¿Cuáles son los poemas sobre la lluvia en los Veinticuatro Términos Solares?
1 Las cuatro maravillas de la temporada de lluvias
Liu Song y Chen Weng
El viento. en las afueras persigue la nieve restante, y la nieve fina en la depresión el arroyo la entregó el rompehielos.
El pilluelo señaló al ganso en la nube. ¿Cuándo florecen aquí las flores de la montaña?
El viento en las montañas suburbanas dispersó la nieve restante y el arroyo gorgoteaba, produciendo el sonido del hielo rompiéndose. El niño travieso señaló los gansos salvajes que volaban hacia el norte entre las nubes y preguntó: ¿Cuándo florecerán aquí las flores de la montaña?
2. Lluvia ligera a principios de primavera
(Dinastía Tang) Han Yu
Hay muchos hilos en el cielo sobre la avenida, son igual de delicados y húmedos como mantequilla, y los pastizales en la distancia están vagamente conectados, pero parecen escasos de cerca.
Esta es la estación más hermosa del año, mucho mejor que los sauces verdes a finales de primavera.
Hay mucha llovizna flotando sobre las calles de Pekín, delicada y húmeda como la leche. La hierba sale del suelo. Desde la distancia, parece vagamente conectada, pero cuando miras más de cerca, parece escasa y esporádica. El paisaje más hermoso del año es el paisaje de principios de primavera, que es mucho mejor que el de finales de primavera en la ciudad de Luyang.
3. "Cuatro Lluvias Absolutas"
Liu Song y Chen Weng
Los sauces invernales contienen humo y el viento llena las montañas y los ríos.
El cielo derretirá la lluvia, relajará el paisaje y éste brotará en un campo verde.
El invierno ha pasado, pero el frío sigue ahí, las hojas de los sauces son verdes y amarillas, y la copa del árbol parece una voluta de humo desde la distancia, las montañas y los ríos se llenan de una cálida brisa primaveral; y nubes auspiciosas; al día siguiente de la "lluvia", la nieve caerá, se convertirá en lluvia, el hielo se derretirá, la escarcha se derretirá, y la singular solemnidad y frialdad del invierno se aliviará, y brotarán innumerables verdes; Se introducen escenas.
4. Feliz lluvia en una noche de primavera
Du Fu (Dinastía Tang)
La buena lluvia conoce la estación, cuando llega la primavera.
Escabullirse en la noche con el viento, hidratando las cosas en silencio.
Los senderos salvajes son oscuros, pero los barcos del río son brillantes.
Mira los lugares rojos y húmedos, la Ciudad Corona Dorada está llena de flores.
La buena lluvia parece elegir una estación: llega en primavera, cuando nacen todas las cosas. Con la brisa, entra tranquilamente en la noche. Delgada y densa, nutre todas las cosas de la tierra. Gruesas nubes oscuras oscurecían los campos y los senderos, y sólo un rayo de luz procedente de un barco pesquero en la orilla del río era particularmente brillante. Cuando llega la mañana, la tierra húmeda debe cubrirse de pétalos rojos y las calles y callejones de Golden Crown City deben ser un escenario colorido.
5. "Spring Rain"
Tang·
Cuando llega la primavera, llevo un abrigo con forro blanco, pero sólo pienso en lo que puedo' No vayas a White Gate City.
Hay dos edificios rojos frente al frío, cubiertos por la lluvia, y una lámpara de cortina de cuentas balanceando mi corazón solitario en casa.
El largo camino por delante estará lleno de nuevas dificultades y las nubes restantes seguirán siendo como un sueño.
, Él, veo un ganso solitario en las nubes a tres mil millas de distancia.
Traducción: Durante el Festival de Primavera, estaba postrado en cama con una bata blanca. A nadie le importa la cita en Baimen y me siento melancólico. Mirando el edificio rojo bajo la lluvia, sentí frío y soledad; las gotas de lluvia sobre las cuentas y el papel de aluminio golpearon la linterna y regresé solo. Estás lejos, ¿así que debería ser más difícil asistir a la Gala del Festival de Primavera? Solo Can Ye puede encontrarse en sueños, vagamente. He preparado la carta de amor del pendiente, ¿cómo la envío? Sólo desearía que los gansos salvajes pudieran volar por el cielo a miles de kilómetros de distancia.