Análisis del discurso de introducción de las atracciones turísticas chinas e inglesas Comparación de los discursos de introducción de las atracciones turísticas chinas e inglesas
Emeishan Emeishan
Emeishan se encuentra en la provincia de Sichuan, en el suroeste de China. Está a 156 kilómetros de Chengdu y tarda 1,5 horas por autopista. Desde la dinastía Jin, este ha sido el lugar donde se han celebrado ceremonias budistas. Es una de las cuatro famosas montañas budistas con una cultura de más de mil años. El monte Emei tiene muchas montañas continuas, árboles centenarios, cascadas y manantiales naturales, y el paisaje es encantador. El monte Emei fue incluido en la lista de patrimonio natural y cultural mundial de la UNESCO en 1996.
El monte Emei está situado en la provincia de Sichuan, en el suroeste de China. Está a 156 kilómetros de Chengdu y se tarda aproximadamente 1,5 horas por la autopista. Desde la dinastía Jin, se han descubierto ruinas budistas allí. Es una de las cuatro montañas famosas y tiene una historia cultural de más de mil años. El monte Emei tiene muchas montañas, árboles centenarios, cascadas naturales y manantiales. Esta es una atracción maravillosa e interesante. El Monte Emei fue catalogado como Patrimonio Mundial Natural y Cultural por la UNESCO en 1996.
Introducciones en inglés a atracciones británicas famosas, preferiblemente con traducciones al chino, gracias.
Atracciones británicas famosas tanto en chino como en inglés:
1. Edimburgo
Edimburgo, una famosa ciudad cultural británica y la capital de Escocia, se encuentra en la orilla sur de Forth en las tierras bajas centrales de Escocia. Área 260km_. Fundada en 1329, fue la capital del Reino de Escocia entre 1437 y 1707. La fabricación de papel, la imprenta y la edición tienen una larga historia, y también son importantes la construcción naval, la industria química, la energía nuclear, la electrónica, los cables, el vidrio y la industria alimentaria. Con el desarrollo de los yacimientos petrolíferos del Mar del Norte, se establecieron una serie de industrias y servicios relacionados. Importante centro de transporte, aeropuerto.
Edimburgo ha sido considerada la capital de Escocia desde el siglo XV, pero el poder político se trasladó al sur, a Londres, varias veces en 1603 y 1707. La autonomía del Parlamento escocés se estableció desde 65438 hasta 0999. En Edimburgo también se encuentran importantes instituciones culturales como los Museos Nacionales de Escocia, la Biblioteca Nacional de Escocia y las Galerías Nacionales de Escocia. Económicamente, Edimburgo ahora depende principalmente de la industria financiera y es el centro financiero más grande del Reino Unido fuera de Londres.
Edimburgo tiene una larga historia y muchos edificios históricos están bien conservados. Aquí se encuentran el Castillo de Edimburgo, el Palacio Holliday, la Catedral de St. Giles y otros lugares de interés. La Ciudad Vieja y la Ciudad Nueva de Edimburgo están catalogadas como Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. Edimburgo se convirtió en 2004 en la primera ciudad literaria del mundo. La educación en Edimburgo también está muy desarrollada. La Universidad de Edimburgo, una de las universidades más antiguas del Reino Unido, se encuentra aquí y sigue siendo una de las mejores universidades del mundo. El ranking universitario autorizado a nivel mundial QS2015 clasifica a la Universidad de Edimburgo en el puesto 17 del mundo y Escocia ocupa el primer lugar. Junto con actividades culturales como el Festival Internacional de las Artes de Edimburgo, Edimburgo se ha convertido en la segunda ciudad turística más grande después de Londres.
Traducción:
Edimburgo es una ciudad cultural famosa en el Reino Unido y la capital de Escocia. Está ubicada en la costa sur del Firth of Forth en las tierras bajas centrales de Escocia. . Área 260km. Construida en 1329, fue la capital del Reino de Escocia de 1437 a 1707. Las industrias de fabricación de papel e impresión tienen una larga historia. También son importantes la construcción naval, la industria química, la energía nuclear, la electrónica, los cables, el vidrio y la industria alimentaria. Con el desarrollo de los yacimientos petrolíferos del Mar del Norte, se establecieron una serie de industrias y servicios relacionados. Importantes centros de transporte y aeropuertos.
Edimburgo ha sido considerada la capital de Escocia desde el siglo XV, pero el poder político se trasladó al sur, a Londres, varias veces entre 1603 y 1707. En 1999 se creó el Parlamento Autónomo de Escocia. Los Museos Nacionales de Escocia, la Biblioteca Nacional de Escocia y las Galerías Nacionales de Escocia también son importantes instituciones culturales en Edimburgo. Económicamente, Edimburgo depende ahora en gran medida de las finanzas y es el centro financiero más grande fuera de Londres.
Edimburgo tiene una larga historia y muchos edificios históricos están bien conservados. Aquí se encuentran el Castillo de Edimburgo, el Palacio de Hollywood, la Catedral de St. Giles y otros lugares de interés. El casco antiguo y el casco nuevo de Edimburgo están declarados Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. En 2004, Edimburgo se convirtió en la primera ciudad literaria del mundo. La educación en Edimburgo también está muy desarrollada.
La Universidad de Edimburgo es una de las universidades más antiguas del Reino Unido y ahora se encuentra entre las escuelas más importantes del mundo. El ranking universitario mundial más autorizado del mundo QS2015 ocupa el puesto 17 en el mundo y el primero en Escocia. Con el lanzamiento del Festival Internacional de las Artes de Edimburgo y otras actividades culturales, Edimburgo se ha convertido en la segunda ciudad turística más grande después de Londres.
2. Torre de Londres
La Torre de Londres es un palacio y fortaleza emblemático de Londres, Inglaterra, situado a orillas del Támesis.
Jaime I (1566-1625) fue el último gobernante que vivió en un palacio.
La Torre de Londres fue una vez fortaleza, armería, tesorería, casa de moneda, palacio, observatorio, refugio y prisión, especialmente para prisioneros de clase alta. La última vez que se utilizó como prisión fue durante la Segunda Guerra Mundial.
Fue catalogada como Patrimonio Cultural de la Humanidad en 1988.
Traducción:
La Torre de Londres (Torre de Londres) es un palacio y fortaleza icónico de Londres, Inglaterra, ubicado a orillas del Támesis.
James Ty (1566-1625) lo consideraba el último gobernante del palacio real.
La Torre de Londres era una fortaleza, una armería, un tesoro, una casa de moneda, un palacio, un observatorio, un refugio y una prisión, especialmente para los prisioneros de clase alta. La última vez que se utilizó como prisión fue durante la Segunda Guerra Mundial.
Fue catalogada como Patrimonio Cultural de la Humanidad en 1988.
3. Universidad de Cambridge
Cambridge está situada en Cambridgeshire, a 50 millas al norte de Londres. La propia Cambridgeshire es una ciudad británica con aproximadamente 654,38 millones de habitantes. Hay un río en este pueblo llamado "Jianhe" (Jianhe también se traduce como "He Kang"). Jianhe es un pequeño río que serpentea de norte a sur. Hay muchos puentes sobre el río Cam, los más famosos son el Puente Matemático, el Puente Gris y el Puente de los Suspiros, de ahí el nombre de Cambridge. La propia Universidad de Cambridge no tiene campus designado, ni paredes, ni ningún letrero escolar. La gran mayoría de las universidades, institutos de investigación, bibliotecas y laboratorios están construidos a ambos lados del río Cam en Cambridge Town y en diferentes lugares de la ciudad. Cambridge cuenta con excelentes conexiones por carretera y ferrocarril y está cerca de los principales aeropuertos de Londres.
Traducción:
Cambridge está situada en Cambridgeshire, 50 millas al norte de Londres. Cambridgeshire en sí es una pequeña ciudad de Inglaterra con aproximadamente 1 millón de habitantes. Hay un río que cruza la ciudad llamado "Jianhe". El río Cam es un río serpenteante que corre de norte a sur. Hay muchos puentes construidos sobre el río Cam, los más famosos son el Puente de las Matemáticas, el Puente Verde y el Puente de los Suspiros, de donde proviene el nombre de Cambridge. La propia Universidad de Cambridge no tiene campus designado, ni paredes, ni ningún letrero escolar. La gran mayoría de universidades, institutos de investigación, bibliotecas y laboratorios están construidos a ambos lados de la ciudad de Jianhe y en diferentes lugares dentro de la ciudad. Cambridge cuenta con excelentes conexiones por carretera y ferrocarril y está cerca de los principales aeropuertos de Londres.
Un estudio comparativo de chino e inglés en atracciones turísticas famosas de Shanghai
Como guía turístico, a menudo entretengo a turistas de todo el mundo. La siguiente es una comparación chino-inglés de atracciones turísticas famosas en Shanghai que compilé para usted. Espero que le resulte útil.
Comparación de atracciones turísticas famosas de Shanghai en chino e inglés:
Shanghai Bund
Lujiazui Lujiazui
Puente Nanpu, Puente Nanpu
Templo del Dios de la ciudad en el Templo del Dios de la ciudad
Nanjing Road, calle peatonal; calle peatonal; calle peatonal Nanjing Road
Edificio comercial de Nanjing Road Edificio de oficinas
p>Centro industrial y comercial de Nanjing Road
Vista nocturna de la ciudad que nunca duerme, distrito de Zhabei Vista nocturna de la ciudad que nunca duerme, Planta siderúrgica Baoshan de Shanghai Shanghai Baosteel Group Corporation
Zona de Desarrollo Económico y Tecnológico de Shanghai, Shanghai, China
Centro Internacional de Convenciones de Shanghai Centro Internacional de Conferencias de Shanghai Sala de Exposiciones Agrícolas de Shanghai
Ciudad del Libro de Shanghai Ciudad del Libro de Shanghai
Gran Teatro de Shanghai Gran Teatro de Shanghai
Cine de Shanghai Centro de Arte Cinematográfico de Shanghai
Ciudad del Circo de Shanghai Mundo del Circo de Shanghai
Pudong Far East Avenue Far East Expressway
Aeropuerto Internacional de Pudong
Centro Comercial Yuyuan Centro Comercial Yuyuan
Calle Vieja de Shanghai Calle Tradicional de Shanghai
El Paisaje del Bund
Centro de Exposiciones de ShanghaiCentro de Exposiciones de Shanghai
Zona de Libre Comercio de Waigaoqiao
Parque Científico y Tecnológico de Zhangjiang
Edificio East Rock Torre de Televisión Internacional de Shanghai
Edificio industrial de Shanghai Torre de TV de Shanghai
Torre de TV de la Perla Oriental
Edificio de radiodifusión Estación de radiodifusión de Shanghai
p>Viaducto de Yan'an Road
Túnel peatonal bajo el túnel peatonal del río Huangpu
Anillo exterior Anillo exterior
Carretera de circunvalación interior
Intercambio
Autopista
Viaducto norte-sur, intercambiador interior de la ciudad, núcleo elevado del viaducto norte-sur.
Estadio de Shanghai Centro deportivo de Shanghai Sección de renovación del río Suzhou
Shanghai Hockfield
Campo Racine de Shanghai
Estadio acuático de Shanghai en el centro deportivo del mar
Escuela de Shanghai para niños sordos y ciegos
Distrito comercial
Villa
Comunidad residencial de Xincun
Yuan Yuan , estado de vivienda
Zona de vivienda/barrio
Ciudad de Duming Mandalay
Planta general de petroquímica de Shanghai Shanghai Petrochemical Co., Ltd. Palacio cultural de los trabajadores de Shanghai Planta de gas de Shanghai Planta de gas de Shanghai
Planta de tratamiento de aguas residuales de Shanghai Terminal de contenedores de Shanghai Terminal de contenedores de Shanghai
Edificios residenciales de gran altura
Planta de coque
Exportación de Jinqiao Zona de procesamiento
Vista panorámica del área central de Pudong Lujiazui Vista panorámica del hotel Lujiazui
Templo Longhua del Templo Longhua
Museo de Shanghai
Shanghai EstadioEstadio de Shanghai
Grandes almacenes Hualian de Shanghai Edificio comercial de Shanghai Grandes almacenes Shanghai 1 Zoológico de Shanghai
Jardín Botánico de Shanghai Jardín Botánico de Shanghai
Parque de Vida Silvestre de Shanghai
Torre Jin Mao /Torre, Torre Jinmao
Tienda de artesanía de Shanghai Tienda de la amistad de Shanghai
Tren ligero Ferrocarril elevado
Paso elevado del paso elevado
Atracciones famosas en Shanghai:
Torre de Radio y Televisión Shanghai Oriental Pearl 1, Torre de Radio y Televisión Shanghai Oriental Pearl
Shanghai Bund Shanghai Bund
>3. Museo de Ciencia y Tecnología de ShanghaiMuseo de Ciencia y Tecnología de Shanghai
4.
5. Disneylandia de Shanghai
6. Ciudad antigua de Zhujiajiao, Ciudad antigua de Zhujiajiao
7. Templo Donglin de Shanghai, Templo Donglin de Shanghai
8 .Shanghai Yuyuan, Shanghai Yuyuan
9. Parque Daning Lingshi Parque Daning Lingshi
Ciudad antigua de Fengjing Ciudad antigua de Fengjing 10