Los poemas antiguos más famosos sobre el Festival del Medio Otoño
1. Texto original
Su Shi (Dinastía Song), melodía de agua.
¿Cuándo empezó a aparecer la luna? Tomo la copa de vino desde lejos. No sé el palacio en el cielo, ni el mes ni la hora. Me gustaría montar en el viento y regresar al cielo, pero me temo que no podré soportar el frío de nueve días en el pabellón de jade fino. Baila y admira la sombra de la luna, que se encuentra en el mundo.
La luna se convirtió en un pabellón escarlata, colgando bajo de la ventana tallada, iluminando mi ser somnoliento. La luna no debería tener ningún resentimiento hacia la gente. ¿Por qué es redonda cuando la gente no está? Las personas tienen tristeza y alegría, están separadas y reunidas. La luna tiene yin y yang, crecientes y menguantes. Nada es perfecto, ni siquiera en el pasado. Les deseo una larga vida y buenos paisajes por miles de kilómetros.
Segundo, traducción
¿Cuándo empezó a aparecer la luna brillante? Levanté mi copa y le pregunté al cielo a lo lejos. No sé la edad del palacio en el cielo. Quiero llevar la brisa de regreso al cielo, pero me temo que los edificios construidos bajo la lluvia de ciruelas no pueden soportar los nueve días de frío imponente. Bailando bajo la luna admirando las sombras claras, a diferencia de la tierra.
La luna gira alrededor del pabellón bermellón y cuelga baja sobre las ventanas talladas, iluminándome a mí mismo que no tiene sueño. Mingyue no debería tener ningún resentimiento hacia nadie, ¿verdad? ¿Por qué la gente está ahí cuando ellos ya no están? La gente tiene alegrías y tristezas, y la luna cambia de soleado a soleado. Este tipo de cosas ha sido difícil de implementar de manera integral desde la antigüedad.
Solo espero que los familiares de todos en este mundo puedan estar sanos y salvos, y que puedan disfrutar de esta hermosa luz de la luna incluso si están a miles de kilómetros de distancia.
En tercer lugar, aprecie
Esta es una de las obras maestras de Su Shi y también es reconocida como su canto del cisne entre sus obras con temática del Festival del Medio Otoño desde la antigüedad. Tiene una concepción y un enfoque únicos. El mito y la realidad, la mundanalidad y la entrada al mundo, la percepción y la amplitud de miras se entrelazan capa por capa y están llenos de romanticismo, filosofía y sentimientos humanos.
A lo largo de todo el artículo hay buenas frases, que reflejan bien el estilo claro y amplio de Su Ci.
Introducción y costumbres del Festival del Medio Otoño
Introducción al Festival del Medio Otoño
Festival del Medio Otoño, también conocido como Festival de la Luna, Cumpleaños a la luz de la luna, Luz de la luna El Festival, el Festival de Otoño, el Festival del Medio Otoño, el Festival de Adoración de la Luna, el Festival de la Luna, el Festival de la Luna y el Festival de la Reunión son festivales culturales tradicionales populares entre muchos grupos étnicos de nuestro país. El Festival del Medio Otoño se originó a partir del culto a los fenómenos celestes y evolucionó a partir del antiguo culto a la luna de otoño.
El culto a la luna tiene una larga historia y es una actividad que se realizaba en algunos lugares de la antigua China para adorar al “Dios Luna”. El "equinoccio de otoño" entre los veinticuatro términos solares es una antigua "fiesta de la luna". Desde la antigüedad, el Festival del Medio Otoño ha incluido adorar a la luna, apreciarla, comer pasteles de luna, mirar linternas, admirar las flores de osmanthus y beber vino de osmanthus.
En segundo lugar, las costumbres
El Festival del Medio Otoño suele ser la temporada de cosecha. La primavera es cálida, las flores florecen y las cosechas de otoño son fructíferas. Ésta es la ley inherente de la naturaleza. Los antiguos creían que una buena cosecha era el resultado del buen tiempo. Después de una buena cosecha, adorarían al cielo y a la tierra para mostrar su gratitud.
En la antigüedad, poco a poco se fue convirtiendo en una costumbre adorar al dios de la luna para celebrar el Festival del Medio Otoño. Con el desarrollo del festival, la luna llena evolucionó gradualmente hasta convertirse en el significado de "reunión del pueblo".