Cinco coplas de poesía antigua

"Drinking the Moon Alone" de Li Bai - De una jarra de vino entre las flores, bebí solo. Nadie está conmigo. Levantando mi copa, invito a la luna brillante, y la luna brillante me trae su sombra, haciéndonos tres personas. La luna brillante no sabe beber y su sombra está frente a ella. Tenía que mezclarme con ellos y disfrutar de la alegría de la primavera. Las canciones que canto son brillantes y errantes, y las canciones que bailo son las sombras antes de deambular. Cuando nos despertamos, nos divertimos juntos y cuando nos emborrachamos, nos dispersamos por separado. Me gustaría estar con ellos para siempre y olvidar el dolor de la amistad, como la Vía Láctea de la Vía Láctea.

"Wang Yue" de Du Fu: ¡la majestuosidad del monte Tai! ? Al salir de Qilu, todavía se pueden ver los picos verdes. La naturaleza mágica reúne miles de bellezas, separadas entre las montañas en el sur y la mañana y el atardecer en el norte. ¿Amor Caiyun? Mi mente es libre y tranquila, y los pájaros vuelan frente a mis ojos nerviosos... Una vez que subas a la cima de la montaña, verás que otras montañas parecen eclipsadas por el cielo. !

La despedida de Wang Wei: desmonté y brindé por ti, preguntándote adónde vas y por qué. Dijiste que volviste a vivir en la montaña Zhongnan porque no estabas orgulloso de tu vida. Justo después de irme, volví a preguntar mientras observaba pasar las nubes blancas.

Wei·"Navegando por el río Yangtze" está dirigido al Secretario Yuan: melancólico, lejos de familiares y amigos, a la deriva en la niebla. Después de remar hasta Luoyang y regresar a casa, la sombra que queda en Xiaozhong todavía rodea los árboles en Guangling. Hoy es una despedida, en un lugar donde no nos encontramos. El mundo humano es como un barco sobre las olas. ¿Puede uno mismo controlar el flujo del río?