Medidas de la República Popular China sobre la Supervisión de Bienes Importados Temporalmente
Las mercancías de importación temporal aplicables a esta medida incluyen: equipos fotográficos, películas, carretes, cintas de vídeo, vehículos, prendas de vestir, utilería, etc. Equipos, accesorios, disfraces, vehículos, animales, etc. importados para filmaciones nacionales o cooperación con unidades nacionales en la filmación de películas, imágenes de vídeo y diapositivas. Diversos equipos, instrumentos, herramientas, herramientas de enseñanza y medios de transporte introducidos para competiciones deportivas y representaciones teatrales en China; diversos equipos, instrumentos, herramientas, herramientas de enseñanza y medios de transporte traídos para la construcción de ingeniería nacional, intercambios y conferencias académicos y técnicos. Artículo 3 Cuando ingresen al país mercancías importadas temporalmente, el declarante deberá llenar el "Formulario de Declaración de Mercancías de Importación" por triplicado (uno de los cuales será retenido por el consignador luego de ser visado por la aduana), adjuntar una relación de las mercancías importadas, y presentarlo al departamento o comisión competente del Consejo de Estado, oficina o gobierno popular de la provincia, región autónoma, municipio directamente dependiente del Gobierno Central (incluidas las ciudades bajo planificación estatal separada) o al departamento, oficina competente o superior, el. El documento de aprobación se declarará en la aduana del lugar de importación. Los equipos de radio y los bienes que requieren cuarentena de animales y plantas, inspección de medicamentos e inspección de higiene de los alimentos también deben presentar certificados de los departamentos administrativos pertinentes para su inspección.
Para las mercancías aprobadas por la aduana para importación temporal, el declarante deberá pagar un depósito equivalente al impuesto a la aduana, o presentar una garantía escrita reconocida por la aduana, y quedará temporalmente exento de la licencia de importación, derechos de importación e impuestos sobre productos (o impuesto al valor agregado) o impuesto unificado industrial y comercial y otros impuestos que recaudan las aduanas. Artículo 4 Si las mercancías importadas temporalmente necesitan ser transportadas a otros lugares de despacho de aduanas dentro del territorio para pasar por trámites aduaneros, el declarante de aduanas deberá realizar los trámites aduaneros de acuerdo con las normas de supervisión aduanera sobre transporte en tránsito. Artículo 5 Las mercancías importadas temporalmente deberán ser enviadas fuera del país dentro de los seis meses siguientes a la fecha de importación. Si las mercancías no se reexportan fuera del país al vencimiento, el declarante deberá realizar los trámites formales de importación ante la aduana y pagar los impuestos de acuerdo con la reglamentación. Si es necesario extender el período de uso en China por cualquier motivo, se debe presentar una solicitud a la aduana antes de su vencimiento, y los procedimientos de extensión se completarán después de la revisión y aprobación de la aduana. Una vez expirado el período de prórroga, no se concederá ninguna prórroga a menos que la Administración General de Aduanas la apruebe específicamente. Artículo 6 Cuando las mercancías importadas temporalmente se reenvíen fuera del país, el declarante deberá completar el "Formulario de declaración aduanera de mercancías de exportación" por triplicado y presentar el "Formulario de declaración aduanera de mercancías de importación" y una lista retenida de las mercancías que se reenviarán fuera del país. -enviado fuera del país. Si se cambia el puerto de salida, la oficina de aduanas del lugar de salida se encargará de los procedimientos de reexportación basándose en el formulario de declaración de aduanas original y la lista de mercancías importadas. Una vez que la oficina de aduanas del lugar de salida anote los documentos anteriores, se devolverán al declarante para su verificación. Artículo 7 Las mercancías importadas temporalmente aprobadas por la aduana sólo pueden utilizarse para fines específicos y no pueden venderse, transferirse ni utilizarse para otros fines sin el permiso de la aduana. Si las mercancías no son reexportadas fuera del país y no han pasado por los trámites formales de importación al vencimiento, o si violan lo dispuesto en las presentes Medidas, la aduana las manejará de conformidad con la “Ley Provisional de Aduanas de la República Popular”. de China" y las regulaciones nacionales pertinentes. Artículo 8 Estas Medidas entrarán en vigor el 1 de octubre de 1986.