¿Qué fiesta es para las ramas de sauce sobre la luna después del anochecer?

Proviene de "Yuan Xi" de Ouyang Xiu, un escritor de la dinastía Song del Norte. Representa una imagen conmovedora: la luna sale sobre las ramas de los sauces y una pareja de amantes se reúne al anochecer para pasar un buen rato juntos.

El texto completo de "Life Inspector Yuan" es: El año pasado, el mercado de flores estaba iluminado como la luz del día. La luna salió sobre los sauces y él y yo tuvimos una cita al anochecer. En el Festival de los Faroles, el decimoquinto día del primer mes lunar de este año, la luz de la luna y las luces siguen siendo las mismas que el año pasado. Ya no puedo ver a mis viejos amigos del año pasado y mi ropa está empapada de lágrimas. Este poema expresa implícitamente una pareja de amantes enamorados. Se conocieron al anochecer. Durante el Festival de los Faroles de este año, regresaron a su antiguo lugar pero no pudieron verla. La luz de la luna todavía está ahí, las linternas todavía están en plena floración, pero no puedo ver a mi amado del año pasado y no puedo evitar mojar mi ropa con lágrimas.