En "El Libro de los Cantares", hay una alta proporción de obras con el tema del matrimonio y el amor. ¿Qué tan conmovedor es el amor en el libro?
El amor del Libro de los Cantares es hermoso. Algunas son hermosas, otras son tristes. Por ejemplo, echemos un vistazo a la canción "Plum Blossom". El texto original es:
Cuando las flores del ciruelo caen al suelo, queda el 70% del árbol. Por favor, no retraséis la buena vida de mi joven.
Las ciruelas cayeron al suelo, y sólo quedaron tres en las ramas. Le pido sinceramente a mi joven que hoy no espere más.
Cuando las ciruelas caigan al suelo, se quitará el polvo del recogedor. Hija mía, por favor no dudes en preguntarme.
Este es un poema cantado por una mujer a un hombre proponiéndole matrimonio. Las ciruelas del ciruelo han caído al suelo, quedando 70. Hay muchos días propicios para perseguir a mi hombre. Te he estado esperando durante mucho tiempo. Quedan 30 ciruelas en el árbol. El hombre que me persigue, ¿por qué no vienes? Hoy es un buen día. Quizás podamos comprometernos hoy. Todas las ciruelas se cayeron de los árboles. No puedo esperar a que el hombre me persiga. Este poema es un poema de cortejo audaz desde la perspectiva de una mujer. El hombre que hay en mí, ven y persígueme. Expresa la expectativa de amor.
Veamos otra canción, Quiet Girl.
Esta chica tranquila es tan linda y viene a la esquina de mi pueblo. Se escondió deliberadamente y me dejó descubrirlo, rascándose la cabeza y la cabeza con ansiedad.
La chica tranquila tiene buena pinta, dame una pipa de tung. Hongtongtong tiene un color rojo brillante, me encanta, es un color realmente brillante.
Este país me explota, soy hermosa y rara. No crece tan hermosa como la maleza y su belleza le da a la gente un profundo afecto.
Esta imagen es cálida y hermosa. Es concebible que una mujer tan esbelta esté esperando una cita junto a la pared, mientras el hombre se rasca la cabeza y espera ansiosamente. El mundo cambia con el tiempo, pero nuestras expectativas de amor nunca cambian.
Hay un poema más conmovedor en "El Libro de los Cantares", que es directamente un voto de amor. La vida y la muerte son ricas, tu hijo será feliz, te tomará de la mano y envejecerá junto con tu hijo. No hay necesidad de traducción aquí. Así es como los amantes deben encontrarse, tomarse de la mano y envejecer juntos. Y "tomar la mano de tu hijo y envejecer contigo" también se ha convertido en una declaración de amor para el hombre moderno.
Ge nació en Mengchu y vivió en la naturaleza. ¿Quién murió por Estados Unidos? una persona?
Hay espinas y enredaderas por todas partes en Ge Sheng. ¿Quién murió por Estados Unidos? una persona?
Los almohadones de las esquinas están incómodos y el brocado está podrido. ¿Quién murió por Estados Unidos? ¿Du Dan?
Verano, noche de invierno. Después de cumplir 100 años, regresa a casa.
Noches de invierno, días de verano. Después de cien años, regresa a su habitación.
Este es un poema de luto trascendental. En este poema todavía podemos sentir la tristeza de un hombre frente a su amada en la tumba. El lenguaje más sencillo expresa los sentimientos más conmovedores.