Caligrafía. Tang Poetry 006: Un regalo para la virgen de Wei Ba
Du Fu
Hacer amigos es casi tan difícil como las estrellas por la mañana y por la noche.
Esta noche es un evento raro, * * *Esta luz es la luz de las velas.
Dos hombres que no hace mucho eran jóvenes ahora tienen canas en las sienes.
Quedamos conmocionados y devastados al encontrar a la mitad de nuestros amigos muertos.
No esperábamos que pasarían veinte años antes de que pudiera volver a verte.
Cuando me fui, todavía no estabas casado, pero ahora estos niños y niñas están alineados.
Fue amable con los viejos amigos de su padre, quienes me preguntaron dónde había estado en mi viaje.
Luego, mientras charlábamos un rato, me trajeron vino y platos.
Las cebolletas de primavera se cortan bajo la lluvia nocturna y el arroz integral se cocina fresco de una manera especial.
Mi señor lo declaró fiesta y me instó a beber diez copas.
Pero qué clase de diez copas de vino pueden emborracharme así, porque tu amor está siempre en mi corazón. .
Mañana las montañas nos separarán. Pasado mañana, ¿quién puede decirlo con seguridad? .
Explicación:
Participantes: Canxing, Shangxing y los nombres de 28 celebridades.
Medio campo ardiente: excitación interior y tristeza.
Padre: Buen amigo de padre.
Intención: el amor de viejos amigos.
La vida está separada, no podemos vernos, al igual que las estrellas restantes y las estrellas superiores del cielo. ¿Qué tipo de día es esta noche? Reunámonos a la luz de las velas. ¿Cuántos años de vitalidad juvenil puede haber? En un abrir y cerrar de ojos, tú y yo hemos enterrado el hacha. Encuentre viejos amigos y familiares, la mayoría de los cuales han fallecido. Tengo que suspirar. Quién hubiera pensado que veinte años después volvería a visitar tu salón. Eras una adolescente cuando te fuiste y ahora tienes un hijo. Trataron con alegría al viejo amigo de mi padre y me preguntaron amablemente de dónde era. Los niños habían dispuesto los platos y el vino antes de contar todas las historias pasadas. Desafié la lluvia nocturna para cortar puerros frescos y presentarme el arroz amarillo recién cocido para que lo probara. El anfitrión aprecia la dificultad de reunirse y bebe continuamente. Bebí más de una docena de tragos seguidos y todavía no estaba borracho. Lo que me conmueve es que todavía sientes profundos sentimientos por tu viejo amigo. Después de que nos despidamos mañana, las montañas nos separarán nuevamente y no sabemos cuándo ni dónde nos volveremos a encontrar.