¿Se puede utilizar una licencia de conducir china en Canadá?
La licencia de conducir china se puede utilizar en Canadá y la licencia de conducir china se puede utilizar para conducir y alquilar coches en Canadá. Canadá reconoce la licencia de conducir china. Entonces, ¿cómo usarlo?
Para utilizar una licencia de conducir china para conducir en Canadá, debe utilizar cualquiera de las siguientes combinaciones de documentos:
1. Licencia de conducir china Certificación de traducción de licencia de conducir internacional (recomendado).
La certificación de traducción de licencia de conducir internacional es el documento de traducción de licencia de conducir estándar para alquiler de automóviles y plataforma de Internet para viajes por carretera. Está aprobada por NAATI (Agencia Australiana de Certificación de Traducción) y NZTA (Nueva Zelanda). Ministerio de Transportes), Tribunal Superior de Justicia alemán y Tribunal de Apelación francés, certificación de traducción conjunta por el Ministerio de Asuntos Exteriores de España. De acuerdo con la Convención de las Naciones Unidas sobre el Tráfico Vial y en estricto cumplimiento de las normas internacionales, las licencias de conducir chinas se traducen a 9 idiomas, lo que hace que las licencias de conducir chinas sean reconocidas y aceptadas por una gama más amplia de instituciones extranjeras y empresas de alquiler de automóviles, y pueden ser aceptadas. en casi 200 países.
En Canadá, las provincias (estados) que admiten la certificación de traducción de licencias de conducir chinas y licencias de conducir internacionales son:
Columbia Británica, Ontario, Alberta, Quebec, Saskatchewan, Manitoba Nitoba, Nueva Brunswick, Isla del Príncipe Eduardo, Nueva Escocia, Finlandia, Labrador, Yukon, Territorios del Noroeste, Quebec, Territorios del Noroeste, etc. (por poner algunos ejemplos).
En Canadá, las ciudades donde se puede conducir con una licencia de conducir china y una certificación de traducción de licencia de conducir internacional son:
Hamilton, Moncton, Jasper, Abbotsford y Regina, Richmond Hill, et al. (por poner algunos ejemplos).
(Recordatorio: el certificado de traducción de la licencia de conducir internacional solo se aplica a los ciudadanos chinos que alquilan automóviles en Canadá por un período corto de tiempo. Los usuarios que viven en Canadá durante un período prolongado, como los chinos de ultramar, los extranjeros estudiantes, etc. no son aplicables.)
Además, en Canadá, los concesionarios de automóviles que respaldan el uso de documentos de certificación de traducción de licencias de conducir internacionales son:
AVIS (alquiler de automóviles Avis ), ACERentACar, CarboyMotors (concesionario de automóviles Qiankang), Enterprise, SIXT (alquiler de automóviles Hixter), Interrent, DiscountQuebec, DOLLARTHRIFTY, DiscountCanada, Europcar (alquiler de automóviles Unopoca), Hertz (alquiler de automóviles Hertz), TrustAutoGroup (alquiler de automóviles Jiacheng), KeddybyEuropcar , PAYLESS, UCAUTO (alquiler de coches), National, Budget (alquiler de coches Bajie), DISCOUNTCARANDTRUCKRENTALS, Firefly, thrify (Surif Car Rental), acerentacar
A continuación se muestran las sensaciones y comentarios de algunos usuarios que han alquilado coches y los conduje en Canadá.
(1) Yang* *Alquilé una Dodge Grand Caravan de Budget Car Rental en Toronto, Canadá:
Evaluación del presupuesto: no había mucha gente esperando en la cola y la actitud de servicio era aceptable.
(2) Hou* *Alquile un Toyota Camry de Alamo Car Rental Company en Vancouver, Canadá:
Comentario sobre Alamo: Hay muchos mostradores de Alamo, pero no hay mucho personal. , así que todavía tendrás que esperar.
Experiencia de conducción autónoma: Conducir en Canadá es un placer. Sólo hay que centrarse en el frente, en lugar de escuchar desde todos los lados, como China. Las normas de tráfico de Canadá son similares a las de China, por lo que debemos respetar estrictamente las señales.
Ruta sin conductor: Vancouver-Banff-Jasper-Vancouver
(3) Felicitaciones* *Al Toyota Camry alquilado en Thrifty Car Rental Company en la isla de Toronto, Canadá:
p>
Evaluación de Thrifty: el personal de servicio es muy paciente, básicamente no hay tiempo de cola y se puede solucionar tan pronto como se vaya.
Experiencia de conducción autónoma: bastante buena.
Ruta sin conductor: de Markham a Toronto y viceversa
(4) Ao * *Alquile un Jeep Grand Cherokee de CNR Car Rental en Vancouver, Canadá:
Experiencia de recogida: Muy buena y conveniente. Después de llegar, nos comunicamos a través de WeChat y recogimos el auto en el estacionamiento del aeropuerto. Los empleados de la empresa de alquiler de coches me explicaron muy en serio las precauciones y normas, las firmaron y todo estuvo bien. El coche es muy nuevo, tiene sólo 65.438 y más de 100.000 kilómetros recorridos. Estoy muy satisfecho.
Experiencia de devolución del coche: Al devolver el coche en la misma dirección, el personal del taller comprobará el kilometraje. Por exceder los 2.800 kilómetros estipulados en el contrato, la compensación fue de 155 dólares canadienses en base al exceso de kilometraje. Después de pagar la tarifa de estacionamiento y entregar, fue muy conveniente.
(5) Yang* *Alquile un Toyota Camry de Alamo Car Rental Company en Vancouver, Canadá:
Evaluación de Alamo: el servicio al cliente respondió de manera oportuna y resolvió el problema de manera efectiva.
(6) Meng* *Alquile un modelo DodgeG Caravan de Alamo Car Rental Company en Toronto, Canadá:
Evaluación de Alamo: Muy buena.
(7) Hou* *Alquilé un automóvil Nissan Versa de Carboy Car Rental Company en Vancouver, Canadá:
Experiencia de recogida: recoja el automóvil en la tienda de automóviles, el La tienda de coches recogerá el coche a la hora acordada. Se enviará un coche a recogernos a la estación de tren ligero más cercana a la hora adecuada. Debido a que todos los empleados de la tienda son chinos, el proceso de recogida del coche fue muy sencillo. El coche que nos prepararon es relativamente nuevo, con un kilometraje de menos de 10.000 kilómetros y ha sido limpiado. Los empleados de la tienda son muy acogedores con los demás. Después de copiar su licencia de conducir, pasaporte y tarjeta de crédito, firmaron un contrato de alquiler de automóvil, lo inspeccionaron y se marcharon.
Experiencia de devolución del coche: El proceso de devolución del coche fue sencillo. Antes de devolver el coche, llenamos el depósito de gasolina y concertamos una cita con antelación para devolver el coche a la tienda a las 9:30 am y llevarnos al aeropuerto. Cuando llegamos a la tienda a las 9 en punto, ya había empleados esperando. Después de revisar el vehículo, alguien nos llevó al aeropuerto. El personal fue muy acogedor.
(8) Toyota Camry alquilado de forma anónima a Hertz Car Rental Company en Vancouver, Canadá:
Evaluación de Hertz: He estado usando Hertz, pero alquilé un auto de Avis el año anteúltimo. En comparación, todavía me gusta Hertz.
Experiencia de conducción autónoma: el GPS del coche de alquiler debe actualizarse a tiempo y el mapeo sin conexión no está mal.
Ruta sin conductor: Vancouver-Banff-Victoria-Seattle-Vancouver
(9) La empresa de alquiler de coches Budget en Toronto, Canadá, alquiló de forma anónima un modelo Hyundai Accent:
Comentarios sobre Budget: La persona que me recibió en la empresa de alquiler de coches BUDGET en el Aeropuerto de Toronto era un tío con muy buena actitud de servicio. No había tal automóvil en el lugar, así que gasté un poco más de dinero y compré un Toyota RAV4, que fue excelente para conducir de Toronto a Quebec.
Experiencia de conducción autónoma: el viaje de Toronto a Quebec transcurrió sin problemas, con paradas en Kingston y Montreal. Kingston visitó principalmente el lago Thousand Island. Montreal tiene muchas atracciones como la Catedral de Notre Dame, la Catedral de San José, el Parque Real, etc. El Viejo Quebec es relativamente pequeño, basta con caminar y las calles son relativamente estrechas. Si alquila un coche, se recomienda alquilar un coche más pequeño.
Ruta sin conductor: Toronto-Kingston-Montreal-Québec
(10)Ma* *Alquilé un Hyundai Accord en una empresa de alquiler de coches económica en Toronto, Canadá:
p>
Evaluación del presupuesto: A diferencia de otras tiendas, el dependiente no me engañó para que comprara más seguros.
Experiencia de conducción autónoma: Las condiciones de las carreteras en Toronto son muy complicadas, por lo que deberás concentrarte en conducir.
Ruta sin conductor: Toronto-Niagara-Erie-Hamilton-Toronto-Kingston-Ottawa-QC-Montreal.
Instrucciones adicionales: Existe una diferencia entre la certificación de traducción de la licencia de conducir internacional y la licencia de conducir internacional, pero ambos son documentos de certificación de traducción auxiliares para la licencia de conducir y deben usarse junto con la licencia de conducir original.
El nombre popular traducido al chino para calidad de permiso de conducir internacional (IDP). En realidad, no es una licencia de conducir, sino un documento auxiliar de la licencia de conducir. El departamento de gestión del tráfico o asociación de tráfico de los países miembros de la Convención de las Naciones Unidas sobre la Circulación por Carretera emitirá un documento de traducción de la legalidad del permiso de conducir a otros países contratantes.
Por razones históricas, China continental no se ha adherido a la Convención de las Naciones Unidas sobre Carreteras, lo que impide a los residentes del continente solicitar un Permiso de Conducir Internacional (IDP) en la actualidad.
Sin embargo, además de la "Licencia de conducir internacional IDP", varios países y regiones también admiten el uso de otros métodos de certificación de traducción utilizados localmente con las licencias de conducir chinas. Sobre esta base, se lanza el Certificado de Certificación de Traducción de Licencia de Conducir Internacional para garantizar que los usuarios puedan utilizarlo sin preocupaciones. En la actualidad, la certificación de traducción de licencias de conducir internacionales ha ayudado a más de 654,38 millones de turistas chinos a alquilar automóviles y conducirlos ellos mismos en casi 200 países y regiones de todo el mundo.
2. Licencia de conducir china.
La notarización de la licencia de conducir es un certificado notariado de traducción de la licencia de conducir emitido por una notaría china y está reconocido por Canadá. En el extranjero, se trata de un certificado auxiliar del permiso de conducir chino y no tiene efecto jurídico universal.
El propósito de la licencia de conducir es cuando los chinos necesitan conducir o alquilar un automóvil en Canadá. Debido a que los canadienses (policías, empleados de empresas de alquiler de automóviles, etc.) no saben leer chino, tienen que ir a la oficina. Notaría para obtener una traducción de la licencia de conducir en el idioma local. Al alquilar un automóvil en Canadá, debe presentar un certificado oficial junto con su licencia de conducir original; de lo contrario, se le negará la recogida y no se le reembolsará el importe del alquiler. Lo mismo ocurre con las inspecciones de vehículos de la Policía de Tráfico de Canadá. Debe presentar el documento notariado y el permiso de conducir original al mismo tiempo; de lo contrario, se considerará que conduce sin permiso y será sancionado por las leyes locales.
En cuanto a las licencias de conducir, también en Canadá, diferentes tiendas de empresas de alquiler de coches pueden aceptarlas mientras que otras no. Esta situación es especialmente común. Incluso las grandes empresas de alquiler de coches conocidas rara vez informan a los usuarios con antelación si la tienda de alquiler de coches acepta el permiso de conducir y, a menudo, sucede que el permiso de conducir no se devuelve al recoger el coche. Esto es lo malo de los permisos de conducir.
El certificado de licencia de conducir se puede obtener en la oficina notarial de China donde se expide la licencia de conducir o en el lugar de registro del hogar. El certificado oficial de traducción de la licencia de conducir generalmente se traduce al inglés y se sella con el sello oficial del notario público. Si hay necesidades especiales (por ejemplo, si se va a utilizar en un país de habla no inglesa), puede solicitar a la notaría que presente un certificado de traducción adicional en el idioma de ese país. Generalmente, la tarifa de traducción de los certificados de licencia de conducir que no están en inglés es más cara que la de los que están en inglés.
Los honorarios de traducción y notariación suelen oscilar entre 200 y 300 yuanes. Consulte con su notario local para obtener más detalles. Los tiempos de procesamiento varían ligeramente de una región a otra, desde 2 a 3 días hábiles hasta 5 a 10 días hábiles.
Debe traer el original y la copia de su licencia de conducir china, el original y la copia del libro de registro de su hogar y el original y la copia de su tarjeta de identificación de residente china. Si encomienda a otra persona que lo maneje en su nombre, deberá traer la cédula de residente del agente y la "Carta de Autorización".
3. Traducción del permiso de conducir del coche al chino.
La traducción de automóviles se refiere a la traducción e impresión de documentos en papel en inglés según la plantilla de traducción de la licencia de conducir proporcionada por las empresas nacionales de alquiler de automóviles. Lo utilizan principalmente el personal de las tiendas de las empresas canadienses de alquiler de automóviles y la policía canadiense para identificar mejor el contenido de las licencias de conducir.
Se debe presentar la traducción del concesionario de automóviles junto con su licencia de conducir china válida original para poder recoger el automóvil con éxito en una tienda de alquiler de automóviles canadiense. Ninguno de los dos es aceptable. Además, Car Translation solo se aplica a ciudadanos chinos que alquilan automóviles en Canadá por un período corto de tiempo y no se aplica a usuarios que viven en Canadá durante mucho tiempo, como chinos de ultramar, estudiantes internacionales, etc.
La combinación de certificados para la traducción del concesionario de licencias de conducir chinas tiene ciertas limitaciones:
1. Debe conectarse en línea para encontrar la plantilla de traducción del concesionario de automóviles correspondiente;
2. La traducción de automóviles solo está disponible en las empresas de alquiler de automóviles correspondientes. Por ejemplo, la traducción de la agencia de automóviles de Thrifty solo se puede utilizar con Thrifty y no se puede utilizar con otras empresas de alquiler de automóviles;
3. Las traducciones de la misma empresa de alquiler de automóviles pueden no ser comunes en diferentes regiones.
Por ejemplo, el traductor de concesionarios de automóviles de UCAUTO puede usarse en un país pero no en otro.
En términos generales, una licencia de conducir china se puede usar en Canadá. Lo anterior explica cómo usar una licencia de conducir china para conducir, alquilar un automóvil y conducir en Canadá.
Base jurídica:
Reglamento sobre la solicitud y uso del permiso de conducción de vehículos a motor
Artículo 29 El contenido del examen de la materia 1 incluye: tráfico rodado, señales de tráfico, tráfico rodado leyes, reglamentos y normas de seguridad tales como el manejo de infracciones de seguridad vial y accidentes de tránsito, solicitud y uso de licencias de conducir de vehículos de motor, registro de vehículos de motor, etc.
Artículo 68: Si los puntos acumulados de un conductor de vehículo de motor llegan a 12 dentro de un período de puntuación, el departamento de gestión de tráfico del órgano de seguridad pública retendrá su licencia de conducir de vehículo de motor. Los conductores de vehículos de motor deberán acudir, en el plazo de 15 días, al departamento de gestión del tráfico del órgano de seguridad pública del lugar donde se haya expedido el permiso de conducción de vehículos de motor o donde se haya cometido el acto ilícito para participar en un estudio de seguridad del tráfico de siete días de duración. leyes, regulaciones y conocimientos relacionados. Después de que un conductor de vehículo de motor participe en el estudio, la oficina de gestión de vehículos realizará un examen sobre las leyes, reglamentos y conocimientos relacionados sobre seguridad vial en un plazo de 20 días. A los que aprueben el examen se les borrarán las puntuaciones y se les devolverá el permiso de conducir de vehículos de motor; los que no aprueben el examen seguirán estudiando y realizando los exámenes. Si una persona se niega a participar en estudios o exámenes, el departamento de gestión del tráfico del órgano de seguridad pública declarará que dejará de utilizar su licencia de conducción de vehículos de motor.