Bing Ji chino clásico
Texto original
Ji (1) Inténtalo de nuevo, barre el camino (2) Los que luchan en grupo cruzan el río y mueren o resultan heridos. Si Ji falleció, no preguntó, pero los funcionarios lo culparon sólo a él. Mientras Ji avanzaba, todos persiguieron a la vaca, y la vaca zumbaba y vomitaba. Ji se detuvo en la estación y pidió a los funcionarios a caballo que preguntaran: "¿Cuántas millas se necesitan para conducir el ganado?". Los funcionarios solo dijeron que el primer ministro no intervino antes y después, o se rieron de Ji y dijeron: " Cuando la gente pelea y la gente pelea, las órdenes de Chang'an y los puestos de Jing deberían prohibirse ", para prepararse para el arresto. A la edad de 30 años, el primer ministro le enseñó más y solo estaba jugando con recompensas y castigos. Al primer ministro no le importaban los asuntos triviales y no era digno de hacer preguntas en el camino porque era demasiado joven para hacerlo. Le preocupa que la vaca jadee debido al calor del verano. En este momento, perderá los estribos y puede resultar herido. Los tres dioses y los tres códigos reconcilian el yin y el yang, y el trabajo es hacer preguntas, si tienes suerte, podrás conocer la situación general.
"Libro de Han·Biografía de Bingji"
Anotaciones para...
① Ji: Bingji, nativo del emperador Wu de la dinastía Han. El emperador Xuan, que una vez salvó al emperador Xuan, era el primer ministro, generoso y modesto, y tenía derecho a hablar políticamente.
(2) Barrido de caminos: Cuando el emperador salga, el camino estará limpio.
③Sangong: se refiere a los altos funcionarios de asuntos militares, asuntos gubernamentales y supervisión. Esto se refiere al Primer Ministro.
Traducción
Bingji una vez salió y se encontró con un grupo de barrenderos peleando, matando e hiriendo a otros, pero Bingji los ignoró. Para un funcionario como él, muy extraño. Bingji continuó caminando hacia adelante y se encontró con alguien que perseguía una vaca. La vaca jadeaba, sentía calor por todas partes y sacó la lengua. Bingji detuvo el auto y le pidió al sirviente a caballo que preguntara: "¿Cuántas millas has perseguido a esta vaca?". Los funcionarios dijeron que el primer ministro no preguntó qué se debía preguntar y se ocupó de lo que no se debía cuidar. Alguien se rió de Bing Ji. Bingji dijo: "El mausoleo de Chang'an y Jing Zhao Yin tienen prohibido luchar y matar dentro del alcance de sus deberes, y están en guardia y perseguidos. Al final de cada año, el primer ministro inspeccionará su desempeño e informará. Se lo entregaré al emperador para recibir recompensas y castigos. El primer ministro no tiene que ocuparse personalmente de los asuntos menores, no debería preocuparme por la batalla en el camino, pero todavía estamos a principios de primavera y me temo que no hace mucho calor. que las vacas jadearán por el calor antes de que puedan llegar lejos. Esto significa que el clima y el clima no son buenos. Conciliar el yin y el yang. Este asunto está dentro del alcance de mi trabajo, así que pregunté. "Un funcionario que cree firmemente que Bingji conoce la situación general y la toma en consideración".
2. Evaluación de Bingji de la práctica de Bingji en chino clásico.
Texto original
Ji (1) Inténtalo de nuevo, barre el camino (2) Los que luchan en grupo cruzan el río y mueren o resultan heridos. Si Ji falleció, no preguntó, pero los funcionarios lo culparon sólo a él. Mientras Ji avanzaba, todos persiguieron a la vaca, y la vaca zumbaba y vomitaba. Ji se detuvo en la estación y pidió a los funcionarios a caballo que preguntaran: "¿Cuántas millas se necesitan para conducir el ganado?". Los funcionarios solo dijeron que el primer ministro no intervino antes y después, o se rieron de Ji y dijeron: " Cuando la gente pelea y la gente pelea, las órdenes de Chang'an y los puestos de Jing deberían prohibirse ", para prepararse para el arresto. A la edad de 30 años, el primer ministro le enseñó más y solo estaba jugando con recompensas y castigos. Al primer ministro no le importaban los asuntos triviales y no era digno de hacer preguntas en el camino porque era demasiado joven para hacerlo. Le preocupa que la vaca jadee debido al calor del verano. En este momento, perderá los estribos y puede resultar herido. Los tres dioses y los tres códigos reconcilian el yin y el yang, y el trabajo es hacer preguntas, si tienes suerte, podrás conocer la situación general.
"Libro de Han·Biografía de Bingji"
Anotaciones para...
① Ji: Bingji, nativo del emperador Wu de la dinastía Han. El emperador Xuan, que una vez salvó al emperador Xuan, era el primer ministro, generoso y modesto, y tenía derecho a hablar políticamente.
(2) Barrido de caminos: Cuando el emperador salga, el camino estará limpio.
③Sangong: se refiere a los altos funcionarios de asuntos militares, asuntos gubernamentales y supervisión. Esto se refiere al Primer Ministro.
Traducción
Bingji una vez salió y se encontró con un grupo de barrenderos peleando, matando e hiriendo a otros, pero Bingji los ignoró. Para un funcionario como él, muy extraño. Bingji continuó caminando hacia adelante y se encontró con alguien que perseguía una vaca. La vaca jadeaba, sentía calor por todas partes y sacó la lengua. Bingji detuvo el auto y le pidió al sirviente a caballo que preguntara: "¿Cuántas millas has perseguido a esta vaca?". Los funcionarios dijeron que el primer ministro no preguntó qué se debía preguntar y se ocupó de lo que no se debía cuidar. Alguien se rió de Bing Ji. Bingji dijo: "El mausoleo de Chang'an y Jing Zhao Yin tienen prohibido luchar y matar dentro del alcance de sus deberes, y están en guardia y perseguidos. Al final de cada año, el primer ministro inspeccionará su desempeño e informará. al emperador para recibir recompensas y castigos. El primer ministro no tiene que ocuparse de asuntos pequeños personalmente, no debería importarme la batalla en el camino, pero todavía es principios de primavera y me temo que no hace mucho. La vaca jadeará debido al calor antes de llegar muy lejos.
Esto significa que las condiciones meteorológicas y solares no son las adecuadas, lo que puede resultar perjudicial para la agricultura. La tarea del primer ministro es tener en cuenta la situación general y conciliar el yin y el yang. Está dentro del alcance de mi trabajo, por eso pregunto. "Es un funcionario que cree firmemente que Bingji conoce la situación general y la toma en consideración.
3. La versión china clásica de la "Biografía de Bingji" significa: Después de que Guomao regresó al palacio, Le contó al emperador sobre el incidente, por lo que lo acusó.
Devuélvemelo, Wenwen, porque es ilegal jugar con auspiciosidad. El emperador Wu también dijo: "El ángel está aquí. ”
Debido al perdón del mundo, el sistema penitenciario depende de Ji Shen para vivir solo. Después de la muerte del emperador Zhao, no hubo heredero, el general Huo Guangzun estableció al bisnieto del emperador. para el Emperador Xuan.
Jishen, No está mal. Ve al Gran Sabio.
A la edad de cinco años, Kirguistán se convirtió en Primer Ministro. Saborea cada vez que el equipo arrasa y las bajas se cruzan. En el camino, no preguntes por la suerte, solo culpa a la historia.
p>En el momento propicio, todos perseguían al buey. El buey jadeaba y escupía, lo que provocó que el oficial de caballería preguntara: "¿Cuántos?". ¿Cuántos kilómetros has viajado persiguiendo al buey? " Du Shi dijo que el primer ministro no hizo preguntas antes y después, o ridiculizó a Ji, quien dijo: "La gente pelea entre sí. "Las publicaciones de Chang'an Linghe Jing deberían prohibirse una por una, pero a la edad de 20 años, el primer ministro le enseñó la mayor cantidad de templos. Las recompensas y los castigos son claros. Al primer ministro no le importan los asuntos triviales, y él es No es digno de hacer preguntas en el camino.
Fang Chun no debe tener demasiado calor y no puede hacer cosas bajo el sol. Teme que las vacas se acerquen a él. Perderá los estribos en el verano. y tiene miedo de sufrir daño. Los tres códigos regulan el yin y el yang, por eso preguntó "
La historia es cruel y sólo con buena suerte se puede conocer la situación general.
4. Lea el siguiente texto chino clásico y responda la pequeña pregunta 1: B pequeña pregunta 1: Una pequeña pregunta 1: B pequeña pregunta 1: miedo: Tengo miedo, estoy preocupado. ④ Tengo miedo de que me condenen.
(5) Descendientes demandan. Pregunta 1: Teniendo en cuenta que su padre, que era primer ministro, acababa de fallecer y perdió su apoyo, Wei Xiang era muy estricto en política. Le preocupaba que algún día lo condenaran, por lo que dejó su trabajo y se escapó. sin permiso.
Traducción de referencia del chino clásico: Wei Xiang, hombre, débil, nació en Dingtao, Yinji, y luego se mudó a Pingling. Cuando era joven, estudió "Yi" y escribió la crónica del condado y la historia de la muerte. Una vez fue elogiado como un hombre sabio y se le otorgó la Orden Maoling porque ocupó el primer lugar en responder preguntas.
Pronto, los invitados del Censor Sang Hongyang llegaron a Maoling, fingiendo que el Censor Sang Hongyang vendría a la casa de huéspedes. Xian Cheng no fue a ver al invitado a tiempo. El invitado estaba muy enojado y lo ató. Wei Xiang sospechaba que el invitado era traicionero, por lo que lo arrestó. Después de ser torturado, se enteró de su crimen y condenó a muerte a su huésped en el mercado. Por tanto, Maoling está bien gestionado.
Más tarde, Wei Xiang fue ascendido a gobernador de Henan, donde prohibió a la gente mala hacer cosas malas. Los poderosos locales tenían mucho miedo de obedecer. Sucedió que el primer ministro Che Qianqiu falleció en ese momento. Más tarde, el hijo del Che se desempeñó como director del Arsenal de Luoyang. Cuando vio la muerte de su padre, Wei Xiang fue muy estricto en la gestión de los asuntos estatales, por lo que renunció a su cargo porque temía sentirse culpable con el tiempo.
Wei Xiang envió a sus enviados para que lo llamaran de nuevo, pero al final se negó a regresar. El propio Wei Xiang dijo con pesar: "Cuando el general escuche la renuncia de este jefe, definitivamente pensará que no puedo tratar bien a su hijo debido a la muerte del primer ministro.
También hará que los poderosos La gente en el mundo me culpa. ¡Muy peligroso! Che Qianqiu, el hijo de un líder de la armería, fue a Chang'an y culpó a Wei Xiang: "El joven nuevo emperador acaba de triunfar y piensa que Hangu Pass es un Un lugar fuerte para defender la capital. La armería es un lugar donde se reúnen los soldados de élite, por lo que el hermano del primer ministro fue nombrado capitán de Hangu Pass y su hijo fue nombrado comandante de la armería. El actual gobernador de Henan no pensó profundamente en los planes del país. Sólo vio la noticia de la muerte del primer ministro y exilió a su hijo. ¡Qué movimiento tan superficial! "Más tarde, alguien acusó a Wei Xiang de matar a personas inocentes y el asunto se remitió a los departamentos gubernamentales competentes.
Hay 2.000 o 3.000 personas en Henan que son oficiales de la capital, bloqueando al general, alegando estar dispuesto a servir en el ejército un año más Para expiar el crimen del gobernador de Henan, más de 10.000 personas ancianas y débiles de Henan custodiaban el paso Hangu y querían entrar e informar del asunto al emperador.
El general entregó a Wei Xiang a Tingwei para que lo castigara porque el director de la armería Wei Xiang permaneció en prisión durante mucho tiempo, justo a tiempo para la amnistía. También fue un edicto imperial. Wei fue nombrado magistrado del condado de Maoling y luego ascendido a gobernador de Yangzhou. La mayoría de los cortesanos que visitaron el condado fueron degradados.
En ese momento, Bingji se llevaba bien con él. Guanglu. Doctor. Dijo en una carta a Wei Xiang: "La corte imperial es muy consciente de sus logros y acciones y lo utilizará.
Que tengas precaución, te respetes y cultives tus talentos. "
Wei Xiang pensó que las palabras de Bingji eran correctas, por lo que contuvo a Su Majestad. Dos años más tarde, la corte lo reclutó como amonestador y luego se convirtió en gobernador de Henan.
>5. "Han La traducción original del "Libro de la biografía de Bingji" fue escrita por Bingji de Lu. En el tercer año de Dijie, Ji fue nombrado príncipe heredero y tutor. A los pocos meses, cambió su trabajo al milagro. Cuando era joven, reemplazó a Wei Xiang como primer ministro. Jiben se convirtió en un funcionario menor en la prisión y luego aprendió poesía y etiqueta, que fueron de gran importancia. Durante las largas vacaciones, Ke o Ji dijeron: "El rey y sus ministros son ministros de la dinastía Han, y los ministros tienen sus propios asuntos privados, por lo que no hay forma de castigarlos". Ji dijo: "Mi marido tiene el nombre del oficial del caso de la Mansión Sangong, pero yo no lo sé". "En generaciones posteriores, debido a la trama de la historia, el tribunal no se ocupó del caso desde Ji. Como funcionario, él era una persona histórica y ocultó la promoción del bien. El funcionario era adicto al alcohol, probaba la disciplina. , y bajo el mando del Primer Ministro Estaba borracho en el auto. El funcionario a cargo de Xicao quiso reprenderlo y dijo: "Este hombre perdió a un erudito cuando estaba borracho. ¿Qué debo hacer?". "Pero Cao lo soportó y en lugar de eso insultó al primer ministro Che Yiner. "Entonces no te vayas. Las personas en los condados fronterizos y los responsables de los funcionarios están familiarizados con el tema de las cartas que salvan vidas enviadas desde los condados fronterizos y lo han experimentado. Debido a que fue apuñalado por un autobús, los funcionarios se enteraron de que Lu había entrado en las nubes y llegó a Daijun. De repente regresó a casa para ver la auspiciosa apariencia blanca. Antes de partir, convocó al primer ministro y a los enviados imperiales y preguntó a los funcionarios que habían entrado al condado con Lu. El médico milagroso se apresuró a recibir la orden y no entendió en detalle, sin embargo, Ji Jian dijo que estaba preocupado por su trabajo y controlaba a sus funcionarios; Ji Nai suspiró y dijo: "Todos los eruditos tienen sus propios méritos. Si el primer ministro no escuchó las palabras de los funcionarios primero, ¿por qué vio palabras de aliento? Las razones históricas son favorables y auspiciosas. Ji también dijo que aquellos que lucharon en Qingdao murieron o resultaron heridos mientras cruzaban el río. Ji no preguntó si pasaron, sino que culpó únicamente a la historia. Mientras Ji avanzaba, todos persiguieron a la vaca, y la vaca zumbaba y vomitaba. Ji se detuvo en la estación y le pidió al funcionario a caballo que preguntara: "¿Cuántas millas se necesitan para conducir el ganado?". Du Shi dijo que el primer ministro no preguntó antes y después, o ridiculizó a Ji y dijo: "La gente compite". con otros, y la orden de Chang'an y el puesto de Jing deberían prohibirse ". Al prepararse para el arresto uno por uno, al primer ministro no le importaban los asuntos triviales y no era digno de hacer preguntas en el camino. Temo que la vaca pierda los estribos en este momento debido al calor del verano. Solo pregunta "La historia es un servicio. Puedes obtener una imagen general si tienes suerte". En la primavera del tercer año del reinado de Wufeng, Ji cayó gravemente enfermo. Te esperaremos. (Extraído del "Libro de Han·Biografía de Bingji")
La traducción de Bingji es pueblo Lu. Sea profundo y honesto y no se jacte de sus puntos fuertes. En el tercer año del reinado de Di Jie (67 a. C.), se estableció el príncipe heredero y Bingji fue nombrado tutor del príncipe heredero. Unos meses más tarde fue ascendido a estudioso de la antigüedad. Cinco años después, reemplazó a Wei como primer ministro. Bingji era originalmente un funcionario menor en la supervisión de la ley. Más tarde, aprendió "Poesía" y "Li", lo que le permitió comprender la justicia. Finalmente, la residencia oficial (se encarga de los asuntos gubernamentales) aboga por la tolerancia y la cortesía. Si Shi era declarado culpable e incompetente, se le concedía una licencia prolongada y se le pedía que dejara su trabajo, pero al final no se le investigaba. Alguien le dijo a Bingji: "Hou Jun, cuando eras primer ministro de la dinastía Han, los funcionarios traidores eran corruptos y violaban la ley, pero no fueron castigados". Bingji dijo: "Creo que no es bueno utilizar al gobierno". de Sangongtang para investigar la reputación de los funcionarios subordinados". Las generaciones posteriores tomaron la posición de Bingji, por lo que existe un precedente. Los tres gobiernos públicos no investigaron ni trataron directamente con funcionarios subordinados, lo que se convirtió en una práctica de Bingji.
Para la historia oficial, debemos tapar sus errores y difundir sus intereses. Al conductor de Bing Ji le gusta beber. Viajé con Bing Ji, me emborraché y vomité en el auto del Primer Ministro. El funcionario a cargo de Cao Xi le dijo a Byung-ki que quería deshacerse del cochero. Bingji dijo: "Este hombre cometió un error mientras estaba borracho. ¿Dónde puede quedarse excepto en un taxi?" Cao Xi simplemente lo toleró, lo que sólo ensució el colchón del auto del Primer Ministro. "No ahuyenté al cochero. Este cochero era del condado fronterizo y estaba familiarizado con los asuntos militares de emergencia de la fortaleza fronteriza. Una vez, cuando salió, se encontró con un mensaje urgente del condado fronterizo, por lo que Se apresuró a entrar. El cochero aprovechó la oportunidad para seguirlo (Cuando supo que el enemigo había invadido Yun y Dai Jun, rápidamente regresó a Xiangfu para ver a Bingji informando la situación y convocó al Primer Ministro y a Shi Yu. Preguntaron a los funcionarios del condado sobre La invasión enemiga sugirió que el médico tenía prisa y no entendía los detalles; se consideraba que Bingji estaba preocupado por los asuntos fronterizos y estaba de servicio, lo cual era culpa del conductor. ¿Puedes tener tus propias fortalezas? ¿Qué crédito puede obtener el primer ministro si no escucha primero al cochero? "Por lo tanto, Shi Yu creía que Bingji tenía talento.
Bing Ji salió una vez más y tuvo una pelea grupal con alguien que estaba barriendo la carretera.
Los muertos y heridos cruzaron la calle, pero Bing Ji se acercó sin prestar atención. Esto fue especialmente extraño para Shi. Bing Ji avanzó y se encontró con alguien que perseguía una vaca. La vaca jadeó y sacó la lengua. Bingji detuvo el automóvil, le pidió al agregado militar que lo acompañara y le preguntó: "¿Cuántas millas perseguiste al ganado?". Sería aún más inapropiado que el Primer Ministro preguntara sobre la persecución del ganado sin preguntar sobre las peleas grupales. Algunos de ellos se burlaron de Bing Ji por esto. Bingji dijo: "La gente pelea y se mata entre sí. Esto es lo que la Orden Chang'an y Jing Zhaoyin deberían prohibir, prevenir y perseguir. (Mi deber es) invitar recompensas y castigos a fin de año. El Primer Ministro no Se ocupa de los asuntos pequeños personalmente y no debe interferir en el camino (como las peleas). Al igual que la primavera no debería ser muy calurosa, me temo que el ganado no podrá llegar muy lejos debido al calor. "Creo que Byung-ki se toma en serio las cosas importantes. En la primavera del tercer año de Wufeng (55 a. C.), Bingji cayó gravemente enfermo. Después de la muerte, el sello se fija.