Estoy caminando por la montaña Longquan como profesor. Me siento perezoso y con sueño bajo la brisa primaveral.
El significado de este poema es: El río azul frente a la torre del Maestro Huang fluye hacia el este, dando a la gente una sensación de somnolencia en primavera, haciendo que la gente quiera descansar con la brisa primaveral.
Texto original:
El agua azul frente al río Amarillo fluye hacia el este, dando a las personas una sensación de somnolencia y descanso con la brisa primaveral en primavera.
Las flores de melocotón no tienen dueño, el precioso color rojo intenso ama al rojo claro.
:
Traducción:
El río azul frente a la torre del Maestro Huang fluye hacia el este, dando a la gente una sensación de somnolencia en primavera. Quiero descansar. contra la brisa primaveral.
Aparecen a la vista racimos de flores de durazno sin dueño que florecen junto al río. ¿Te gusta el rojo oscuro o el rojo claro?
Sobre el autor:
Du Fu (712 d.C.-770 d.C.), de bellos personajes, se hacía llamar Shaoling Ye Lao. Nacionalidad Han, originaria de Xiangyang, del condado de Gong, Henan (ahora Gongyi, Henan). Gran poeta realista de la dinastía Tang, fue llamado "Du Li" junto con Li Bai. Para distinguir a Li Shangyin, Du Mu y "Little Du Li", a Du Fu y Li Bai también se les llama "Big Du Li", y a Du Fu a menudo se le llama "Old Du".
Espero que mi respuesta te pueda ayudar.