Novela con sabor a Beijing Buen ciudadano.
?
?
Prefacio del autor
La última dinastía Qing y la temprana República de China fueron testigos de cambios drásticos en la sociedad, la economía, la política y el sustento de la gente, rompiendo con el mundo hereditario gobernado por dinastías feudales durante miles de años. Se trata de un cambio trascendental y de importancia trascendental. El gris plomizo de Chengnan, Beijing, ya no está sin vida, a los árboles viejos les han brotado nuevos brotes y a las paredes grises y los azulejos verdes les han brotado nuevos verdes. La novela "Buen ciudadano" entrelaza los sentimientos de familia y país, los agravios de los hermanos y el afecto vecinal, recreando el estilo de la parte sur del viejo Beijing, y gira en torno a temas como el patriotismo y la traición, la corrupción y el imperialismo, los ciudadanos obedientes y personas con ideales elevados. La gente está acostumbrada a cantar alabanzas a emperadores y príncipes. La vida de la gente corriente también es de carne y hueso. Al mar no le falta una gota de agua, pero el mar no puede vivir sin cada gota de agua.
La novela utiliza Beijing Bai para hacer coloquial el sabor de Beijing. Para hacer que los personajes específicos sean vívidos y resaltar las características del antiguo Beijing, las escenas presentadas son los lugares donde suelen ir los ciudadanos de Cheng Nan, así como los distintos personajes. El lenguaje y los gestos tienen sus propias características y no hay similitudes, lo que da a la gente la sensación de hacerlo ellos mismos.
Tesoro escondido
El día del funeral de Puye Puyansong, llovía ligeramente en Beijing. El cielo y el suelo estaban brumosos y pegajosos, dando a la gente una sensación pesada y opresiva, que no era tan agradable como la lluvia primaveral. En los últimos días, el viejo Pusiqi había estado exhausto y tenía el cuero cabelludo entumecido, pero las palabras pronunciadas por el dueño de la tienda de té en nombre de todos los vecinos fueron como un pez de madera golpeándolo en la cabeza, lo que lo animó. "Pu Lao ha luchado toda su vida por la honestidad y la franqueza, pero no ha logrado grandes logros. Es inocente. Es un erudito, leal y amable. La gente está acostumbrada a alabar a emperadores y generales, pero un plebeyo también es de carne y hueso. Al mar no le faltan gotas de agua, pero el océano no puede vivir sin cada gota de agua. Por lo tanto, las personas vivas deben ser como el Sr. Pu, permanecer cerca de los caballeros y lejos de los villanos, viviendo una vida pura, lo cual. Se puede considerar que deja pensamientos a las generaciones futuras "Sí, pensó Pu San'er. No es fácil nacer en este mundo, ¿no arruinaría tu vida? Incluso si no tiene nada especial, vive una vida maravillosa. Habrá algunas chispas antes de que el soplete de cera se convierta en cenizas. Es más, la mayoría de las personas que han logrado grandes logros en la historia provienen de entornos difíciles, como Liu Bang, Zhu Yuanzhang y Li Zicheng. Los más jóvenes, como Jing Ke y Song Jiang de Jy, son gente común. Al contrario, las generaciones futuras serán mediocres e incompetentes. La gente común tiene las necesidades diarias, pero ¿de dónde vienen sin las necesidades diarias? Realmente no puedo decir que el comerciante Zhou suele ser cauteloso en sus palabras y hechos, pero habla con mucho cuidado y filosofía.
Después de que Xie Xiaoyan terminó de comer, los invitados fueron despedidos y los tres hermanos enviaron a sus familias a sentarse y discutir asuntos. ¿Cuáles son las consecuencias? separación. El anciano murió, toda la familia quedó dispersa y sin vida. Las ollas, sartenes, mesas, sillas y bancos de la habitación estaban caídos, como un coche averiado.
A ambos lados de la mesa de los Ocho Inmortales estaban sentados el jefe y el segundo niño, con la cabeza gacha en silencio, mirándose ocasionalmente e ignorándolo sin comprender. Una bolsa llena de cigarrillos y no escupió una palabra. ¿Qué tienes en mente? Pu San'er sabía que los hermanos realmente no tenían la brillantez de su padre. ¿No es eso todo? ¡No es gran cosa! Se levantó del taburete y primero miró el retrato del anciano. Al ver cosas y extrañar gente, el anciano lo miró seriamente, lo que añadió mucha depresión. Se quitó el sombrero filial y lo arrojó sobre la mesa. Caminaba de un lado a otro de la habitación con las manos a la espalda. Oh, sólo di lo que tienes. La madera se ha convertido en un barco. La depresión es cosa de ancianas. ¿Cómo se sienten los hombres? ¡A partir de hoy, volvamos a tocar la batería y vivamos con el pecho en alto!
El hermano mayor, Pu Sizhen, dijo que todos estaban exhaustos después de estar sentados toda la noche de ayer y mi corazón se sentía tan vacío como si hubiera perdido el alma. ¿Por qué no hablamos de ello otro día?
El segundo niño, Yu Si, echó un vistazo a la habitación oeste donde vivía el anciano. ¿Por qué no volvemos a poner todo sobre la mesa y lo discutimos primero?
El jefe es honesto pero le falta estrategia. Había sido un gran seguidor durante más de un mes y estaba realmente agotado tanto mental como físicamente. Miró a su tercer hijo sin comprender. ¿Qué tal si también buscamos algunas personas mayores para que sean anfitriones e invitamos a mi viejo tío, a mi tío Wang y a otros a que lo hagan por nosotros?
Yu Si dijo, primero debemos discutirlo con cualquiera, pero ¿quién puede sacar algo que no pueda ser movido por el contrato, excepto el tercero? Cada uno tenemos nuestra propia posición, y sólo el tercero no la ha aprovechado, así que que el tercero aporte ideas.
Puschi siempre ha sido franco, nunca oculta cosas y nunca se toma en serio estos problemas en casa. En ese momento, no pudo ver la cobardía de los dos hermanos, por lo que se fue directamente. Seamos dignos de emplear gente tal como lo éramos cuando teníamos propiedades y negocios.
Ahora sólo quedan ollas, sartenes, ropa y ropa de cama, así que ¿para qué molestar a los demás? Me daba mucha vergüenza llamar a nadie. Si aún no te has decidido, trazaré una línea para que reflexiones. Aunque mi papá perdió todo su dinero en el negocio, no olvidemos a quienes trabajaron duro para nosotros y soportaron la humillación. A menudo guardaba sus cosas en cajas, y su hijo pequeño y su nieto también tuvieron una idea. No quiero perder la buena voluntad de mi amigo con esta propiedad. Un hombre puede casarse y formar una familia y contar con esta basura según su capacidad. Déjenme aclarar que no quiero nada para mi familia y ustedes dos hermanos probablemente puedan obtener una parte. En cuanto a la deuda deficitaria de mi padre, básicamente se pagó vendiendo esas pinturas y caligrafías de porcelana, por lo que no fue una gran carga.
El hermano mayor y el segundo hermano se miraron y le dijeron a Pu Saner: Siqi, has leído muchos libros y todavía estás corriendo afuera. ¿Por qué no deja una idea clara?
¿De verdad me escuchas? Eso es sencillo. No puedes vivir en dos de las tres habitaciones del norte, hermano. Puedes construir un asiento decente para tu segundo hermano en unos días y tu segundo hermano será espacioso. Quien deje las cosas de la casa de quien sea, las demás cosas de tu padre serán amontonadas y las repartirás por partes iguales. ¿No es ese el final?
Sizhen sacudió la cabeza vigorosamente. Eso no funcionará. ¿No quieres salir limpio? Déjame decirte algo, ¿dónde están los rostros de nuestros dos hermanos? Como dice el refrán, un hogar destrozado vale mucho dinero, pero vivir en él es faltar las ollas y sartenes. En lo que a mí respecta, no hay duda de que te ayudaremos en el futuro y nunca te permitiremos salir a la calle. Puedes tomar lo que quieras de las cosas de papá y es todo tuyo. No me importa.
Yu Si también dijo, en tercer lugar, no te relajes en la vida. Cuando tienes un hijo, sabes lo difícil que es.
Pu Saner se dio unas palmaditas en el pecho. No mires afuera la habitación que alquilé. Tengo todo en casa. Han pasado uno o dos años. No me falta nada que necesite comprar. Hasta las cosas de mi hijo están listas.
El tercer niño habla con claridad y claridad, y hace las cosas con claridad. Las tres habitaciones del norte pertenecen a la mayor y las dos habitaciones del oeste pertenecen a la segunda. El jefe accedió a ayudar a construir otra casa en el sur. Los muebles los hacían todos y los tres miembros de la familia de mi padre los repartían a partes iguales. Según Pu San'er, no quiero nada. El jefe dijo que entregas la mitad de tu dinero y se lo das a tu padre. ¿Qué debo decirle a mi cuñada cuando regrese? Además, hay que dejar un pensamiento, ¿no? Pu San'er lo pensó y tenía razón. Señaló. Eso es todo. Me acostaba en el armario y me movía. Cuando sostengo a mi hijo, sería bueno ponerle un colchón encima.
Escribe una orden y establece un documento, y la familia quedará dividida.
Pu San'er no obtuvo nada, pero se sintió muy feliz y generoso en su corazón. A él realmente no le importa. En los últimos años ha estado flotando afuera y las palabras de las que sigue hablando son "si no eres independiente, no eres libre". Cuando me casé con mi esposa por primera vez, me mudé a alquilar una casa. Inesperadamente, la vida en su ciudad natal se ha vuelto más cómoda y nutritiva después de más de diez años, lo que coincide con su temperamento desenfrenado. Hace más de medio año, mi padre estaba postrado en cama y compró medicinas, té y agua para el médico. No pensó que hubiera ningún problema, pero el acreedor vino y empeñó los bonos, lo que le trajo mala suerte. Cuando llegué a casa, primero olí el olor deprimente de la sopa de medicina china, luego escuché los gemidos y gemidos del anciano y de vez en cuando desahogué mis sentimientos internos. ¿No es este un momento difícil? ¿Cómo lo piensas? Qué dulce es. Ahora que el anciano está enterrado en paz, los hermanos tienen sus propios lugares y la carga sobre sus hombros ha caído al suelo.
Pu Saner salió y encontró a un hombre con el cuello torcido, le llevó el gabinete, lo siguió en su bicicleta y caminó lentamente a casa, quejándose: "Un caballo abandonó el mundo genial". " Al ver un destello detrás del cuello curvado, caminó dos pasos hacia el frente. Oye, oye, oye, ¿qué pasa? ¿Qué es esto? Cuando esté cansado, primero descanse y no deje caer la caja. Esta es una antigüedad con alcanfor por todos lados. No vale nada una vez que lo tocas.
Doblando el cuello y murmurando, siempre dijiste que no hay escalones, no hay escalones, ¿qué tan lejos está, por qué no has llegado todavía?
Pronto, muy pronto, doblé una esquina al frente y entré al callejón.
Cuando pasaron por la calle Dongxiaokou, Pu Saner miró a su alrededor. La gente va y viene por la calle, los dependientes están llenos de entusiasmo, los vendedores de verduras gritan fuerte, los carros tirados por burros roncan ruidosamente, los camellos se arrodillan al borde de la carretera, los dueños de tiendas de productos secos negocian con los comerciantes, los altos y bajos están compitiendo entre sí. Todo sigue como de costumbre. Los hombres todavía tienen grandes trenzas, las mujeres todavía tienen los pies atados, los hombres de negocios todavía flotan en el aire y los mendigos todavía están en las calles. Parece que la abdicación de Xuantong y la * * * de Sun Yat-sen no tienen nada que ver con la gente común. Pu San'er sonrió miserablemente. Lamentablemente, la vida de la gente corriente son sólo días, consumidos de generación en generación.
Xiao está limpiando la casa y haciendo espacio. Ambas habitaciones pequeñas están llenas. Es posible que Pu San'er tenga que encontrar un lugar para colocarlo cuando regrese por separado.
Cuando Pu Saner llamó a Shu Hui, levantó la cabeza y vio a dos personas levantando el gabinete donde yacían y entrando al hospital. Se apresuró a dar un paso adelante para ayudar, pero Pu Saner la detuvo. No, no, no necesitas este trabajo. Abre más la puerta y no te toques la barriga. ¡La riqueza de toda la familia no se puede comparar con la riqueza de mi hijo!
Xiao Qianxiao, oh, es solo tu hijo Jin Gui, ¡soy tu niña dormida!
Pu Saner se rió apresuradamente: "Oye, todo lo valioso es valioso, yo no valgo nada". Extendió la mano y tocó el vientre regordete de Xiao. Tómate un descanso ahora. No te desgastes. Incluso si se trata de sopa de pollo, ternera o corvina amarilla, no cambiarás la cornucopia.
Dobla el cuello y ríe. La joven pareja está viviendo una buena vida. Han plantado un árbol del dinero en la cornucopia y su boca está bien. Tocó la mesa y miró el reloj. Volvió a mirar a los grandes en manos de Pu San'er. El maestro tuvo que darle más recompensas. Sin más preámbulos, necesito iluminar un poco tu espíritu navideño.
Pu Saner tiene dos hijos mayores. Sé que estás buscando un registro de hogar, así que te dejé un espacio vacío.
Salir con el cuello doblado. Xiao miró hacia el patio. ¿Qué otra cosa? Avanzar.
Pu Saner se sacudió el polvo. Nada, sólo tirado en el armario. No he pensado en eso durante uno o dos días.
¿Eh? Xiao preguntó sorprendido, ¿trajiste un gabinete para cinco personas?
Pu Saner dijo con una sonrisa irónica, hay muchas cosas, pero los dos hermanos viven en cuatro casas, así que compartiré la casa con mi padre. Dijiste, si veo algo, regresaré y lo buscaré. Dame esos muebles andrajosos. ¿No crees que ocupa mucho espacio? Además, mis dos hermanos son honestos, están casados y tienen hijos, ¡así que yo soy como ellos!
Xiao no está contento y tiene bienes raíces. No olvides que todavía alquilamos una casa. ¿Cómo puedo dejar uno para ti y para mí? De lo contrario, el bebé ni siquiera tendrá nido.
Pu Saner se lamió los dientes un par de veces. ¿No ves lo mala que es esa habitación? Shuiliandong hace viento en verano y viento en invierno. ¡Reemplazar tejas, levantar vigas, limpiar puertas y ventanas es más caro que comprar una casa! No te preocupes, puedo comprar una casa si trabajo duro, ¿no lo crees?
Creo que cuando trabajaba para tu padre, registré mi casa y cavé un hoyo por valor de 30 yuanes. ¿Es este el gabinete?
¿Qué pasó con este gabinete? Este gabinete está rodeado de alcanfor. ¿Dónde puedo encontrarlo? Puedes dejar la ropa de cama a un lado en verano y guardar las camisas y colchonetas de tela en invierno para evitar atraer insectos. ¡Qué bonito sería tener un colchón nada más nacer el niño! Además, si nuestro hijo no come comida casera y nuestra hija no lleva dote, ¿será la vida difícil en función de nuestras capacidades?
Sé generoso si tienes la capacidad. Xiao Nunuzui, cierra esto primero y déjame ver qué tienes.
Pu Saner miró la mesa y vio sobres rojos, y mucho menos invitaciones. Ábrelo, echa un vistazo y tíralo sobre la mesa. Puedes decir lo que quieras, pero si no hay polillas, ¡el montañés tiene su propio plan inteligente!
Xiao no respondió, sonó el timbre y Zhao Qingshan entró cargando una escalera. Tercer hermano, tomé prestada tu escalera y te la devolví. Apoyó la escalera contra la pared, miró hacia arriba y vio una puerta de madera en la pared del fondo. Oye, ¿tu casa tiene puerta trasera? Nunca presté atención.
Pusan'er se acercó a él y señaló la puerta trasera. ¿No es este el almacén de carbón original? El carro entró por la puerta principal y salió por la puerta trasera. Ni siquiera me molesté en cambiarla cuando me mudé aquí, pero siempre estuvo cerrada con llave. Llegaste justo a tiempo. Ayúdame a mover el armario a la trastienda.
Zhao Qingshan era alto y fuerte. Cuando cavó el fondo del armario con las manos, se puso de pie. En ese momento, escuchó un golpe en el gabinete y no prestó atención. Entró en la trastienda y la apoyó contra la pared en dos o tres pasos. Luego preguntó: Tercer hermano, ¿has recibido la publicación? ¿Vamos juntos pasado mañana?
Pu Saner vaciló. Se supone que es mi momento de irme, pero todavía estoy de luto. Incluso si yo no tengo tabúes, ¿qué debo hacer si otros los tienen? Qingshan dijo, si es tabú, ¿por qué enviar una invitación? Además, tu padre tiene más de setenta años y es conocido por ser filial con sus hijos. No prestes atención a las palabras vacías y a la vieja etiqueta. Pu Saner asintió, tiene sentido. Pero tengo que saludar a la gente con antelación para no criticar a mis familiares. Qingshan dijo que por el bien de tu amistad, sería exigente si no fuera.
Pu Saner sonrió. En efecto. Incluso si hay un cuchillo en el cielo y traigo una olla de hierro, beberé el banquete de bodas de Ziqi. ¡Tengo más de 20 años menos y todavía no puedo tocar los gongs y los tambores sin mí! Entonces nos divertiremos mucho.
No hay nada de qué hablar, dijo Zhao Qingshan. Sólo tienes que callarte y dejar de decir tonterías. Aunque sois mejores amigos, sois adultos y todos quieren salvar las apariencias. No importa cuán grande sea el chiste. Es pecado si una persona no puede renunciar en un gran día.
Xiao se estaba burlando de él: Qingshan, tienes que ser optimista con él. Su mala boca le metió en muchos problemas.
Pu Saner sintió que su esposa lo estaba regañando delante de los demás. El rábano salado es un poco preocupante. ¿He vuelto a retrasar el negocio? Además, tenemos amistad con Pei Pei y Mu Ba, por lo que no nos conocemos.
Qingshan dijo que está bien. Si pasa algo, no me culpes por tu collar. Estás muy ocupado. Los gabinetes que hice para Ziqi aún no han sido pintados, así que no tengo tiempo para pasar tiempo contigo.
Después de despedir a Zhao Qingshan, Xiao limpió el gabinete con un trapo, pero Pu Saner extendió su mano para detenerlo. Espera, ¿no escuchaste el estallido hace un momento? Creo que hay algo sospechoso en el armario. Retrocedió dos pasos, miró el gabinete por dentro y por fuera durante mucho tiempo y dijo: este gabinete tiene el tamaño incorrecto, parece haber un entrepiso en la parte inferior. Coge un hacha y la abriré.
Xiao trajo un hacha y un destornillador grande. Pu Saner primero usó un hacha para crear una hendidura y luego usó un destornillador para abrirla. La base se abrió con un clic, revelando una caja de madera. Rápidamente lo sacaron, lo colocaron sobre la mesa kang y lo abrieron con cuidado. Un trozo de seda envuelto en siete u ocho piezas de joyería, una larga caja de madera de color violeta. Al abrir la caja de madera, verá un grueso forro de abanico amarillo con una bolsa de abanico negra. En el interior hay dos abanicos plegables, con colgantes de abanico de jade colgando. Si miras de cerca, puedes ver que los huesos del abanico están hechos de bambú, miden más de un pie de largo y se sienten delicados y suaves al tacto. Enciende ligeramente el ventilador y se verá blanco. No parece papel ni seda, pero parece cuero. Hay un borde dorado tenue a su alrededor, pero la mayor parte se ha caído. Puedo reconocer las palabras, pero están torcidas porque están escritas con tinta, están borrosas y no puedo adivinar qué son. Xiao vio que las joyas también eran inusuales, con mano de obra fina pero con un estilo extraño. Inclinó la cabeza y miró a Pu San'er, que sostenía un abanico en la mano y rechinaba la boca. Veo demasiados fans. ¿Por qué no había visto este estilo antes?
"No te preocupes por el estilo", dijo Shaw. De todos modos, estos no son objetos comunes y corrientes, tal vez valgan 180 yuanes. Me pregunto, tu padre perdió todos sus negocios, ¿por qué no recordó que había un tesoro escondido aquí?
Este gabinete ha estado ahí durante muchos años, desde que inicié sesión. Tal vez lo olvidó, pero no lo sabía. La parte de atrás de la cabeza de Poussin. Recuerdo que mi abuelo era lacayo en el Hospital Fanli en ese momento. Quizás la robó del palacio en ese momento.
¿Robar en palacio? Lo dices demasiado a la ligera.
Las fuerzas aliadas de los ocho poderes entraron en Beijing, el emperador y la reina desaparecieron, los demonios extranjeros robaron el tesoro y los eunucos aprovecharon el caos para provocar problemas, y fueron más audaces que los putos. demonios extranjeros. Mi abuelo está expuesto a este tipo de cosas todo el día. ¿No es fácil ocultarlo?
¡Bien dicho! ¿Qué cosas no están registradas en palacio? ¿Tu abuelo se atreve a mantenerlo en privado?
Mi abuelo es famoso por su honestidad y nunca haría nada astuto. Sin embargo, hasta donde yo sé, los países extranjeros no rinden homenaje uno por uno, por lo que es normal que la gente dé regalos a otros.
¿Por qué algunas cosas visibles están ocultas y ni siquiera los familiares conocen los detalles?
Pu Saner pensó un rato. Creo que esos años fueron caóticos. O entraban o salían extranjeros, o los bóxers mataban bandidos. ¿No estás alerta? De todos modos, nuestra tradición familiar es muy pura y nunca pensamos en las cosas sin razón. No lo pienses, aunque sea un regalo del cielo en mi mano, me sentiré tranquilo cuando lo devuelva. Guardó el abanico intacto y envolvió la caja de madera en papel de regalo. Esto es ah, accidentalmente planté un sauce a la sombra y me perdí la riqueza que flotaba en el cielo. Dios tenga misericordia de esta familia arruinada.
Xiao también sonrió feliz. Creo que es la sombra de tu padre, con su sencilla humanidad. No presumas en todas partes, y cuando la gente te pregunte de dónde vienen las cosas, ¿cómo respondes?
Por supuesto, no podemos retirarlo a menos que sea absolutamente necesario. Tenemos que encontrar un lugar donde escondernos.
Lo pensaron durante mucho tiempo y finalmente abrieron el kang mat. Debajo había un agujero en el que se habían metido la caja y las joyas. Después de rehacer la cama, Pu San'er se apoyó en la cuna envuelta y suspiró aliviado. Es una pena que tenga este gabinete de madera de alcanfor. Un día le pediré a Qingshan que me ayude a ordenarlo. Cariño, cocíname dos platos. Voy a tener que beber un poco de vino para calmar mis nervios.