¿Por qué el antiguo barrio de Shanghai se llama Lane Lane? ¿Por qué Beijing se llama Hutong?

Alley es una forma residencial única en Shanghai que alguna vez fue inseparable de las vidas de miles de residentes de Shanghai.

Muchas historias, alusiones, celebridades y recuerdos están estrechamente relacionados con Shikumen y los pabellones. Se puede decir que sin callejones no habría Shanghai, y mucho menos los shanghaineses. El callejón constituye la característica arquitectónica más importante del Shanghai moderno; el callejón constituye el espacio habitable más común para millones de habitantes comunes de Shanghai; el callejón es la parte más importante de la cultura local del Shanghai moderno.

Los habitantes de Shanghai lo llaman Lane Hall, que es diferente de las casas tradicionales del sur de China y de otras formas arquitectónicas occidentales. Sin embargo, siempre tiene más o menos vestigios de la arquitectura tradicional china y escenas arquitectónicas más o menos exóticas.

Representa mejor las características de la cultura urbana moderna de Shanghai y también es el producto más directo de la historia moderna de Shanghai.

La ciudad de Shanghai es como un organismo vivo. Mirando hacia abajo desde el aire, las calles que se entrecruzan son como arterias, dividiendo la ciudad en varias comunidades; dentro de cada comunidad, se forman muchos pequeños pasajes entre los edificios, densamente distribuidos por toda la ciudad, tan pequeños como capilares pero llenos de vitalidad. Diferentes épocas, diferentes regiones y diferentes nacionalidades tienen diferentes nombres para estos pequeños pasajes. Los shanghaineses los llaman "alongtang".

El antiguo carácter chino para "Nongtang" es "Nongtang Tang".

"Tang" es la calle principal frente al antiguo palacio o salón ancestral. Este carácter chino apareció en el Libro de los Cantares hace más de 2.000 años. Tenía muchos significados en el chino antiguo, y más tarde como "camino", este significado fue diluido gradualmente por la historia. En los tiempos modernos, la gente ya no recuerda la conexión entre la palabra "Tang" y la arquitectura, por lo que la reemplazaron con otro carácter chino "Tang" que es muy interesante en arquitectura. "Tang" solía ser el nombre de una habitación y tenía poco que ver con carreteras y callejones. Pero en el chino moderno, tiene una relación más estrecha con la arquitectura que "tang" y es homofónico con "tang", por lo que "alongtang" evolucionó a "callejón".

De hecho, no sólo la gente de Shanghai la llama “alongtang”, sino también la región china de Jiangnan. Sin embargo, la razón por la que las calles son tan famosas como los hutongs de Beijing se debe principalmente al aumento de un gran número de residencias en las calles de Shanghai en los tiempos modernos.

En la antigua China, las áreas de las ciudades divididas por carreteras se llamaban Li Fang. Li Fang suele ser una unidad administrativa básica que incluye casas, templos y residencias oficiales. Los edificios residenciales se construyen con inversión propia, por lo que los edificios en una plaza son diferentes. El propietario de una casa suele ser el usuario, y los derechos de propiedad y uso suelen estar integrados. Esta situación se mantuvo casi sin excepción en China hasta mediados del siglo XIX.

Cuando se trata de denominaciones específicas, los carriles se denominan ×× carriles o plazas, jardines, pueblos, aldeas o incluso nuevos pueblos, jardines, otras industrias, villas, etc. Al igual que Li Fang en la antigüedad, las calles también son complejos de muchos edificios, que también se construyen en áreas residenciales divididas por vías urbanas. Pero a diferencia de Li Fang, cada comunidad tiene uno o varios callejones; la forma y estructura de los edificios individuales en cada carril son básicamente las mismas y generalmente adoptan el estilo británico de varias filas, con una fila que generalmente contiene alrededor de diez edificios. La combinación de filas generalmente utiliza determinantes y solo unas pocas se organizan según las condiciones locales y el terreno. En este nuevo tipo de callejón, los espacios entre hileras de edificios se denominan callejones.