¡Conocimientos sobre la Ópera de Pekín "Doble Cabeza"!
Traducción libre
Título: Double Reed
Pinyin: Shuanghuang
Significado:
Una especie de folk arte. Una persona realiza los movimientos, mientras la otra se esconde detrás y habla o canta, cooperando entre sí.
Es una metáfora de la colusión entre dos partes, donde una toma la iniciativa y la otra opera entre bastidores.
Edita la explicación básica de este párrafo.
[Doble actuación, una persona se esconde detrás de otro intérprete para hablar o cantar] es un arte popular, una persona realiza acciones y la otra se esconde detrás para hablar o cantar, cooperando entre sí. Es una metáfora de dos partes en connivencia entre sí, una de las partes controla y la otra está detrás de escena.
Edita este párrafo para explicarlo detalladamente.
1. Las dos placas vibratorias utilizadas en los instrumentos musicales para producir sonido. Hecho de caña, bambú, metal, etc.
¿Nuevo libro Tang? ¿Transmitido por el Nanman? Yo: "Si tienes dientes, úsalos, píntalos, planta dos colmillos y lava ambos resortes".
2. Lo realizan dos personas, una de ellas escondida detrás, hablando o cantando. Una persona se sienta al frente y realiza diversas acciones en coordinación entre sí.
Ding Ling escribió antes de la tercera actuación: "Habla sobre conversaciones cruzadas, toca el oboe, canta canciones y coopera con el pueblo chino que está acostumbrado a amar para enriquecer y educar al público día a día". Capítulo 2 de "Bao and Sons" de Tianyi: "Bao Guowei también aprendió una línea que sonaba como un acto doble y sacó la lengua".
3. Es una metáfora de las dos partes en connivencia y cooperación. unos con otros.
Las "actividades anti-rendición" de Mao Zedong: "Se esconden dentro del Frente Antijaponés y también están cooperando con Wang Jingwei para actuar. Algunos cantan a dúo y otros fingen ser rojos y blancos". ."
En Esta historia de la edición del doble acto
Comenzó en la dinastía Qing
La historia del desarrollo del "doble acto" no es muy larga, y nació a finales de la dinastía Qing. Cuando la emperatriz viuda Cixi estaba en el poder, a menudo encontraba actores de dramas famosos y dramas extranjeros para cantar para ella en el palacio.
Historias relacionadas
Entre estos actores famosos, hay un artista llamado Huang que cantó "Dan Xian". Sus travesuras fueron muy apreciadas por la emperatriz viuda Cixi. Una vez, la emperatriz viuda Cixi envió a Huang al patio interior. Huang tenía dolor de garganta y no podía ir. Sin embargo, nadie se atrevió a desobedecer el edicto imperial, por lo que se llevó a su hijo al patio interior.
Durante la actuación, Huang interpretó el papel de Hei Zai haciendo fideos, mientras Huang Xiao se escondía en la sala de canto detrás de la silla. Pero la emperatriz viuda Cixi se dio cuenta y Huang y su hijo estaban demasiado asustados para levantar la cabeza. Inesperadamente, la emperatriz viuda Cixi se mostró muy interesante al ver la perfecta cooperación entre padre e hijo. En lugar de culparlo, bromeó: "¡Ustedes dos se llaman gente Shuanghuang!" A partir de entonces, "Double Yellow Qu" (más tarde escrito como "Double Act") se convirtió en una forma independiente de arte popular.
Introducción al Fundador
Un dicho común sobre Double Act es: Después de la muerte del emperador Xianfeng, la emperatriz viuda Cixi tomó el poder exclusivo. Además de ver teatro, también le gusta escuchar arte popular y rap. Se dice que una vez Huang Ming fue a actuar al palacio. Huang ya tenía más de 70 años en ese momento y ya no podía cantar. Si no puede cantar en palacio, es culpable. Si no entra al palacio, será desobediente y decapitado. ¿Qué hacemos? Pensó en una manera. Su hijo también sabía tocar el piano y cantar, por lo que lo llevó al palacio. Durante la actuación, le pidió a su hijo que se agachara bajo su bata y cantara. Se sentó solo a interpretar a Heizai y sólo abrió la boca para imitar la embocadura de su hijo al cantar. Cixi se puso muy feliz cuando lo vio. Ella dijo: "Has envejecido y tu voz ha mejorado. ¡Realmente eres un niño otra vez!". Tan pronto como Huang se arrodilló para agradecerle, Cixi descubrió que su voz estaba ronca y, al mismo tiempo, encontró a su hijo. . Ella comenzó a enfurecerse. Más tarde me enteré de que estaba cantando sobre relojes y dijo alegremente: "¡Eres una persona de Shuanghuang!". Shuanghuang originalmente se refiere a dos personas con el apellido Huang. Más tarde, para distinguirlo de Huang'er en la Ópera de Pekín, se añadió un prefijo de bambú al carácter Huang, de ahí el nombre Shuanghuang. Así que fue la emperatriz viuda Cixi quien le dio el nombre. Esta leyenda ha sido reconocida por la gente. Pero, de hecho, Huang no pudo llevar a su hijo al palacio en privado, y mucho menos cantar en secreto frente a la Reina Madre. Estos sólo pueden mostrar que el "doble acto" es una forma de arte popular creada por Huang a finales de la dinastía Qing.
"Registros históricos" de Huang
No existe un registro preciso del nacimiento y muerte de Huang. Según registros escritos relevantes, su vida abarcó los reinados de Qianlong (1736-1795), Jiaqing (1796-1820) y Daoguang (1821-1850) de la dinastía Qing. Suponiendo que nació en el último año de Qianlong (1795 d.C.), tendría unos 26 años al final de Jiaqing, 56 años al final de Daoguang, 68 años al final de Xianfeng y más de 70. años al final de Tongzhi. Después de Tongzhi, la emperatriz viuda Cixi escuchó el trasfondo político y dijo que los viejos artistas eran pobres y que Huang ya no podía cantar cuando fuera mayor. También es razonable crear una nueva forma en la que la actuación y el canto estén separados e integrados. Por lo tanto, la aparición de cañas dobles no puede ser antes del año Tongzhi de la dinastía Qing.
Edita la palabra "primavera" en la doble caña de este párrafo.
El Origen de Double Spring
La palabra "Double Yellow" fue cambiada por "Double Spring" Ya sea para distinguirla de la Ópera de Pekín "Er Yellow" o por otras razones. Por razones, esta palabra es realmente El cambio fue bastante bueno. Hay dos interpretaciones de "doble caña". Uno es un instrumento de viento de doble lengüeta, a menudo llamado "oboe"; el otro es un nombre de arte popular chino que se originó en Beijing. Una persona realiza la acción al frente y la otra se esconde detrás, habla o canta y coopera entre sí, como si el actor que está al frente estuviera actuando o cantando.
Como programa, "Double Act" lleva el nombre de la emperatriz viuda Cixi. Se dice que en los primeros años, había un cantante de ópera de Beijing llamado Huang que cantaba una breve pieza de arte popular de Danxian. Su voz no solo era fuerte, suave y llena de encanto, sino que también sus movimientos eran exquisitos y el contenido. humorístico. Fue muy apreciado por la Reina Madre de Occidente. Por supuesto, a menudo lo llamaban al palacio para actuar para ella.
Una vez, la emperatriz viuda Cixi quería escuchar a Huang cantar "Elixir", por lo que emitió un edicto para convocarlo a actuar en el palacio. Desafortunadamente, cuando Huang aceptó la ejecución de su testamento, se resfrió y tosió. El ruido no sólo es áspero, sino casi silencioso. Si te retiras temporalmente, tienes miedo de que la Reina Madre te culpe; si cantas pero no hay sonido, serás castigado. El hijo de Huang Shi nació en una familia famosa. Claro, su voz puede resultar un poco confusa. Le dijo a su padre: "Yo cantaré detrás y tú harás la acción delante". Inesperadamente, la actuación fue un gran éxito y la emperatriz viuda Cixi se alegró mucho de escucharla.
Al final del espectáculo, sin embargo, fue descubierto. Padre e hijo se arrodillaron y confesaron. Pero la Reina Madre quedó exenta del crimen porque estaba muy feliz. Ella dio el dinero y dijo: "No importa lo que estés jugando, ¡es más emocionante!" Después de eso, la forma de "doble acto" del programa se hizo popular y surgió el término "doble acto". lo que significa que uno está abierto y el otro se esconde detrás de escena para engañar a la gente.
Explicación de los caracteres amarillos
Hablar sólo en amarillo significa emitir un sonido. La pieza que vibra en el instrumento musical se llama resorte. Hay muchos tipos de cañas, incluidas las de bambú, madera y metal. Los instrumentos musicales tienen una lengüeta, dos lengüetas o varias lengüetas. Una pieza se llama caña única, como un clarinete; muchas piezas se llaman resortes libres, como un sheng y una armónica, dos piezas se llaman caña doble, como un oboe. Las cañas dobles, las cañas simples y las cañas libres del instrumento musical están ocultas en el tubo. Sólo se puede escuchar el sonido, pero no se puede ver la forma.
Las cuerdas vocales en la garganta humana también son dos láminas delgadas, que desempeñan el papel de la pronunciación, pero no se llaman cañas dobles. A veces se utiliza sólo cuando se expresan diferentes idiomas. Por ejemplo, cuando una persona habla con otros, hace afirmaciones falsas en oriente y occidente, lo que se llama "lanzar amor" cuando confunde a la gente con palabras dulces, se llama "lenguaje" cuando dos o más personas discuten y; fabricar una serie de mentiras de antemano. Para lograr un determinado propósito, hacer eco entre sí también se denomina "doble acto". Este tipo de doble acto se conoce comúnmente como “amasar el nido”, que es el doble acto en la vida. Puede que esté basado en el doble acto del arte popular, lo cual también es cierto, tomando prestado su nombre.
Características de funcionamiento
El doble acto de arte popular está formado por dos actores, uno actúa con el cuerpo y el otro canta con la voz, combinando lo virtual y lo real. Un rapero debe tener buena voz y una voz brillante. El intérprete no habla, pero abre la boca para imitar la forma de la boca del rap. La boca está tan abierta que incluso se pueden ver las cañas carnosas en la garganta: las cuerdas vocales. Hay un pareado que describe vívidamente la interpretación de la doble caña: asumiendo la misma, cantando a dos voces después de la interpretación.
Edita la composición de la caña doble en este párrafo
Para tocar la caña doble es necesario disponer de un escenario y sillas. Además de los pañuelos, pañuelos y abanicos de madera utilizados para las conversaciones cruzadas, también existe una especie de tocado especialmente utilizado para las cañas dobles: un pequeño tirante redondo atado a la cabeza con un lazo de cuerda, una sola trenza atada con un mortero, y otros estilos. Cuando Zhao Airu tocaba la caña doble, tenía dos corderos de seda negra trenzados en la cabeza y dos en las orejas. Esto se puede diseñar según diferentes formas de cara.
Cuando el actor de doble acto A (intérprete) se maquilla, primero se sienta en una silla detrás del escritorio. El actor B (rapero) se pone el cuello de su abrigo para exponer su cuello y luego usa un. Hoja blanca grande para aplicar maquillaje tridimensional en los ojos y la boca. La película está en blanco para que puedas ver claramente los movimientos de la cabeza, las expresiones faciales y los movimientos de la boca. El Partido A dijo mientras se maquillaba, en el cuello del nido, el Partido A consideró al Partido B como un barbero y dijo: "¿Sólo una persona? ¡Me afeito!". Cuando comencé a ponerme el pelo blanco, dije: "La gente es ropa, caballos son sillas de montar "El paisaje del Lago del Oeste, hay películas extranjeras. Si no las ves, no se verá bien".
También existen diferentes formas de aplicar el maquillaje. Por ejemplo, el doble maquillaje de primavera de Zhao Airu consiste en triturar el polvo blanco hasta convertirlo en polvo y frotarlo en la cara con las manos. Esto puede deberse a que su rostro es más delgado, las cuencas de sus ojos son más profundas y hay algunas áreas que no se pueden limpiar con un parche blanco plano.
Mo Qi y Wang Fengchao aparecieron en la televisión hace unos años. Mo Qi usó maquillaje en polvo en lugar de blanco. Toma una bocanada de maquillaje y extiende tres trozos de pastel blanco sobre tus ojos y boca. Junto con la actuación, un polvo blanco salió volando de la cara. Antes de que terminara el poema en doble acto, los tres pasteles blancos casi se caen, revelando el verdadero rostro del Monte Lu. El polvo reemplaza a Dabai. Aunque el efecto escénico no es ideal, nunca quemará la piel ni arruinará la apariencia.
Edite la interpretación de cañas dobles en este párrafo
Arte futbolístico
Las cañas dobles en el arte popular son interpretadas principalmente por actores de diafonía. Realizado por A y B, el que está al frente se maquilla y simula la forma de la boca, lo que se llama "cara frontal". b estaba golpeando la espalda y gritando "vuelve". Las conversaciones cruzadas tradicionales tienen que ver con el engaño, pero el doble acto es lo contrario y la mayoría de las personas sufren pérdidas. Cuando los artistas de doble acto aparecen en el escenario, primero usarán conversaciones cruzadas para preparar el escenario. A encontrará la carga y B la abrazará. A veces se presenta a Huang, el fundador de Shuanghuang, diciendo que su padre actúa al frente y su hijo rapea detrás. De esta manera, ha encontrado la ventaja de B. Al comienzo de la actuación de Shuangchun, él. Se sienta en la silla detrás de la mesa y entrecierra los ojos primero, sonriendo silenciosamente al público con los ojos, luego de repente deja de sonreír, con una expresión seria, golpea la madera como señal, canta desde atrás y aprende los movimientos de la cara frontal. El término se llama "vender imágenes con soportes para el cabello". Juegue más, exponga deliberadamente los defectos y encuentre chistes para atrapar el equipaje. A se levanta y abandona la mesa para revelar a B, se dicen algunas palabras y luego aprenden el doble acto.
Actuación de doble caña
Maestros del doble amarillo
Sun Baocai (Daxiong) y Wang Wenlu están en la primera etapa, especializados en doble caña. Wang Wenlu rebotó sobre su espalda, se puso en cuclillas detrás de la silla, se tapó la boca con un abanico y cantó. Debido a que está lejos del escenario, tiene que cantar con una voz fuerte y brillante. Esta es la forma básica de conversación cruzada. Se necesita mucho esfuerzo para recuperarse. Sin unas sólidas habilidades básicas y una buena voz, es imposible tocar. Hoy en día es fácil poner un micrófono detrás de una silla y cualquier actor con buena o mala voz puede hacer el papel de atrás.
Gu y Yin Fulai, que tocaban el tambor octogonal, también tocaban la lengüeta doble. El tambor octogonal también se desmontó para realizar una obra de marca. Los dos cantaron la música de la marca Danxian, realizaron una actuación divertida y linda y también charlaron sobre chismes relacionados con la historia por diversión. La diferencia entre su dúo y el dúo de conversaciones cruzadas es que hay dos sillas detrás de la mesa. Yin Fulai también se sentaba en la silla mientras tocaba, sin cubrirse la cara, también tocaba el instrumento de tres cuerdas y cantaba solo. En la parte frontal del instrumento antiguo, se dobla un gran marco de tambor para simular el instrumento de tres cuerdas. Las técnicas de punteo, rasgueo, presión y cambio de mangos son las mismas que las del último instrumento de tres cuerdas, y el labio. -Las habilidades de sincronización durante el canto son más profundas.
Los actores de Lotus Fall, Qu Guotian y Wei Meiying, también realizaron el doble acto en la forma anterior. Wei Meiying tocaba la parte trasera, sentándose en una silla, tocando el badajo y cantando, mientras Qu Guotian tocaba la parte delantera.
Las lengüetas dobles están unidas a la diafonía, no importa si están sentadas en la parte posterior, siguen siendo lengüetas dobles para diafonía. La diafonía se originó a partir de las bromas del tambor octogonal. Los actores del tambor octogonal solían tocar y cantar solos. Tienes que sentarte y agacharte para tocar las cuerdas. Entonces, las dos sillas y el doble resorte que se encuentra detrás de ellas deben tener la forma original del doble resorte. Más tarde, la forma musical se independizó y la mayoría de ellos no podían tocar las cuerdas en sus espaldas, por lo que se agachaban y se cubrían la cara.
Edite el desarrollo de lengüetas dobles en esta sección
Lengüetas dobles Crosstalk
Las lengüetas dobles Crosstalk son la forma estándar de lengüetas dobles, y existen muchas formas diferentes. en el vasto mar de la literatura y el arte chinos forma de un doble acto. Algunas se llaman cañas dobles en lugar de cañas dobles, y algunas en realidad son cañas dobles en lugar de cañas dobles. Aquí hay algunos. Para facilitar la descripción, puede que no sea apropiado dar un nombre a cada uno por el momento.
Máscara con Doble Resorte
A principios de la década de 1960, la mayoría de las etapas del arte popular eran programas nuevos, que coordinaban con la política, publicitaban temas de actualidad, elogiaban a héroes y modelos contemporáneos y enfatizaban que la literatura y el arte servían a la política, mientras que el arte y el interés eran secundarios a Of. Wang Qianxiang y Li Zengrui tocaron un oboe nuevo.
Wang Qianxiang interpreta una cara frontal, sin maquillarse ni trenzarse el cabello. Se agacha detrás del escritorio mientras se maquilla, y usa una bata y una máscara para interpretar el papel. Su máscara cubre el cabello y no cubre completamente la cara, dejando al descubierto la boca y el mentón para que coincida con la forma de la boca. Juega una obra corta, cambia la máscara y la bata, y cambia los personajes. Li Zengrui ha regresado y sus líneas tratan sobre asuntos internacionales de actualidad, con un poco de broma, y las promueve de acuerdo con la situación. Este divertido doble acto se parece mucho a una telenovela en vivo.
Edita este guión de doble acto.
Celebra la Fiesta de la Primavera con cañas dobles.
Autor: Wang Xuefeng
R: (A sube al escenario para hablar primero) Estimados líderes, colegas y amigos, con motivo del Año Nuevo, les deseo a todos un ¡Feliz año nuevo, buena salud, familia feliz y todo lo mejor!
B: (B saltó del fondo, se inclinó con los puños en las manos mientras caminaba, se rió a carcajadas) ¡Feliz año nuevo a todos! ¡Feliz año nuevo!
A: (A miró de reojo a B enojado) Oh. . . ¿De quién es este niño? ¡Ven aquí para causar problemas!
B: Ah. Mi nombre es Huang y hoy les mostraré un acto doble.
Espera, ¿qué dijiste? ¿Realizas un doble acto para todos?
Sí, ¿cuál es el problema?
¿Sabes qué es un doble acto? ¿Quién es el padre de Shuanghuang (inglés)? ¿Quién es Double Act Mommy (inglés)? Mmm. . . .
b: (se rasca la cabeza y finge estar confundido) Bueno... realmente no lo sé. Quiero preguntarte.
Respuesta: Joven, escuche, déjeme explicarle qué es un "doble acto": un doble acto significa que una persona habla y otra hace, y hay que "aprender hablando". ¿Lo entiendes? ¿Quiénes son sus padres? Déjame decirte: recuerda, ¡sus padres son Audis con cuatro aros!
B: ¿Por qué?
Respuesta: (Mirando de reojo la voz de Wei Fan, me quedé desconcertado. ¡Todos somos de la misma raza, por lo que nuestros coeficientes intelectuales son muy diferentes! Piénselo, la caña doble tiene solo dos anillos, y la Audi tiene cuatro Ring, no es su padre y su madre, es el suyo
Bueno, ¿por qué no actuamos rápido?
a: (mirando a B de arriba abajo con desconfianza) ¿Están? ¿Estás bien?
b: Aún no he actuado. ¿Cómo sabes que no puedo?
Bueno, ¿podemos intentarlo? >B: Espera un momento... Primero tengo que vestirme.
R: Está bien, tú puedes vestirte primero. Como dice el refrán, una persona depende de su ropa y siete puntos de su apariencia. , solo mira.
B: (B se maquilla, gira el trasero y hace gestos con dedos orquídeas, caminando hacia el escenario como una modelo.) ¿Qué piensas de mí? ¿Cantante Song Zuying? (Pose en una pose muy femenina) No creo que te parezcas a Song Like Zuying.
Sí.
. p>
¡Adelante!
Miren todos. Si lo abofetean, hará lo que le pida. ¿No me creen? (Empieza a aplaudir)
Huang Xiao, tengo 23 años y peso más de 330. Hay montañas de comidas, carne y sopa. Tomo un bocado de carne, sopa, carne, sopa. carne Ups, tengo dolor de estómago y de muelas, me duelen las piernas, me duelen los pies...
B: (B se levantó rápidamente y dijo enojado)
A: (Sonríe) ¡No os enfadéis! Sólo quiero ver si podéis actuar.
B: Vamos todos, miradlo. ¿Qué le puedo hacer? una mala expresión)
b: (Empieza a aplaudir)
a: Chang'e en el cielo - ¡hermoso, hermoso, hermoso!
p>
Estoy en el suelo - ¡guapo, guapo, guapo!
¡Mira qué hermosa es, qué guapo soy!
¡Nadie se puede comparar conmigo! Sopló un viento frío y los copos de nieve flotaron. La gran bolsa de paja no alcanzó a Chang'e y ella tenía fiebre alta.
Debería pelear /p>
A: Estiré mi derecha. mano y me pegó en la mejilla izquierda. Extendí mi mano izquierda y me pegué en la mejilla derecha.
R: Extendí mi mano derecha y pegué en mi mejilla izquierda.
a: Extiende tu mano derecha, da una palmada en la mejilla izquierda, extiende tu mano izquierda,...
b: (Levántate enojado) ¿Terminaste?
b: Si continúas luchando, me convertiré en cabeza de cerdo.
Respuesta: Sí, sí. ¡Aquí vamos de nuevo!
b:Aplaude y comencemos.
Respuesta: "Mira a la chica de enfrente, mira, mira. La actuación aquí es muy emocionante. No querrás fingir que la ignoras... (se detiene y continúa) Ay... yo ¡Me he vuelto a enamorar recientemente! Todos dicen que me parezco cada vez más a una anciana. Esto demuestra que soy muy singular, lo que demuestra plenamente el dicho: "Un hombre es mitad mujer". Las chicas me conocieron y dijeron que me parezco a Pan Changjiang desde la distancia, Zhao Benshan desde la distancia, Zeng Zhiwei desde la izquierda y Wei Fan desde la derecha (el último nombre de Wei Fan también puede ser El nombre del líder de la unidad aumenta la atmósfera... ¡Bah! ¿No está esto lastimando mi hermoso y amable corazón joven? (B es coqueto)
A: (pausa) Jaja. ! (B es tímido) ¡Vine a la Gala del Festival de Primavera por otra razón! una mujer, siguió retorciéndose y llorando hasta que B se levantó enojado e interrumpió.) Está bien, está bien, ¡piensa en esta belleza!
A: ¡Está bien, hagamos algo serio! p>
B: Aplauda, comencemos.
A: Hablar de Anqing y cantar sobre Anqing Central Branch es bueno, el ambiente de trabajo es bueno, los beneficios para los empleados son buenos, la calidad. de empleados es bueno, la estrategia orientada a las personas es buena, el concepto de desarrollo armonioso es bueno, la búsqueda de la excelencia es buena, la política civilizada de CCB es buena y todas las bellezas tienen buenas cifras)
B: (Mirando hacia atrás) ¿De verdad es tan bueno?A: ¡No hables!
B: Está bien, está bien, no diré nada más. (Aplausos)
Respuesta: Mire bien el liderazgo. La sucursal central de Anqing tiene un buen equipo de liderazgo, un estilo decente, buen desempeño político, buena integridad y una buena actitud accesible. ¡Sería genial si una chica hermosa pudiera casarse conmigo!
b: (Mirando hacia atrás) ¡Ves que estás soñando despierta otra vez! /p>
¡Que te jodan, sigue adelante!
B: Aplaude
Respuesta: El Festival de Primavera está aquí y el cerdo dorado está en problemas ". Las responsabilidades laborales son tan pesadas que no es fácil implementarlas. ¡Revisemos juntos, hagamos una clase estándar en serio, cumplamos estrictamente con las reglas y regulaciones, y el pico de resultados definitivamente aumentará! "Hablando de Double Act, He Xinchun. : Les deseo a todos buena suerte en el nuevo año. Que su familia sea feliz todos los días, esté saludable en el trabajo, sea feliz, sea feliz y siempre sonría (Lanza un beso) {¡Por qué no me das una ronda! ¿De aplausos? ¡No es lo suficientemente entusiasta! Ajá... imita a la mujer y sigue coquetamente coquetamente hasta que B se levanta e interrumpe)
B: ¿Terminaste?
Respuesta: (riendo) ¡Te pido un pequeño aplauso!
b: ¿Hay alguien que quiera aplausos como tú? Sin fin.
A y B* * * dicen (gracias) ¡llamada a telón!