Aviso de la Oficina General del Gobierno Popular de la provincia de Yunnan sobre la emisión de medidas provisionales para la administración de divisas para viajes al exterior realizados por residentes en la provincia de Yunnan

Artículo 1: Los negocios de cambio de divisas para residentes nacionales que viajan al extranjero serán manejados estrictamente de acuerdo con las regulaciones nacionales por la sucursal autorizada del Banco de China en Yunnan y la sucursal del Banco de China en Kunming (en lo sucesivo, el banco). . Artículo 2 La Oficina Provincial de Turismo de Yunnan es responsable de informar con prontitud la lista de agencias de viajes autorizadas a operar turismo emisor residente en la provincia (en lo sucesivo, agencias de viajes) al departamento de gestión de divisas y a los bancos que es responsable de su aprobación; y emitir el "certificado de verificación de compra de divisas" a cada agencia de viajes, y al mismo tiempo, emitirá una lista de personal. Enviar copia a la casa de cambio y al banco vendedor de divisas para su archivo; departamento en la gestión de divisas por parte de agencias de viajes, e investigar y abordar actividades ilegales como el cambio ilegal de divisas por parte de agencias de viajes y su personal. Artículo 3 Las agencias de viajes deben cumplir con las leyes y regulaciones nacionales y establecer las reglas y regulaciones correspondientes para el cambio de divisas, publicar activamente las políticas nacionales de gestión de divisas a los clientes, escribir los términos principales en las "Instrucciones de viaje de salida" y designar contabilidad a tiempo completo; personal que trabaja concienzudamente y responsablemente 2 a Las tres personas manejan la compra de divisas de manera unificada y abren una cuenta especial de compra de divisas en RMB en el banco comprador de divisas para manejar los procedimientos de divisas para los viajes de los residentes. Artículo 4 Cuando un banco realiza negocios de cambio de divisas para viajes personales, debe presentar un pasaporte válido, visa y boletos de avión, automóvil y barco de salida y luego realizar los procedimientos de cambio de acuerdo con las regulaciones después de verificar la autenticidad.

Para los residentes que viajan al extranjero en grupos organizados por agencias de viajes (la columna de comentarios en la página adjunta de sus pasaportes tiene el sello "válido para un solo viaje"), la persona verificadora de compras de divisas de la agencia de viajes presentará la lista de miembros del grupo al banco. Manejará los procedimientos de cambio de divisas de manera colectiva. Los residentes que viajan solos al extranjero pueden realizar los trámites de cambio de divisas directamente con los bancos. Artículo 5: En principio, la moneda para el suministro de divisas a los residentes que viajan al extranjero será la moneda del país visitado como moneda principal para las ventas de divisas. Artículo 6: Las remesas múltiples para una visa, las visas múltiples para un pasaporte dentro de un año o los pasaportes múltiples emitidos por una sola persona solo deben enviarse una vez al año y de acuerdo con las normas. Artículo 7 La persona que maneja la compra de divisas de una agencia de viajes debe acudir al banco de cambio original para su verificación dentro de una semana después de que el grupo (grupo) extranjero regrese al país con la lista de entrada y salida de la frontera. Si una persona que no ha salido del país ha cambiado divisas, la agencia de viajes deberá liquidar el cambio íntegramente con el banco. Artículo 8 Los bancos deben estandarizar las operaciones de venta de divisas, fortalecer la gestión interna y presentar a la gestión de divisas dentro de los 15 días siguientes al mes la verificación del monto de los intercambios de viajes individuales, el personal saliente, los grupos organizados por diversas agencias de viajes, etc. así como situaciones anormales relacionadas. Artículo 9 El departamento de administración de divisas es responsable de la revisión, supervisión e inspección de las compras de divisas para viajes al exterior realizadas por residentes nacionales. Artículo 10 Si se descubre que una agencia de viajes ha violado las normas de gestión de divisas al participar en arbitraje o comprar y vender divisas de forma privada durante el proceso de cambio de divisas, la oficina provincial de turismo impondrá una sanción de suspensión o incluso cancelación de la calificación. para operar el turismo emisor. Artículo 11 Cualquiera que viole las disposiciones pertinentes mencionadas anteriormente al evadir divisas del Estado, comprar y vender divisas de forma privada, comprar y vender divisas en forma encubierta o comprar y vender divisas será sancionado por el departamento de gestión de divisas en de conformidad con el "Reglamento de la República Popular China y la Administración de Divisas"; el responsable directo será castigado, el personal y otras personas directamente responsables estarán sujetos a sanciones disciplinarias si se constituye un delito, la responsabilidad penal será; perseguido conforme a la ley. Artículo 12 Estas Medidas se implementarán a partir de la fecha de su promulgación. Cualquier disposición que entre en conflicto con estas Medidas antes de la emisión de este artículo quedará derogada al mismo tiempo.