Interpretación de textos chinos clásicos en la biografía de Feng
Feng Fang es muy supersticioso. Cada año pedía a los sacerdotes taoístas que levantaran un altar para ahuyentar pulgas y piojos. Cuando un invitado vino a visitarlo, le preguntó: "Ya que el altar se utiliza para ahuyentar pulgas y piojos, ¿crees que hay menos pulgas y piojos que antes? El invitado respondió: "Sí, efectivamente se reducen mucho". Cuando entró Muy sorprendido. Ahora sé que todas tus pulgas y garrapatas han venido a mi casa ". Feng Fang fue pedante. Una vez, Zong Bojiang le pidió que escribiera un epitafio. Estaba escribiendo y escribiendo caligrafía, pero cuando estaba comiendo la sopa en polvo que le había traído Jiang, de repente se le obstruyó la garganta y gritó que Jiang lo iba a envenenar. Su monje, Fred, quemó los demás papeles sin decírselo y robó el dinero que le dieron. Feng Fang es una persona tonta. Una vez, mientras charlaba con alguien, mencioné que vi un fénix en la Puerta Zhengyang hace décadas. Otros no me creen. Feng Fang señaló al niño de 13 o 4 años y dijo: "Él también lo vio".
Feng Fang es un bicho raro. Hay muchas historias flotando en las calles y estas son sólo algunas de ellas. Lo que lo hace "notorio" en la historia de la colección de libros es que forjó muchos "libros antiguos". Es más, Feng Fang insultó al confucianismo y dijo que Zhu quería ganarse la vida vendiendo libros, por lo que se apresuró a dar nuevas explicaciones para subir el precio, diciendo que Confucio conoció a Nanzi (su segunda esposa), lo que demostraba que Confucio no era decente.
2. "Seis maravillas" de Wu Shunke y su traducción original: Haining Xiaolian Chayi Huang Jizuo, una celebridad durante el período Chongzhen.
Después de haber probado la nieve del invierno, accidentalmente salí por la puerta y vi a un mendigo escondiéndose de la policía. Parecía muy extraño y gritó: "Escuché que hay un mendigo de hierro en la ciudad. ¿Es cierto?" Dijo: "Sí". Dijo: "¿Puedes beberlo?". /p>
Introducir los granos fermentados y beberlos sentado. Cha estaba extremadamente borracho, pero el mendigo no toleraba el alcohol.
La ropa está llena de pelusa, puedes irte. Nos vemos el año que viene en el West Lake Crane Pavilion.
Cuando se le preguntó por su ropa, dijo: "No necesito esto en el verano. Me he perdido el restaurante". Dijo: "¿Lo has leído, lo has leído?". : "¡Si no lees, no puedes ser mendigo!" Mira lo que dijo, vístete y ve a tomar sopa.
Cuando se le preguntó sobre su apellido, dijo: "Wu, seis nombres extraños, es del este de Guangdong". Cuando se le preguntó: "¿Por qué quieres mendigar?", Respondió: "Con menos conocimiento, la producción". Está todo perdido, así que me tienen que trasladar al Jianghu.
Llamé a la puerta para pedir comida. Ayer el santo no tuvo otra opción. ¿Quién es un sirviente? ¡Está sucio!" Cha se puso de pie, lo agarró del brazo y dijo: "¡Wu Sheng, un hombre extraño de Hainan, soy alcohólico, he perdido la vida!" Quédate y bebe durante un mes, regálalo generosamente. Liuqi, su familia proviene de Chaoyang, sus antepasados lo protegen y él siempre está avergonzado, por lo que es una persona avergonzada.
Desde que regresé a Guangdong, he enviado comida para llenar el vacío. Conociendo la situación en Guanhe, Wang Shi entrará en Guangdong, los lógicos retendrán a Liuqi y Liuqi invitará al gobernador.
Al ver que la situación no es buena, el condado de Zhuchen le pidió que presionara docenas de pases para ahuyentar a los tiranos locales. Dondequiera que vaya, todas las barreras caen y él es muy guapo.
Diez años después, Lei Guan se convirtió en almirante del Departamento de Agua y Tierra de Guangdong. Xiaolian vive en casa y no puede recordar el pasado durante mucho tiempo. Una vez que haya un diente en Guangdong, vaya a ver a Wu, considere a la tercera hija como mi vida e invítelo a venir a Guangdong.
El agua recorre cinco mil kilómetros y el pico es sumamente abundante. Du Meiling ya había enviado a su hijo a saludarlo y marcharse.
Los oficiales y soldados que he experimentado son todos pasivos y usan ballestas como guía. Cuando llegó a Huizhou, el duque Wu salió a darle la bienvenida y lo sacó del montón, con la intención de convertirse en marqués.
Cuando llegas a Jimen, te arrodillas en el barro, vas al pasillo, te arrodillas en el norte [34], y hablas del pasado sin ningún tipo de inhibiciones. Compra vino y organiza una gran fiesta por la noche.
La belleza del canto y el baile, la superposición de la seda y el bambú, la amistad y la calidad de toda la vida del general. Naturalmente, te cansarás después de quedarte un año.
La longevidad de tres mil mujeres, brocados, perlas, ostras, corales, rinocerontes, son innumerables. Los años a los que pertenece la investigación son la historia privada y las prisiones implicadas en ella.
Wu Kangshu discutió duramente y fue rescatado de la situación. Primero nos hospedamos en el Shogunato de Huizhou y pasamos un día en el patio trasero.
Hay picos en el jardín y hay recompensas para los estudiantes de secundaria. Además, la piedra se ha perdido.
Pídelo y úsalo para transportar un barco gigante a Wuzhong. Hoy en día, esta sigue siendo la casa de Cha.
Condado de Haining Xiaolian Zhaji Zuo, nombre de cortesía Huang Yi, fue una figura famosa durante el período Chongzhen. Una vez, en un día de nieve en invierno, salió de su casa y vio a un mendigo refugiándose de la nieve en el porche. Se veía muy extraño, por lo que Zha Jizuo preguntó en voz alta: "Escuché que hay un hombre llamado Iron Beggar en el mercado, ¿eres tú?" El mendigo respondió: "Soy yo".
Preguntó de nuevo. : "¿Puedo beberlo?" Tian respondió: "Sí". Zha Jizuo llevó al mendigo de hierro a la casa, sacó el vino y se sentó a beber.
Chakizo estaba borracho, pero Tie Gai no estaba borracho en absoluto. Zha Jizuo tomó un abrigo de algodón y se lo puso. Se fue sin dar las gracias.
Al año siguiente, Zha Jizuo se encontró con él nuevamente bajo el Pabellón Crane en el Lago del Oeste. Tenía la ropa andrajosa, los codos expuestos y caminaba descalzo. Cha Jizuo le preguntó dónde estaba la ropa acolchada de algodón y él dijo: "No la necesito en verano. El hotel ya está pagado".
Zha Jizuo volvió a preguntar: "¿Tienes ¿Lo has leído? Dijo: "Nunca has leído un libro, y nunca has leído un libro. ¿Cómo pudiste terminar siendo un mendigo?" Chakizo sintió que sus palabras eran sorprendentes y le dio agua caliente. para bañarse, y ropa y zapatos para él. Cuando se le preguntó sobre el apellido y el lugar de origen de Tie Gai, dijo que su apellido era Wu y su nombre de pila era de Guangdong.
Zha Jizuo preguntó: "¿Por qué quieres ser un mendigo?" El mendigo de hierro dijo: "Cuando era joven, me apasionaba el juego y perdí todo mi dinero, así que vagué por el mundo". Pienso: en el pasado, tocar puertas para pedir comida era inevitable. ¿Cómo te atreves a pensar que mendigar es profanarte a ti mismo? "Zha Jizuo se levantó rápidamente, lo tomó del brazo y dijo:" Wu Jun es un genio en. mundo, pero realmente te trato como a un borracho". ¡Zha Jizuo trató a Wu Jun! Se quedó en casa y bebió felizmente durante un mes. También le dio mucho dinero y le pidió que regresara a su ciudad natal.
El hogar ancestral de Liu Qi es Chaoyang y su abuelo es un sacerdote taoísta. Debido al juego, Liu Qi se convirtió en un hombre pobre. Después de regresar a Guangdong, trabajó como sirviente en una oficina de correos para ganarse la vida.
Conoce muy bien la geografía de montañas y ríos escarpados. Justo cuando la división de Wang entró en Guangdong, los soldados que patrullaban arrestaron a Liu Qi, y Liu Qi pidió reunirse con el general para discutir el asunto. Después de reunirse con los guardias, explicó en detalle la situación en cada condado y luego les pidió a los guardias que le dieran docenas de documentos en blanco para distribuir entre la nobleza poderosa de cada condado.
Todos los fuertes del condado visitados por el ejército Qing fueron capturados y la guarnición quedó completamente guarnecida. En los últimos diez años, Liu Qi ha sido ascendido continuamente, alcanzando el rango de Almirante de la Armada de Guangdong.
Zha Jizuo vive en su ciudad natal y hace tiempo que olvidó su interacción anterior con Liu Qi. Un día, un general de Guangdong preguntó por su familia y pidió visitarlo. Trajo la carta y los saludos de Wu, gastó tres mil taels de plata como regalo e invitó a Zha Jizuo a Guangdong.
Es un viaje de tres mil millas desde Haining a Guangdong, y la recepción y los banquetes de despedida a lo largo del camino fueron extremadamente grandiosos y animados. Cuando pasamos Dayu Ridge, su hijo Wu había sido enviado a recibirnos y estaba esperando en el lado izquierdo de la carretera.
En la puerta, Wu se arrastró por el suelo, hizo una reverencia y entró al salón principal. Miró al norte, se arrodilló y contó el pasado uno por uno sin ningún tabú. Por la noche, Liu Qi celebró un suntuoso banquete y personalmente brindó y sirvió a Cha Jizuo.
Hay canciones y bailes maravillosos, y se tocan juntos varios instrumentos musicales. Los generales se levantaron uno por uno y brindaron por Cha Jizuo. El banquete no terminó hasta el amanecer. Desde entonces, Chakizuo ha vivido en la casa de Liu Qi durante un año y su equipaje se ha acumulado.
Liu Qi también usó tres mil taels de plata como regalo de cumpleaños para Cha Jizuo y le regaló innumerables tesoros como brocados, joyas, coral, cuernos de rinoceronte y marfil. Al principio, cuando Zha Jizuo estaba en Wu Mufu en Huizhou, un día visitó el jardín trasero. Había una hermosa piedra en el jardín. Chakizo lo admiró profundamente y pensó que era extraño.
Volví al jardín trasero, pero faltaba la piedra. Zha Jizuo preguntó sobre su paradero y descubrió que Wu había transportado la piedra a Haining, Zhejiang, en barco.
Hoy en día, esta piedra aún se conserva en Chajia.
3. Los poemas diversos traducidos por Feng Fang de la dinastía Ming entraron en los poemas diversos modernos de la dinastía Ming. Feng Fang era solitario y escaso.
las turbulencias le roen las raíces y los shocks le sacuden.
Las hormigas rojas están cavando hoyos una tras otra y el rábano verde está enredado.
La nube aún no ha pasado y la gente la está atacando. ¿Cómo es el negocio? Las heladas disminuyeron durante la noche, pero los altos estándares volvieron a aumentar.
El cumpleaños del libro de un pobre es una canción triste. Interpretación de "Poemas varios", estilo antiguo de cinco caracteres, rima armoniosa.
El título del poema es "Dejando Poemas". El autor Feng Fang (1492-1563), cuyo nombre real era Ren Shu, cuyo nombre real era Li Cun, luego cambió su nombre a Daosheng, cuyo nombre real era Weng Ren, cuyo nombre real era Nanyu Waishi.
Calígrafo, grabador de sellos y bibliófilo de la dinastía Ming, originario del condado de Yin (ahora Ningbo, Zhejiang). Feng Fang es cínico, informal y retraído.
En el segundo año de Jiajing (1523), entró en la era Jinshi y fue nombrado gobernador de Nanjing. Funcionario del titular del Ministerio de Ritos.
"Cambio a Nankao, despido debido a una discusión oficial". Feng Fang fue empobrecido en sus últimos años, vivió en un templo y murió en el templo.
La gente evita la ley y la disciplina, pero tienen grandes conocimientos de caligrafía y pueden combinar los cinco cuerpos en uno. Todos los eruditos de las dinastías Wei, Jin y Ming no conocían las reglas al mismo tiempo. Todos empezaron desde sus manos.
Escribe con habilidad, por lo que sus libros son muy poderosos. Sólo me gusta usar pinceles secos, a los que les falta un poco de encanto.
Especialmente bueno en escritura cursiva. El Museo del Palacio tiene un volumen de poemas en cursiva escritos en el año 21 del reinado de Jiajing (1542).
En el año cuarenta y un de Jiajing (1562), escribió diecinueve poemas antiguos. La colección de inscripciones antiguas que hay en casa es muy rica. Si copias las auténticas y escribes libros de Dharma para otros, es muy fácil falsificarlas y es imposible ser pobre.
Es bueno cortando sellos y pintando montañas y ríos. No aprende de los antiguos y tiene su propia forma de escribir flores. La familia Feng era originalmente un apellido del condado de Yin y todos eran funcionarios de las dinastías pasadas. Eran una generación.
El propio Feng Fang tiene muchos conocimientos de escritura, especialmente de caligrafía. Su familia tiene miles de libros, decenas de miles de volúmenes y más de mil acres de campos frutales. Hizo todo lo posible para pegar el título del libro comprándolo, a menudo persiguiéndolo día y noche. Por lo tanto, tiene un gran conocimiento de caligrafía y puede aprender cinco cosas al mismo tiempo. En sus últimos años, era pobre y adicto a los libros. La "Biografía Feng" de Huang Zongxi lo describió una vez vívidamente: "Cuando lees, prestas atención y las pupilas están media pulgada fuera de la órbita. Cada uno tiene su propia izquierda y derecha, y yo tampoco lo sé".
Feng Fang no es bueno en eso para administrar la familia y el dinero, por lo que perdió toda su riqueza. Con toda probabilidad, sus discípulos le robaron sus libros y luego, lamentablemente, sufrió un incendio, por lo que no quedan muchos libros buenos. Feng Fang tiene una relación profunda con Tianyige Fan Qin. En los primeros días, Fan Qin copiaba libros de Wanjuanlou, y Feng Fang también escribió "Secretario tibetano" para Fan Qin. Por lo tanto, es natural que los libros por los que competía Wanjuanlou se agotaron junto con el Pabellón Tianyi.
Los libros que se han transmitido son principalmente escritura cursiva, incluido "Zhuzi" en escritura cursiva, "Qijue en escritura cursiva", "Shi Cong Shu", "You Suicao in Kai", etc. y otros libros como "Zang Shu Shu" ", "Shu Jue", "Yi Bian", "Ancient Books", "Lu Shishi", "Spring and Autumn", etc. El poético pino solitario se alza sobre un alto acantilado, y miles de kilómetros de agua fluyen hacia abajo por el acantilado.
El río turbulento erosionó las raíces del pino solitario, y el viento tormentoso sacudió las ramas del pino solitario. Hay muchas hormigas rojas en las cuevas en el suelo debajo del bosque, y piñas delgadas y suaves envuelven los árboles altos.
El viento frío y feroz sopla desde todas direcciones. ¿Qué pasará con la vitalidad de la densa vegetación en las zonas montañosas? La escarcha llegó al mundo de la noche a la mañana, pero esos imponentes árboles aún se alzaban entre las nubes. Este caballero siempre se ha adherido a la noble moral de la pobreza, y su humor resentido y generoso se convirtió en una canción trágica.
Nota 1. Pino solitario: Un pino que crece solo. "Poemas que regresan" de Tao Qianqian: "El paisaje es tan solitario y persistente".
El poema de Zhang Tang "Viviendo con Cai en los pinos distantes" dice: "Los árboles en Qingdu siempre están floreciendo, y los solitarios Se extienden pinos los más destacados.” 2. Muro de cúpula: un muro alto de acantilado.
3. Siguiente: siguiente; mirar hacia abajo. "Qifa" de Han Meicheng: "Hay miles de picos en el mundo y cientos de pies de arroyos debajo".
La inscripción en el templo Jingtoujing de Wang Jintou en las Dinastías del Sur dice: "Los voladores El pabellón es sinuoso y no hay tierra debajo". Wang Bo de la dinastía Tang "Pabellón Wang Teng" "Prefacio": "Las capas de nubes azules son pesadas, el pabellón volador se mueve con nubes y agua que fluye, y no hay; tierra abajo."
Poema de Tang Du Fu "A Dong Qing Jia Rong": "Frente a mil nieves, pero llevando el puente de cinco cuerdas". 4. Turbulencia (tuān): rápidos.
La "Expedición Occidental" de la Dinastía Jin: "El agua se desvía a través del canal, lo que agita el flujo turbulento y genera viento". Wang Xizhi del "Prefacio del Pabellón de las Orquídeas" de la Dinastía Jin: "Hay montañas". y montañas, bosques y bambúes, arroyos claros y arroyos turbulentos, reflejándolo a izquierda y derecha, tomándolo como un arroyo serpenteante, ocupando el segundo lugar ""Prefacio a Pingxi Shu Fu" de Liu Mingji. : "Hace mucho frío en invierno, pero debe ser primavera; bajo el flujo turbulento, debe haber un estanque profundo". El poema de Chen Qubing "Mirando la luna en el puente nocturno en Zhangjiakou" dice: "Hay un ligero sonido en la luna, explorando silenciosamente las turbulentas olas.
"
" Shui Tiao Ge Tou Si You Liang Kou "de Chen Yi dice: "Mire el corredor apresurado, el taller subterráneo genera electricidad y los platillos suenan. "5.biāo: Igual que "Jingbiao".
Viento fuerte. "La biografía de Su Kan en el Libro del Qi del Sur": "Zhen Gong Gong, Huai Gong Gong. "
Li Shangyin de la dinastía Tang "Adiós a Dongchuan Weng y Hongnong Shangshu Lian": "Tuve una pesadilla, la temporada es terrible". "6. Ke: Rama.
"Yiwenji·Wu Yun and Zhu Shu": "Cubierta cruzada. "7. Una tras otra: muchas miradas.
(1) Apariencia caótica. "Guanzi Yan Shu": "Es casi caótico, pero es solo un legado. "
Gira de primavera de Wang Songanshi Peach Blossom: "¿Cuándo irá China a Ningfu? El mundo pasó por Qin varias veces. "La historia de los mil oros de Cai · Feng Wang": "Al pasar por el pabellón de la carretera, había banderas al azar. ”
La “ruta” de Satin: “Entonces empezaron a gritar. "(2) Numerosas apariciones.
El tercer poema de "Alentar a los agricultores" de Tao Qian de la dinastía Jin: "Hay muchos eruditos y mujeres que compiten con los tiempos. "Shi's" Sobre la dinastía Song ": "Hubo mucho caos en el período de primavera y otoño.
Así que no hay alianza de fe en la Alianza Primavera y Otoño, ni benevolencia ni rectitud en la Sociedad Primavera y Otoño. Aunque hay mucha gente en el mundo. "
"Un sueño de mansiones rojas" Capítulo 29: "Hay muchas personas y automóviles frente a la mansión de Guo Rong. "Mao Dun Daltonismo Cinco: "Pero cuando el tranvía se detuvo de nuevo, muchas personas bajaron una tras otra. Lo siguió melancólico hasta la carretera. "
(3) Ocupado; muy ocupado. Mencius sobre Teng Wengong: "¿Cómo lidiar con la sucesión de cientos de tareas? "Zhou Yuhang de Tang Yuanzhen está involucrado en diez capítulos de poemas, es difícil ocuparse de todos ellos, los poemas responden": "Hay muchos disturbios y los negocios nunca están inactivos. "
Poema de Wang Songanshi "Yincun Daozhong": "La autocompasión de Guo Xu es inútil después de todo, todo es un invitado. 8. Hormigas rojas: también conocidas como “hormigas rojas” y “polillas rojas”.
Las legendarias hormigas rojas “Chu Ci Soul Recalling”: “Si la libélula roja es como un elefante, si la negra. La abeja es como una olla." ”
Nota de Wang Yi: “Como hormigas, se dice que hay hormigas rojas en el desierto, que parecen elefantes. "Shan Hai Jing Hai Nei Bei Jing "La abeja grande es como un búho, la polilla roja es como una polilla". La dinastía Jin citó al Chu Ci "La abeja negra es como una olla y la polilla roja es como un elefante ."
Hormigas Rojas de Song Mei·Yao Chen.
4. Notas sobre la traducción original de "Libro de Tang: Biografía de Liu Zongyuan": Cuando me enamoré de la Reina del Cielo (1), la gente de Tongzhou celebró mi victoria (2), y mi padre fue asesinado por el magistrado del condado Zhao Shiyuan (3), pude vengar a mi padre.
La amonestación. el ministro de entonces, Chen Ziang, sugirió castigarlo④ y le pidió que "por favor agréguelo en el orden, siempre será el nombre del país". "Robé solo (5).
Escuché el libro grande (6) para evitar el caos. Si no hay ladrones, cualquiera que sea hijo será asesinado sin piedad.
El castigo es severo, también es para evitar el caos. Si no hay violencia, cualquiera que esté justificado será asesinado sin piedad.
Su esencia es la misma, su propósito es diferente, y puede. se puede decir que es excesivo; el castigo es severo (7). Si puede castigar, se le llama tirano (8); Se muestra en el mundo y se transmite a las generaciones futuras. No sé adónde ir y el delincuente no sabe dónde pararse. ¿Es posible aprender de ello? premiar y castigar, y alabar y criticar
Para poner a prueba sus méritos y deméritos (10), para buscar su castigo final (11), y para utilizar este como castigo y como regalo, quien es. ¿Ser condenado al divorcio? Su maestro lo castigó, enfureció a sus funcionarios con sus propios rencores personales, insultó a los inocentes, el pastor estatal no conocía el crimen (12), el verdugo no hizo preguntas y fue llevado de arriba abajo. (13), y sus gritos fueron ignorados; y Yuan Qing podría considerar a Dai Tian como una gran vergüenza y humillación (14), es una cortesía hacia el hermano (15), y uno está tratando deliberadamente de embotar el pecho del enemigo, pero puede ser moralista (16), incluso si muere sin remordimientos, es a la vez educado y justo.
Los diáconos deberían sentirse avergonzados y agradecidos (17) ¿Pero cuál es el punto? El padre de Yuan Qing no pudo evitar cometer un crimen y fue castigado por el maestro, pero no por la ley (18). No murió como funcionario, sino por la ley. -El funcionario respetuoso (19) es rebelde y arrogante (20).
¿Qué hay de malo en la ley del país (21)? Él dijo: “Todos deben tener un hijo, y cada hijo debe tener un hijo”. relativo. Amor y odio, ¿quién podrá salvar el caos? "Ser cortés también es muy confuso. La llamada cortesía significa ocultar tu resentimiento y reprimir tu dolor sin hablar; no significa que violaste la ley y fuiste atrapado en la masacre.
Luego dijo , " Si lo matas, yo lo mataré.
"No discutir el bien y el mal es violento y débil.
¡Es una lástima no ser santo! "Li Zhou" (22): "Sintoniza a la gente (23) y véngate de miles de personas. Cualquiera que mate por justicia no debe hacerse enemigos; el odio es muerte.
Hay contra-asesinos y el país es su enemigo. "¿Andrew es amado y odiado al mismo tiempo?" "Primavera y otoño Gongyang Zhuan" (24) dijo: "Si el padre no castiga, el hijo puede vengarse.
Cuando el padre es castigado , el hijo se vengará. Este tipo de camino de vanguardia (25), Venganza sin matar "Hoy, si tomas esto y matas al oponente dos veces, será un ritual adecuado.
Un marido que no olvida los rencores es una piedad filial; un marido que no ama la muerte es una persona talentosa. Yuan Qing ya no pudo ser cortés y murió con piedad filial. También era una persona que debía ser razonable y conocedora.
¿Cómo puede una persona conocedora volverse contra la ley del rey? Los debatientes argumentaron que la masacre y el castigo eran irrespetuosos y no podían considerarse codificados e inequívocos. Por favor envíe una propuesta de pedido.
No hables de personas que se han escapado de prisión antes. Quiero discutirlo.
[1] Notas sobre obras (1) Ver: ver. En el pasado, cuando usted emitía una declaración al periódico, expresaba su respeto.
La palabra "robar" a continuación también es un homenaje a lo anterior. Reina del Cielo: Wu Zetian (624-705), cuyo verdadero nombre era Zhao, era de Wenshui (ahora condado de Wenshui, provincia de Shanxi).
En 655 (el sexto año del emblema del emperador Gaozong de la dinastía Tang de Li Zhiyong), ella fue establecida como reina. Li Zhi participó en los asuntos gubernamentales mientras aún estaba vivo. Más tarde, Li Dan se convirtió en el "Santo Emperador" y cambió su nombre a Zhou. Reinó durante 16 años.
Después de la restauración de Li Zhe, fue venerado como "Emperador Zetian", y las generaciones posteriores lo llamaron Wu Zetian. (2) Tongzhou: nombre del estado en la dinastía Tang, con jurisdicción equivalente a Dali, Heyang, Hancheng, Chengcheng, Baishui y otros condados de la provincia de Shaanxi.
Antigua: Nombre del condado, actual condado de Weinan, provincia de Shaanxi. (3) Magistrado del condado Zhao Shizhen: el capitán del condado en ese momento.
(4) Chen Ziang (661-702): llamado Yubo, natural de Shehong, Zizhou (ahora condado de Shehong, Sichuan). Cuando Wuhou era un espigador derecho, era un oficial de amonestación.
jīng (jρng): Elogio. Lu: La puerta del carril.
(5) Fallo: Incorrecto, inapropiado. (6) Etiqueta: término general para las normas morales y de comportamiento en la era feudal.
(7) Sanción penal: Abuso del derecho penal. Es un sarpullido.
(8) jiàn: ir más allá de las propias responsabilidades. (9) Sistema: formulación y normativa.
(10) Yao An: Juicio y condena. (11)Texto original: Inferencia.
Fin: Razón. (12) Zhou Mu: Jefe ejecutivo del estado.
(13) embaucador: encubrir. (14) Daitian: Sostener el cielo sobre tu cabeza significa vivir en el mismo mundo que tus enemigos.
"Libro de los Ritos·Qu Lishang": "El odio del padre, Fu y * * * atraviesan el cielo." (15) Hermano Almohada: Duerme con armas.
(16) Jie Ran: Ojos firmes. Autocontrol: autocontrol.
(17) Xie Zhi: Discúlpate con él. (18) Qi (qiàn): culpa.
(19) Yi (qiāng): Matar. (20) Beiào: Rebelde.
Al contrario, todo lo contrario. Ah, arrogante.
(21) Código estatal: Ley estatal. (22) "Li Zhou": también conocido como "Zhou Guan" y "Zhou Guan Jing", uno de los clásicos confucianos.
El contenido es organizar materiales históricos como el sistema oficial de la familia real Zhou y los sistemas de varios países durante el período de los Estados Combatientes. (23) Personal transferido: nombre oficial de la dinastía Zhou.
(24) "Chun Qiu Gong Yang Zhuan": Es decir, "Chun Qiu Gong Yang Zhuan", que es una de las tres biografías principales que explican "Chun Qiu" (las otras dos biografías son " Chun Qiu Zuo Shi Zhuan" y "Chun Qiu"). "Biografía de Gu Liang"). El antiguo título fue escrito por un discípulo de Qi y Qi durante el Período de los Reinos Combatientes, y se dice que fue escrito por su bisnieto Shou.
(25) Pushing the Blade: Matarse unos a otros. [1] Hasta donde yo sé, cuando el emperador murió, había un hombre llamado Xu en el condado de Xia'ao, Tongzhou. Su padre Xu Shuang fue asesinado por el capitán del condado Zhao Shiyuan. Finalmente, mató personalmente a los enemigos de su padre y se rindió al gobierno.
El amonestador de entonces, Chen Ziang, recomendó que fuera condenado a muerte, al tiempo que elogió su comportamiento en su ciudad natal, y pidió al tribunal que "codifique este trato en leyes y reglamentos y lo convierta en una norma permanente". ordenamiento jurídico del país." Personalmente creo que esto está mal.
Escuché que la función fundamental de la etiqueta es evitar que las personas causen problemas. Si el asesino no puede quedar impune, entonces cualquier hijo que mate a alguien que no debería ser considerado un enemigo para vengar a sus padres debe ser ejecutado y no puede ser perdonado.
La función fundamental del derecho penal es evitar que las personas causen problemas.
Si no se puede permitir que el asesino quede impune, entonces cualquier funcionario que mate accidentalmente a alguien también debe ser ejecutado y no puede ser perdonado.
Su función básica es la misma, pero lo hacen de diferentes maneras. El elogio y la ejecución no pueden darse a la misma persona al mismo tiempo.
Matar a personas que pueden ser elogiadas se llama asesinato indiscriminado, lo cual es un abuso del derecho penal. Elogiar a quienes deberían ser ejecutados es descuidar el deber y violar demasiado seriamente el sistema de etiqueta.
Si este tipo de trato se transmite a las generaciones futuras como criterio del derecho penal, entonces las personas que buscan justicia no sabrán el camino a seguir y querrán evitar daños.
5. Sr. Haohao, la traducción clásica china de Sr. Haohao
Explicación: Una persona armoniosa no discute con los demás, no pregunta sobre el bien y el mal, y sólo busca. paz.
(1) "Shishuo Xinyu" dice "Pang Shiyuan de Nanjun escuchó que Sima Cao De estaba en Yingchuan" Liu Xiao citó la "Biografía de despedida de Sima Hui": "Sé que Liu Hui vive en Jingzhou y Sé que su apariencia será perjudicial. La gente buena no discute. Cuando alguien le preguntó sobre el emblema, al principio no hizo ninguna distinción y siempre dijo "sí". Su esposa aconsejó: "Si el rehén es sospechoso, simplemente". Discuta su razón y todos dirán "sí". ¿Qué quiero preguntarle? Hui dijo: "Como usted dijo, esto también es 'bueno'. "Muy elegante". De ahora en adelante, las personas que no se preocupan por el bien y el mal, son amables y sólo quieren llevarse bien en paz se llaman "Sr. Chicos Buenos".
② se refiere a una persona amable, buena persona.
Historias relacionadas:
Sima Hui de la última dinastía Han nunca hablaba de los defectos y deficiencias de otras personas. Cuando hablaba con la gente, sin importar si eran bellas o feas, buenas o malas, siempre decía que sí. Alguien le preguntó: "¿Cómo estás?", y él respondió "Está bien". Alguien le dijo una vez que su hijo estaba muerto. Sima Hui respondió: "Muy bien". Como resultado, su esposa lo regañó y le dijo: "La gente te dice esto porque tienes buen carácter. ¿Por qué escuchaste que su hijo está muerto?". ¿Muerto? ¿Acabo de aceptar? Sima Hui continuó: "¡Lo que dijiste es muy bueno!". Este es el origen de lo que hoy llamamos "Sr. Bueno".
Más tarde, la gente solía utilizar el término "Sr. Bueno" para describir a aquellos que no distinguen el bien del mal, no se atreven a ofender a los demás y sólo quieren estar a salvo.
Chino clásico:
En la última dinastía Han, Sima Hui no hablaba de los defectos de la gente, sino que hablaba con la gente y decía cosas buenas sobre la belleza y la maldad. Alguien le preguntó a Hui: "¿Estás a salvo?". La respuesta fue: "Está bien". Alguien murió y Chen Zi respondió: "Eso es genial". "La esposa dijo: "El pueblo trata al rey con virtud, así que ¿por qué no hablar de la muerte del pueblo? Huidao: "Como dijiste, ¡genial! Hoy en día la gente lo llama "Sr. Bueno", por eso.
Traducción:
A finales de la dinastía Han del Este, Sima Huicong no. Habla sobre los defectos de otras personas. Todo el mundo dice "bueno" tanto ante la belleza como sobre la fealdad. Alguien le preguntó a Sima Hui: "¿Cómo estás?". Él respondió: "Muy bien". "Cuando alguien le habló de la muerte de su hijo, respondió: "Muy bien.
Su esposa lo regañó y le dijo: "La gente te cuenta la muerte de tu hijo porque piensan que eres amable". ¿Cómo puedes decir que alguien más está muerto y no pasa nada? Sima Hui dijo: "Como acabas de decir, ¡también es muy bueno!" "Este es el origen de la palabra "Mr Nice".