Reglamento sobre la administración de la industria de servicios de transporte acuático de la República Popular China

(publicado por el Ministerio de Transporte el 18 de junio de 1996; de conformidad con la "Decisión sobre la modificación del artículo 1" del Ministerio de Transporte el 30 de julio de 1998, con el fin de regular las actividades de servicios de transporte acuático, Mantener el orden del mercado del transporte acuático, proteger los derechos e intereses legítimos de los pasajeros, transportistas, consignatarios, transportistas y sus agentes, y promover el desarrollo del transporte acuático. transporte, estas regulaciones están formuladas de acuerdo con el "Reglamento de la República Popular China sobre la Administración del Transporte por Vías Navegables"

Segundo

Estas regulaciones se aplican a las actividades que brindan servicios de transporte acuático. y negocios relacionados para el transporte acuático nacional dentro del territorio de la República Popular de China.

Artículo 3: Las vías navegables se mencionan en este reglamento La industria de servicios de transporte se refiere a una industria que acepta encomiendas de pasajeros y transportistas. , consignatarios y transportistas, se encarga del transporte de pasajeros o carga, operaciones portuarias y otros trámites comerciales relacionados en nombre del cliente, y cobra tarifas es la industria de agencias navieras y la industria de agencias de transporte de pasajeros y carga. >Artículo 4 Las empresas de servicios de transporte acuático deben obtener el estatus de persona jurídica de la República Popular China de conformidad con la ley.

Artículo 5 El departamento de transporte del Consejo de Estado es responsable de la gestión industrial de la vía fluvial nacional. industria de servicios de transporte.

Los departamentos de transporte de los gobiernos populares locales en todos los niveles o los departamentos de gestión de transporte marítimo establecidos por ellos (en adelante, los departamentos de transporte) son responsables de los servicios de transporte por vías navegables dentro de sus respectivas regiones administrativas en de acuerdo con este reglamento.

Artículo 6 La gestión de la industria de servicios de transporte acuático seguirá los principios de diseño racional, servicios convenientes, competencia ordenada y se adaptará a las necesidades de desarrollo del transporte. mercado

Artículo 7 Las empresas de servicios de transporte acuático seguirán los principios operativos de conveniencia, rapidez, precisión y economía y brindarán servicios a pasajeros, transportistas, consignatarios y transportistas. las empresas deberán cumplir con las leyes, leyes y reglamentos de la República Popular China, y aceptar la supervisión y gestión de las autoridades competentes.

Artículo 8 Todas las empresas que se dediquen a servicios de transporte acuático deben estar aprobadas por la departamento de transporte competente y obtener una "Licencia de servicio de transporte acuático" antes de poder operar.

Empresas con inversión extranjera, empresas conjuntas chino-extranjeras y empresas cooperativas chino-extranjeras (en lo sucesivo, "extranjeras"). empresas invertidas") deberán ser aprobados por el departamento de transporte del Consejo de Estado. El establecimiento de empresas de servicios de transporte acuático deberá cumplir las siguientes condiciones:

(1) Tener una fuente estable de pasajeros de transporte acuático, negocio de mercancías y transporte marítimo;

(2) Tener una estructura organizacional y profesionales adecuados a su ámbito de negocio;

(3) Tener una ubicación comercial fija y las instalaciones comerciales necesarias;

(4) El capital social mínimo cumple los siguientes requisitos:

1. Para empresas de agencia marítima, 200.000 yuanes;

2. negocios;

3. 500.000 yuanes tanto para empresas de agencia de transporte marítimo como de pasajeros y carga.

No. Artículo 10 Para solicitar el establecimiento de una empresa de servicios de transporte fluvial, el solicitante. presentará una solicitud al departamento de transporte a nivel del condado donde se establecerá la empresa de servicios de transporte por vías navegables. El departamento de transporte a nivel del condado revisará y transferirá la solicitud a una ciudad (una ciudad dividida en distritos, lo mismo a continuación). Las autoridades competentes revisarán y aprobarán la solicitud y la presentarán a las autoridades provinciales de transporte para su archivo.

Para solicitar el establecimiento de una "empresa con financiación extranjera" que se dedique a servicios de transporte acuático, el solicitante deberá presentar una solicitud al departamento de transporte a nivel del condado donde se ubicará la "empresa con financiación extranjera". establecido, y la solicitud será revisada y aprobada por el departamento de transporte de todos los niveles, que será remitida por el departamento de transporte provincial al departamento de transporte del Consejo de Estado para su aprobación.

Si no hay un departamento de transporte del gobierno popular a nivel del condado donde se encuentra el solicitante, el solicitante deberá presentar la solicitud directamente al departamento de transporte de la ciudad (incluidos los municipios directamente dependientes del gobierno central).

Artículo 11 Para solicitar el establecimiento de una empresa de servicios de transporte acuático, se deberán presentar los siguientes materiales:

(1) Solicitud de apertura de una empresa de servicios de transporte acuático;

p>

(2) ) Informe de estudio de viabilidad;

(3) Proyecto de estatutos;

(4) Registro del "Aviso de aprobación previa del nombre de la empresa "emitido por el departamento de administración industrial y comercial local;

p>

(5) Certificado de crédito;

(6) Certificado de propiedad de la oficina (o certificado de arrendamiento, acuerdo, etc.);

(7) Los principales inversores acuerdan establecer documentos de la empresa (resoluciones de la junta directiva, acuerdos de empresa conjunta o certificados de garante financiero);

(8) Nombres, cargos y certificados de identidad. del responsable de la empresa y del personal principal del negocio;

(9) ) Otros documentos especificados por el departamento de transporte del Consejo de Estado.

Artículo 12 El departamento de transporte a nivel del condado deberá, dentro de los 10 días a partir de la fecha de recepción de la solicitud de apertura comercial y otros documentos de la empresa de servicios de transporte acuático, presentar opiniones de revisión e informarlas al nivel municipal. departamento de transporte, o nivel por nivel. Informe al departamento de transporte del Consejo de Estado.

El departamento de transporte del Consejo de Estado y cada ciudad (incluidos los municipios directamente dependientes del Gobierno Central) (en adelante, la autoridad de aprobación) decidirán si aprueban o desaprueban dentro de los 20 días siguientes a la fecha de recepción. de la solicitud de apertura de empresas de la empresa de servicios de transporte acuático y otros documentos. Si se aprueba el establecimiento, se emitirá una licencia de servicio de transporte acuático (en adelante, la licencia).

Artículo 13 Las empresas de servicios de transporte acuático gestionarán los procedimientos de registro empresarial y registro fiscal de acuerdo con las leyes y reglamentos pertinentes con la licencia emitida por la autoridad de examen y aprobación.

Artículo 14 Si un solicitante no abre un negocio durante más de 180 días sin razones justificables después de obtener la licencia, la autoridad de aprobación revocará su licencia.

Artículo 15 La licencia tiene una vigencia de 3 años.

Si una empresa de servicios de transporte acuático necesita continuar realizando negocios de servicios de transporte acuático después de que expire el período de validez de la licencia, deberá solicitar a la autoridad de aprobación una renovación de la licencia dentro de los 30 días anteriores a la vencimiento de la licencia si no solicita la renovación de acuerdo con este reglamento. Si la empresa tiene una licencia comercial, automáticamente perderá su calificación para operar servicios de transporte acuático al vencimiento de la licencia. procedimientos de cancelación, notificar al departamento de administración industrial y comercial para cancelar la licencia comercial de la empresa o los elementos relevantes de la licencia comercial de acuerdo con la ley.

Artículo 16 Las empresas de servicios de transporte acuático requieren cambios en el ámbito de actividad, razón social, residencia, representante legal y tipo económico, etc. y siga los procedimientos de aprobación de cambios.

Para solicitar el cambio de ámbito empresarial, se deben presentar los siguientes materiales:

(1) Solicitud de cambio de empresa de servicio de transporte acuático;

(2 ) Informe del estudio de viabilidad;

(3) Estatuto social modificado;

(4) Licencia original

(5) Otros documentos especificados por el departamento de transporte; del Consejo de Estado.

Cuando se solicite el cambio de razón social, tipo económico y otras materias, se deberán presentar los documentos especificados en los incisos (1), (3) y (4) de este artículo.

Al solicitar el cambio de representante legal y domicilio de una empresa, se presentarán los documentos señalados en el inciso 4) de este artículo y los justificantes de los cambios propuestos.

Artículo 17 Si una empresa de servicios de transporte acuático solicita cambiar su ámbito de negocio, nombre de empresa, residencia, representante legal o tipo económico, deberá presentarse a la autoridad de aprobación original para su aprobación de acuerdo con los procedimientos de aprobación estipulados. en el artículo 10 de este reglamento. Posteriormente se renueva la licencia. La empresa deberá gestionar los procedimientos de registro de cambio de empresa con la licencia renovada.

Artículo 18 Si una empresa de servicios de transporte acuático termina su actividad, deberá seguir los procedimientos de cancelación industrial y comercial de conformidad con los procedimientos de aprobación establecidos en el artículo 10 de este reglamento. La autoridad de aprobación original debe retirar la licencia y solicitar al departamento de administración industrial y comercial que cancele los elementos pertinentes de la licencia comercial de la empresa de conformidad con la ley. Artículo 19 El ámbito comercial de las empresas de servicios de transporte acuático incluye:

(1) El negocio de agencia marítima se refiere a aceptar la encomienda del transportista para manejar algunos o todos los siguientes negocios:

1. Contratar mercancías o turistas (incluidos los turistas);

2. Organizar y contactar estibas de carga, carga y descarga de buques, embarque y desembarco de pasajeros, remolcadores y grúas flotantes necesarias para las operaciones de los buques;

3. Manejar el traslado de pasajeros, traslado de carga o almacenamiento;

4. Vender boletos o firmar contratos de transporte, preparar documentos y facturas de transporte;

5. entrega;

6. Notificar la fecha de envío y la llegada de las mercancías a Hong Kong, y gestionar los procedimientos de aceptación y entrega de la carga;

7. materiales y otros suministros;

8. Atender los asuntos que sean responsabilidad del transportista y los accidentes de pasajeros y carga;

9.

(2) El negocio de agencia de transporte de pasajeros y carga se refiere a aceptar la encomienda de pasajeros, transportistas y consignatarios para manejar algunos o todos los siguientes negocios por ellos:

1. enviar a la Parte, determinar el espacio, firmar un contrato de transporte y reservar boletos de pasajeros

2. Contactar con la carga, almacenamiento o transferencia y firmar un contrato de carga y descarga; 3. Tramitar los trámites de recogida y envío de mercancías;

4. Liquidación y pago de fletes y derechos portuarios;

5. Tramitar los documentos necesarios para el transporte y operación de la carga;

p>

6. Asistir en el manejo de pasajeros o Responsabilidades del cargador y consignatario y en accidentes de pasajeros y carga;

7. Atender otros asuntos encomendados por los pasajeros, cargadores o consignatarios.

Artículo 20 Las empresas de servicios de transporte acuático deberán realizar actividades comerciales dentro del ámbito comercial aprobado.

Artículo 21 Las empresas dedicadas a operaciones portuarias no podrán prestar servicios de transporte por vías navegables, excepto terminales de pasajeros.

Artículo 22 Las sucursales de empresas de servicios de transporte acuático no podrán ejercer actividades comerciales.

Artículo 23 Las empresas de servicios de transporte acuático no consignarán ni transportarán mercancías por cuenta propia en nombre propio y cobrarán la diferencia del flete.

Artículo 24 Las empresas de servicios de transporte acuático no aceptarán encomiendas de ambas partes al mismo tiempo para el mismo asunto encomendado.

Artículo 25 Las empresas de servicios de transporte acuático y el cliente celebrarán un contrato de conformidad con el principio de negociación voluntaria y lo ejecutarán a conciencia. Si la responsabilidad de una parte causa pérdidas a la otra parte, la parte responsable será responsable de la indemnización.

Artículo 26 Las empresas de servicios de transporte acuático no serán obligadas a operar sin autorización; no realizarán actividades comerciales mediante competencia desleal.

Las empresas de servicios de transporte acuático no pueden alquilar, prestar, transferir o alterar certificados de licencia y certificados de operación de carga relacionados.

Artículo 27 Las empresas de servicios de transporte acuático no prestarán servicios de transporte acuático a operadores y buques que no tengan calificaciones comerciales de transporte acuático o que operen más allá de su alcance.

Artículo 28 Las empresas de servicios de transporte acuático utilizarán documentos y facturas unificados en sus operaciones comerciales.

Artículo 29 Las empresas de servicios de transporte acuático deberán presentar estados estadísticos y operaciones relacionadas del año anterior y del primer semestre del año a la autoridad de transporte del lugar donde esté registrada la empresa antes de finales de junio y julio. cada año información. Artículo 30 Cualquiera que viole el artículo 28 de estas Disposiciones recibirá una advertencia o una multa de 6.543.800.000 RMB por parte del departamento de transporte a nivel de condado o superior, según la gravedad del caso.

Artículo 31 Cualquiera que viole el primer párrafo del artículo 26 de este Reglamento será multado con no menos de 10.000 yuanes pero no más de 10.000 yuanes por parte del departamento de transporte a nivel de condado o superior si las circunstancias lo son; grave, la multa podrá ser temporalmente Retener o revocar la licencia.

Artículo 32 A cualquier persona que viole los artículos 20, 21 y 23 de este Reglamento se le confiscarán sus ganancias ilegales por el departamento de transporte a nivel del condado o por encima de él, y se le impondrá una multa de +0 Una multa no menor. de 3 veces pero no más de 3 veces, si no hay ingresos ilegales, se impondrá una multa de no menos de 20.000 yuanes pero no más de 200.000 yuanes;

Artículo 33 A quien viole las disposiciones de los artículos 8 y 22 se le confiscarán las ganancias ilegales por el departamento de transporte a nivel del condado o por encima de él, y se le impondrá una multa de no menos de 0 veces pero no más de 3 veces las ganancias ilegales + 0 veces; no Aquellos que obtengan ingresos ilegales serán multados con no menos de 30.000 yuanes pero no más de 250.000 yuanes.

Artículo 34 Quien viole lo dispuesto en el artículo 24 de estas Disposiciones y cause perjuicios al cliente, asumirá la responsabilidad civil conforme a la ley.

Artículo 35 Si una de las partes no está satisfecha con la decisión de sanción del departamento de transporte, puede solicitar una reconsideración al departamento de transporte del siguiente nivel superior; el departamento de transporte en el siguiente nivel, él o ella puede recibir la decisión de reconsideración al recibir la decisión Presentar una demanda ante el Tribunal Popular dentro de los 15 días a partir de la fecha de presentación. Si la parte no presenta una demanda dentro del plazo y no cumple la decisión de sanción, el departamento de transporte puede solicitar al tribunal popular la ejecución obligatoria. Artículo 36 La Dirección Municipal de Transporte del Consejo de Estado es responsable de la interpretación de este reglamento.

Artículo 37 El presente reglamento entrará en vigor a partir del mes de junio de 1996 + 1 de octubre.