku Klux Klan, e incluso mi abuela decía que eran un montón de tipos malos. Estoy de acuerdo contigo en esto, porque tenemos un tipo que se hace llamar "Noble Fart" o algo así, y abre una tienda en la ciudad vendiendo armas. Una vez, cuando tenía unos doce años, pasé por delante de una tienda y miré por el escaparate. Colgó un gran lazo de cuerda en la tienda para colgarlo. Cuando me vio mirando, se la puso alrededor del cuello, luego levantó la cuerda como si se estuviera ahorcando e incluso sacó la lengua para asustarme. Comencé a correr y me escondí detrás de un auto en el estacionamiento hasta que alguien llamó a la policía y me llevó a casa con mi mamá. Entonces, no importa cuán grandes hayan sido los logros del general Frost, la persona que fundó el Klan no tenía un buen corazón; cualquier idiota te lo dirá. De todos modos, así es como obtuve mi nombre.
1.6? Cuando nací, mi madre me llamó Forrest, en honor al general Nathan Bedford Forrest en la Guerra Civil. Mamá siempre decía que estábamos relacionados de alguna manera con la familia del General Forest. Ella dijo que era un gran hombre, excepto que fundó el Ku Klux Klan después de la guerra, incluso mi abuela decía que eran un montón de cosas inútiles, y yo tiendo a estar de acuerdo con eso, porque aquí, el Gran Honorable Pishposh, o como quiera que se llame, dirige una armería en la ciudad. Una vez, cuando tenía unos 12 años, pasé por allí y miré por la ventana y vio que tenía una gran soga de verdugo colgando allí. Cuando me vio mirando, se lo puso alrededor del cuello, lo levantó como un hombre colgado y dejó colgar la lengua, todo para asustarme. Me escapé y me escondí detrás de algunos autos en el estacionamiento hasta que alguien llamó a la policía y vinieron a llevarme a casa con mi mamá. Entonces, independientemente de lo que hizo el viejo General Forest, iniciar el Klan fue una mala idea; cualquier idiota puede decirlo. Aún así, de ahí viene mi nombre.
1.6 ¿Lectura de audio bilingüe? /wr page/book/review/50600615 _ 6TKTnTBTL
1.7 Mi madre es una gran persona, todo el mundo lo dice. Mi papá murió poco después de que yo naciera, así que nunca lo conocí. Trabajó como estibador en el muelle. Un día, una grúa levantó una gran red de plátanos de un barco de la United Fruit Company. No sé qué pasó. Un plátano cayó sobre mi papá y lo aplastó hasta convertirlo en un panqueque. Una vez oí a algunas personas hablar del accidente: que fue terrible, que media tonelada de plátanos había reducido a polvo a mi padre. A mí personalmente no me gustan mucho los plátanos. Además del pudín de plátano, este me encantó. ?
Mi madre es una verdadera buena persona. Todo el mundo lo dice. ¿Mi papá fue asesinado? Justo después de que yo naciera, nunca lo conocí. Él estaba trabajando como estibador en los muelles y un día una grúa estaba descargando una gran carga neta de plátanos de un barco de United Insurance Company y algo se rompió y los plátanos cayeron sobre mi papá. Lo aplastó.
Una vez escuché a algunas personas hablar sobre el accidente: que fue un gran desastre y que media tonelada de plátanos y mi papá quedaron atrapados debajo. A mí tampoco me gustan mucho los plátanos, excepto el pudín de plátano. Me gusta mucho esto. ?
1.7 ¿Lectura de audio bilingüe? /wr page/book/review/50600615 _ 6 tmbhf 9t
1.8 Mi madre recibía una pequeña pensión de la United Fruit Company y subarrendaba nuestra casa, por lo que nuestra vida estaba bien. Cuando era pequeña, ella siempre me mantenía dentro de casa para que otros niños no me molestaran. En las tardes de verano, cuando hacía mal tiempo, me llevaba a la sala, cerraba las cortinas para oscurecer y refrescar la habitación y me traía un vaso de jugo de limón. Luego simplemente se sentó allí y charló conmigo, y siguió hablando, no había ningún tema especial, como la gente común y corriente hablando con perros y gatos. Pero estoy acostumbrada y me gusta porque su voz me hace sentir segura y cómoda. ?
1.8 Mi madre recibió una pequeña pensión de la United Fruit People y se alojó con nosotros, así que nos iba bastante bien. Cuando era pequeña, ella me encerraba en casa para que otros niños no me molestaran. En las tardes de verano, cuando hacía mucho calor, me llevaba a la sala, corría las cortinas para que estuviera oscuro y fresco y me daba una jarra de jugo de limón. Luego ella se sentaba allí y me hablaba, seguía sin decir nada especial, como uno le hablaría a un perro o a un gato, pero yo estaba acostumbrado y me gustaba porque su voz me hacía sentir realmente segura y maravillosa. ?
1.8 ¿Lectura de audio bilingüe? /wr page/book/review/50600615 _ 6 TN VMA 3r 9
1.9 Cuando yo era niño, (mamá) me permitía salir con todos al principio, pero luego descubrió que estaban jugando. trucos yo. Un día, mientras me perseguían, uno de los muchachos me golpeó en la espalda con un palo, causándome una cicatriz terrible. Después de eso, ella me dijo que dejara de jugar con esos niños. Entonces comencé a intentar jugar con chicas, pero las cosas no fueron mucho mejor porque todas me evitaban. Mi madre pensó que era bueno para mí ir a la escuela pública porque podría ayudarme a ser como otras personas, pero después de unos días de escuela, la escuela le dijo a mi madre que no debía ir a la escuela con todos los demás. Pero me pusieron en primer grado. ?
1.9?Al principio, cuando crecí, me dejaba salir a jugar con todos, pero luego descubrió que se estaban burlando de mí y un día un niño me golpeó con un palo mientras estaban. persiguiéndome En mi espalda, esto causó unos moretones horribles. Desde entonces me dijo que dejara de jugar con ellos. Empecé a intentar salir con las chicas, pero no fue mucho mejor porque todas me evitaban. Mi mamá pensó que sería bueno para mí ir a la escuela pública porque podría ayudarme a ser como todos los demás, pero después de ir por un tiempo, vinieron y le dijeron a mi mamá que no debía estar con otras personas. Me pusieron en primer grado.
1.9 Lectura de audio bilingüe/wrpage/book/review/50600615 _ 6 toepd7gm
1.10 A veces, el profesor está dando una conferencia y yo me siento allí, sin saber lo que está pasando en mi mente. De todos modos, comencé a mirar los pájaros afuera de la ventana, algo que se arrastraba alrededor, y sentado en el gran roble afuera, la maestra venía y me daba una lección. A veces me dejaba llevar por una sensación extraña y gritaba, y ella me pedía que saliera y me sentara en un banco del pasillo. Los otros niños nunca jugaron conmigo, excepto para perseguirme o hacerme llorar para poder reírse de mí, excepto Jenny Kelan, al menos ella no se escondió de mí y a veces me dejaba acompañarla a casa con ella después de la escuela.
1.10? A veces, cuando el profesor está dando una conferencia, me siento ahí y no sé lo que estoy pensando, pero empiezo a mirar por la ventana a los pájaros y las ardillas y a subirme a un gran viejo roble afuera. Cosas para subir y bajar, y luego la maestra venía y me molestaba. A veces me molestaba esa cosa rara y empezaba a gritar y ella me hacía salir y sentarme en un banco en el pasillo. Los otros niños nunca jugaban conmigo ni nada parecido, excepto para perseguirme o hacerme empezar a gritar para poder reírse de mí, excepto Jenny Kelan, que al menos no huía de mí, a veces después de clase. déjame caminar al lado de su casa.
1.10 ¿Lectura de audio bilingüe? /wr page/book/review/50600615 _ 6 tofm2mjy
1.11 Pero en el segundo año, hicieron arreglos para que fuera a otra escuela. Déjame decirte que esa escuela es realmente rara. Era como si hubieran reunido a todos los bichos raros que pudieron encontrar, algunos de mi misma edad, algunos más jóvenes que yo, algunos chicos de dieciséis o diecisiete años. Todos ellos son pacientes con distintos grados de retraso mental y epilepsia, así como niños que ni siquiera pueden comer ni ir al baño por sí solos. Probablemente soy el más normal. Había un hombre gordo, de al menos catorce años. Tenía una enfermedad que le hacía temblar por todas partes, como si estuviera en la silla eléctrica o algo así. Nuestra maestra, la señorita Margaret, me pidió que lo acompañara al baño en caso de que se comportara de manera extraña. Sin embargo, hizo lo correcto. No sabía cómo detenerlo, así que me encerré en un baño y esperé a que terminara, y luego regresé al salón de clases con él.
Pero al año siguiente me pusieron en una escuela diferente y déjame decirte que fue extraño. Era como si fueran por ahí reuniendo a todos los chicos interesantes que pudieron encontrar y los juntaron, desde mi edad y más jóvenes hasta chicos mayores de alrededor de dieciséis o diecisiete años. Son todo tipo de niños con retraso mental y espásticos que ni siquiera pueden comer ni ir al baño por sí solos. Probablemente soy el mejor de todos. ? Era un niño grande y gordo, que debía tener unos 14 años, que estaba siendo torturado por algo que lo hacía temblar como si estuviera sentado en una silla eléctrica. La señorita Margaret, nuestra maestra, me pidió que fuera al baño con él para que no hiciera nada raro. Aun así, lo hizo. No sabía cómo detenerlo, así que simplemente me encerré en un cubículo y me quedé allí hasta que terminó, luego lo envié de regreso a clase. ?
1.11 ¿Lectura de audio bilingüe? /wr page/book/review/78306764 _ 6tu 36 qmhz
Me quedé en esa escuela durante cinco o seis años. De hecho, esa escuela no es tan mala. Nos dejaban pintar con los dedos y hacer cositas, pero la mayoría de las veces simplemente nos enseñaban a atarnos los zapatos para no derramar comida, llorar, tirar caca por todos lados, etc. No nos enseñaron nada, aparte de conocer las señales de tráfico, distinguir entre baños de hombres y de mujeres, etc. En resumen, con tantos idiotas serios en la escuela, es prácticamente imposible enseñar algo más. Además, siento que el propósito de este tipo de escuela no es cabrear a la gente. ¿Quién quiere tener un montón de retrasados corriendo afuera? Incluso yo entiendo esto.
1.12 Estuve en esa escuela unos cinco o seis años. No todo es malo. Nos dejaban pintar con los dedos y hacer pequeñas cosas, pero sobre todo nos enseñaban a hacer cosas como atarnos los zapatos, a no babear sobre la comida o a volvernos locos, gritar y tirar la basura. No decían nada excepto mostrarnos cómo leer las señales de tráfico y cosas como la diferencia entre los baños de hombres y mujeres. Con todos estos locos por ahí, ya es imposible hacer nada. Y creo que es para no molestar a otras personas. ¿Quién diablos quiere un montón de idiotas corriendo por ahí? Incluso yo puedo entenderlo. ?
1.12 ¿Lectura de audio bilingüe? /wr page/book/review/78306764 _ 6u 4g jpdzq
1.13 Cuando tenía casi trece años, empezó a suceder algo muy inusual. Primero, comencé a crecer. He crecido quince centímetros en seis meses y mi mamá sigue intentando alargarme los pantalones. Luego comencé a crecer de lado. A los dieciséis años, medía seis pies y seis pulgadas y pesaba 242 libras. Sé que por eso me llevaron al pesaje. Dijeron que era increíble. Lo que pasó después cambió mi vida por completo. Un día, cuando regresaba a casa de la escuela para tontos, estaba caminando por la calle y un auto se detuvo a mi lado. El chico del coche me llamó y me preguntó mi nombre. Le dije y me preguntó a qué escuela iba y nunca me había visto por ahí. Después de que le hablé de esa estúpida escuela, me preguntó si jugaba al fútbol. Sacudí la cabeza. De hecho, puedo decirle que he visto jugar a otros, pero nunca me dejaron jugar. Pero, como dije, no soy muy bueno hablando con la gente durante largos períodos de tiempo, así que simplemente negué con la cabeza. Eso fue aproximadamente dos semanas después de que comenzaran las clases.
1.13? Cuando tenía trece años, empezó a suceder algo muy inusual. Primero, comencé a crecer.
Crecí seis pulgadas en seis meses y mi mamá siempre tenía que alargarme los pantalones. Además, comencé a crecer. A los dieciséis años, medía seis pies y seis pulgadas y pesaba doscientas cuarenta y dos libras. Sé por qué porque me llevaron y me pesaron. Dijeron que no lo podían creer. Lo que pasó después marcó una verdadera diferencia en mi vida. Un día, estaba caminando de camino a casa desde la escuela y un auto estacionó a mi lado. Este tipo me llamó y me preguntó mi nombre. Se lo dije y luego me preguntó a qué escuela iba y luego preguntó: ¿Por qué no me ha visto? Cuando le hablé del Bedlam, me preguntó si alguna vez había jugado al fútbol. Sacudí la cabeza. Creo que le habría dicho que había visto jugar a niños, pero nunca me dejaron jugar. Pero como dije, no soy muy bueno en conversaciones largas, así que simplemente sacudí la cabeza. Eso fue aproximadamente dos semanas después de que comenzaran las clases. ?
1.13 ¿Lectura de audio bilingüe? /wr page/book/review/78306764 _ 6u 68 hczg 4
Me sacaron de esa estúpida escuela unos tres días después. Mi madre estaba allí, junto con el conductor del coche y dos matones; supongo que esos dos estaban allí por si me metía en problemas. Sacaron todo de mi cajón, lo metieron en una bolsa de papel marrón y me pidieron que me despidiera de la señorita Margaret. De repente, ella empezó a llorar y me abrazó fuerte. Después de eso, me despedí de todos los demás tontos. Babearon, convulsionaron y golpearon la mesa con los puños. Luego me fui. Mamá y el tipo estaban en el asiento delantero y yo en el asiento trasero entre los dos matones, como en las películas cuando la policía lleva a los delincuentes a la ciudad. Es sólo que estamos fuera de la ciudad. Nos dirigimos a la escuela secundaria recién construida. Cuando llegamos, me llevaron a la oficina del director. Mi madre y el hombre me acompañaron. Dos matones estaban esperando en el pasillo. El director era un anciano de pelo gris, una mancha en la corbata y pantalones anchos. Parecía salido de una escuela para idiotas. Nos sentamos todos. Empezó a explicarme algunas cosas y a hacerme algunas preguntas. Solo asentí, pero su intención era que yo jugara fútbol americano. Esta parte es mi propio entendimiento.
1.14? Unos tres días después, vinieron y me sacaron del hospital psiquiátrico. Mi mamá estaba allí, al igual que el tipo en el auto y otros dos tipos con aspecto de matones; supongo que estaban allí para evitar que comenzara una pelea. Sacaron todo de mi escritorio y lo pusieron en una bolsa de papel marrón y me pidieron que me despidiera de la señorita Margaret cuando de repente ella empezó a llorar y me dio un gran abrazo. Luego me despido de todos los demás locos, babeando, retorciéndose y golpeando la mesa con los puños. Luego me fui. Mamá y el tipo estaban en el asiento delantero y yo estaba sentado entre ellos, como en las películas antiguas donde la policía te lleva "al centro", excepto que no fuimos al centro. Fuimos a su nueva escuela secundaria. Cuando llegamos allí, me llevaron a la oficina del director y mi mamá, yo y el chico entramos mientras los dos nerds esperaban en el pasillo. El director era un anciano de pelo gris, una mancha en la corbata y pantalones holgados que parecía salido de un manicomio. Nos sentamos todos y me pidió que le explicara algo, me hizo unas preguntas y yo solo asentí, pero lo que querían era que jugara al fútbol. A mí se me ocurrió esto yo mismo.
Vocabulario: idiota mongol - demencia congénita; aunque = aunque; incluso; ¿babeando? ¿arbusto? ¿Montar en monociclo durante el momento más caluroso del día? ¿Clima caluroso; sol abrasador? Creación en todas partes;? ¿Parientes; familia? ¿Ku Klux Klan Klan? ¿Una persona inútil? Aristócrata distinguido; jeje, ¿es muy importante? ¿Inquilinos, inquilinos? Persianas parasol para sala de estar (inglés americano); Burlarse de; ridiculizar? ¿Puedes disparar si tienes miedo? Cicatriz verdugón (después de golpear);? ¿Ardilla ardilla? ¿Quercus se quejó en un alboroto? Holler lloró y se quejó; ¿idiota retrasado (coloquial), tonto? ; ¿Calambre? Espasmos musculares;? puesto puesto; empezar...; pasear por paseo; matón? Pelo blanco;? manchas manchas;? Suelto
(Fin del Capítulo 1)