¿Cuál es la traducción del texto completo del trato dado a los emperadores y ministros en Zhenguan?
(Bingwu (21), Taizong. Discutiendo el tema de la prevención del robo con los ministros. Algunas personas preguntaron. Para un castigo severo, Tang Taizong sonrió y respondió: "La razón por la que la gente común es ladrona es por los altos impuestos, los funcionarios corruptos y la gente que tiene hambre y frío, por lo que no les importa la vergüenza. Abogo por poner fin a esto. extravagancia y despilfarro". Si los impuestos son bajos y se eligen funcionarios honestos, la gente tendrá más comida y ropa, y naturalmente dejarán de ser ladrones. ¿Por qué utilizar castigos y leyes severos? "Dentro de unos años, el mundo será Es pacífico, la gente no recogerá cosas en el camino, sus casas no estarán cerradas por la noche y los empresarios y turistas podrán dormir al aire libre". Taizong dijo una vez a los ministros que lo rodeaban: "El rey depende del país. , y el país depende del pueblo. Explotar al pueblo para apoyar al monarca es como cortar carne para llenar el estómago y comer hasta la muerte. El monarca se enriquece y el país perece. A menudo depende de uno mismo. Cuando hay muchos deseos, el precio es alto. Si el impuesto es alto, la gente estará triste y el país estará en crisis. Así que no me atrevo a satisfacer mis deseos. ")
2. En el mundo, Dai Zong, el funcionario del Ministerio de Guerra, es leal y honesto, conocido como Dali Shao Qing. Para seleccionar a más personas, engañarlas y ordenar el Ríndete, el primero morirá. Pronto, los que se sintieron engañados y se arriesgaron quisieron matarlos. Dijo enojado: "¡Tu deseo de obedecer la ley me hizo romper mi promesa!" "Sí", dijo, "los que están ansiosos provienen de un momento de ira, pero los que son leales al emperador son convencidos por el mundo". Su Majestad estaba enojado por la cantidad de examinados que hacían trampa, por lo que quería matarlos, pero como sabía que no podía, acudió a la ley nuevamente. ¡Esto es soportar un poco de ira y mantener una gran fe! El maestro dijo: "Si puedes hacer cumplir la ley, ¿por qué debería preocuparme?" "Antes y después del incidente, las palabras brotaron como una fuente y todos la siguieron. No existe prisión injusta en el mundo.
Taizong de la dinastía Tang creía que Dai Zhou, el funcionario del Ministerio de La guerra fue honesta y honesta, por lo que lo ascendió a joven funcionario del Templo de Dali. En ese momento, muchos funcionarios candidatos estaban disfrazando sus calificaciones y antecedentes, el emperador Taizong les ordenó que se rindieran o fueran ejecutados. Encontró uno falso y quiso matarlo. "Según la ley, deberías ser exiliado". Tang Taizong estaba furioso: "¿Quieres cumplir la ley y hacerme romper mi promesa al mundo?" Dai Zhou respondió: "Los edictos se elaboran basándose en las emociones temporales del monarca, y el país utiliza las leyes para mostrar la mayor credibilidad al mundo". Su Majestad estaba enojado con los funcionarios candidatos por hacerse pasar por ellos, por lo que quería matarlos, pero ahora sabe que no es apropiado hacerlo y los juzgará de acuerdo con la ley. ¡Esto es un poco de contención y se ha ahorrado mucho crédito! "Tang Taizong dijo:" Si haces cumplir la ley de esta manera, ¿por qué debería preocuparme? "Dai Zhou ofendió al emperador muchas veces y violó la ley. Al responder preguntas, Taizong escuchó su consejo y dijo que no hay casos injustos en China).
3. Siguiendo las órdenes de Feng Deyi, no hizo nada Durante mucho tiempo me dijo: "No me importa, ¡pero hoy no hay magos! "" El maestro dijo: "Un caballero usa a las personas como herramientas para obtener sus propios beneficios. Desde la antigüedad, los gobernantes no deben pedir prestado talentos de diferentes generaciones. ¡Quién puede engañar a una persona que sufre de autoignorancia durante toda su vida!" avergonzado.
Tang Taizong ordenó a Feng Deyi que recomendara talentos, pero no recomendó a nadie durante mucho tiempo. El emperador Taizong de la dinastía Tang preguntó el motivo y respondió: "¡No es que no haga lo mejor que pueda, es que ahora no hay más gente talentosa!". En la antigüedad, ¿los monarcas que permitieron al país lograr un gran gobierno tomaron prestado talentos de otras épocas? Deberías culparte por no reconocer el talento. ¿Cómo se puede difamar a toda una era de personas? "Feng Deyi se retiró avergonzado.)
4. En el primer mes de la primavera del segundo año, Wei Zheng dijo desde arriba: "¿Qué es un maestro? ¿Qué es la oscuridad? "Sí, dije: "Oír en todo es luz, ser parcial es oscuridad. Yao Qing preguntó ayer a la gente si habían oído hablar de la maldad de Miao. Los cuatro ojos de Shunming son tan altos como la cuarta astucia, por lo que siempre, si cambias tu arma, no puedes guardarla en tu bolsillo. Qin II prefirió confiar en Zhao Gao, lo que causó problemas. El emperador Wu de Liang favoreció a Zhu Yi para humillar a Taicheng. El emperador Yang Di prefirió los "Registros históricos", lo que provocó cambios en el Pabellón Pengcheng. Si el anciano escucha todo, el noble ministro no podrá ocultar nada, pero es mejor ser humilde. ” Arriba: “Está bien. "
En el primer mes del segundo año de Zhenguan, el emperador Taizong de la dinastía Tang preguntó a Wei Zheng: "¿Qué debe hacer un monarca para ser sabio? ¿Qué debo hacer para ser estúpido? Wei Zheng respondió: "Si escuchas opiniones de todos lados, tomarás decisiones sabias; si sólo escuchas opiniones unilaterales, sólo podrás hacer juicios tontos". Yao Chang solía escuchar la opinión pública, por lo que sabía todo sobre las malas acciones de San Miao. Shun está conectado en todas direcciones, lo que no les da a los malos como Gonggong, Gun y Xiang ningún lugar donde esconderse. Qin II confió en Zhao Gao sin ninguna duda y se llevó la tragedia de ser asesinado por Zhao Gao en el palacio frente a él. El emperador Wu de Liang obedeció a Zhu Yi indiscriminadamente y sufrió la humillación del hambre en Taicheng. El emperador Yang Di creyó unilateralmente en los "registros históricos" y fue asesinado por el Ministerio de Relaciones Exteriores en el Pabellón Pengcheng.
Por lo tanto, si el monarca escucha y absorbe ampliamente opiniones y sugerencias, los esclavos no pueden ser engañados (armonía, bloqueo, encubrir, cegar) al monarca, y la información de seguimiento llega al monarca sin problemas. Tang Taizong dijo: "¡Así es!" "
5. (Verano y abril del tercer año) En Wujia, fui al Salón Taiji y les dije a los funcionarios de la corte: "Es inconveniente discutir el libro, la secta y los departamentos confidenciales. Es diferente a simplemente ver la obediencia y no oír. Usted hace trabajo administrativo y ¿quién no puede hacerlo? ¿Por qué elegir talentos? "Fang y otros asintieron para expresar su gratitud. Por lo tanto, cada vez que hay un evento importante en el ejército, las personas en el libro tienen sus propias opiniones y las agrupan, lo que se llama "juicio de las cinco flores". Zhongshu y el Ministro de Huangmen refutaron el antiguo sistema desde el principio, por lo que rara vez fallaron.
En el verano del tercer año de Zhenguan en abril en Wujia, el emperador Taizong de la dinastía Tang cabalgó. al Salón Taiji (al principio) y le dijo a un ministro: "La provincia de Zhongshu y la provincia de Menxia son muy importantes. Los departamentos importantes (departamentos, departamentos) deben brindar opiniones o sugerencias sobre edictos inapropiados. Recientemente simplemente sigo mis propias intenciones y no escucho voces diferentes. Si el Ministerio de Seguridad Pública y el Ministerio de Menxia solo son responsables de enviar documentos, ¿quién no puede? ¿Por qué molestarse en seleccionar talentos? "Fang y otros inmediatamente se inclinaron y se disculparon. La práctica anterior (convención) era que todos los asuntos estatales eran planteados por las personas en el libro, y los nombres se mezclaban, llamados" Juez Wuhua ". Luego, el ministro de Zhongshu y la orden de Zhongshu fueron examinados, y luego Zhongshu El ministro y Huangmen pudieron refutar y corregir las opiniones de Zhongshu Sheng solo reiteró el sistema existente, y hubo pocas violaciones a partir de entonces
6. y Xiao Yue: "¿Cómo era el emperador Wen de la dinastía Sui como maestro? Al contrario: "El emperador Wen fue diligente en su administración". Cada vez que viene a la corte, o el día de su ataúd, los cinco ministros han sido atendidos, invitados a discutir asuntos, y los guardias le pasan la comida. Aunque no es amable por naturaleza, también es un tipo duro. maestro trabajador. El Maestro dijo: "Sabes una cosa, pero no sabes la otra". El emperador Wen no lo sabía, así que le gustaba observar; si no lo sabía, no podía explicarlo. Si eres feliz, dudarás de las cosas. Todo lo decides tú mismo, no serás ministro. El mundo es grande y hay muchas oportunidades en un día. Aunque el esfuerzo sea duro, ¿cómo puede ser razonable? El Canciller del Condado conocía la idea pero simplemente confió en ella. Aunque se sintió ofendido, no se atrevió a discutir y murió al año siguiente. No. Seleccione a las personas más talentosas del mundo, colóquelas en puestos de funcionarios, déjeles pensar en los asuntos del mundo, entréguelas al primer ministro y luego escúchelas. Recompensas por mérito. Si eres culpable, serás castigado. ¿Quién se atreve a hacer todo lo posible para reparar su carrera? ¿Por qué preocuparse por la destrucción del mundo? Porque Bai Si dijo: "De ahora en adelante, quien tenga dificultades simplemente jugará, desobedecerá y quedará insatisfecho". "
(Yichou (el segundo día del Año Nuevo Lunar)), el emperador Taizong de la dinastía Tang le preguntó a Fang He sobre su piedad filial: "¿Cómo es que el emperador Wen de la dinastía Sui es monarca?" Él respondió: "El emperador Wen fue diligente en la gestión del gobierno. Cada vez que supervisaba la corte y escuchaba al gobierno, a veces. Al atardecer en West Mountain, los funcionarios de quinto rango y superiores se sientan juntos para discutir asuntos. No pueden Deje que los guardias salgan de servicio y pasen la comida. El emperador Wen es imprudente y le gusta ser crítico, no puede entenderlo todo, pero decide todo por sí mismo y no confía en sus ministros. Hay muchas cosas que hacer. Me molesta, ¡pero todo debe ser justo! Como los ministros conocían la opinión del Señor, tenían que aceptarla incondicionalmente. Incluso si el Señor tenía la culpa, nadie se atrevió a discutir o protestar. Murió en la segunda generación de la dinastía Sui. No soy así. Seleccione a las élites del mundo para que sirvan como funcionarios civiles y militares, déjelos pensar en los principales acontecimientos del mundo y luego infórmemelos. ¡Lo mejor? ¡Preocupado por la mala gobernanza en el mundo!" Entonces ordenó a todos los departamentos: "Si hay edictos inapropiados en el futuro, deben insistir en presentarlos y no deben ser halagadores ni expresar sus opiniones plenamente.)
7. (Invierno, diciembre del sexto año). Wei Zheng dijo: "No esperes nada al elegir un funcionario. Si contratas a un caballero, todos los caballeros vendrán. Si contratas a un villano, tú Será un villano". Dijo: "Por supuesto, el mundo aún no se ha decidido. Solo selecciona los talentos sin considerarlos. Si el funeral es pacífico, debes tener ambos". : En el invierno del sexto año de Zhenguan, el emperador Taizong de la dinastía Tang le dijo a Wei Zheng: "No debes nombrar a un caballero demasiado apresuradamente. Los caballeros están dispuestos a venir. Si nombras a un villano, los villanos acudirán en masa a él". "Wei Zheng respondió: "Eso es cierto. Si el país no está unificado, solo depende del talento, no del carácter; entonces no puedes ser utilizado si no eres una persona talentosa".
8. En la primavera y febrero del decimotercer año, los ministros del clan fueron convocados a la corte imperial para atacar a Shi. Yu Zhining, el hijo de Zuo Shu, creía que las cosas antiguas y modernas eran diferentes y que tal vez no pudiera lograr una armonía a largo plazo, por lo que argumentó vigorosamente. Taiwei Ma Zhou también escribió una carta que decía: "El padre de Yao y Shun todavía tiene el hijo de Zhu Jun. Si tiene un hijo, si es arrogante y estúpido, lo lastimará y el país será derrotado por él si tu corazón está roto, el gobierno de Wenzi todavía está ahí; solo quiero quedarme, y la maldad de Luan Yu ha sido revelada en lugar de envenenar a las personas que ve (ahora), es mejor crear gracia para uno de los muertos. Ministros. Es doloroso. Creo que es apropiado darles tierra y recompensar a sus residentes. Deben tener los materiales para hacerlo, para que su pueblo pueda endeudarse mucho y sus descendientes puedan ser bendecidos.
En la primavera y febrero del decimotercer año de Zhenguan, el emperador Taizong de la dinastía Tang escribió una carta pidiendo al clan y a algunos ministros que sirvieran como gobernadores hereditarios. El hijo de Zuo Shu, Yu Zhining, creía que la situación en la antigüedad era diferente a la actual. Temía que esto no condujera a la paz y la estabilidad a largo plazo, por lo que se opuso. El enviado imperial Ma Zhou también participó en la recitación.
Pensó: "Los padres de Yao y Shun también tuvieron hijos no filiales como Zhu Dan y Shang Jun... Si a sus hijos se les permite heredar sus posiciones y si se les consiente, la gente se verá perjudicada por ellos y el país sufrirá pérdidas. Si quieren recortar sus puestos, los mayores Sus méritos siguen ahí; si quieren conservar sus puestos de trabajo, sus pecados son obvios. Es obvio que en lugar de dañar a la gente de este mundo, es mejor no ser amable. a los ministros que han realizado actos meritorios, en este caso, el comportamiento de cuidarlos sólo les perjudica. Mis diputados creen que si son realmente (deben, realmente) talentosos, se les deberían asignar los puestos oficiales correspondientes. sus habilidades (equipamiento, talentos), para que puedan recibir el favor de Su Majestad, sus descendientes disfruten de una vida superior". Wuji y otros estados reticentes, como Hui, el gobernador de Zhaozhou, etc., hicieron concesiones sobre la mesa, diciendo: "Dado que nos debemos unos a otros, somos como caminar sobre hielo primaveral, vivir en tristeza y problemas. Es como prender fuego para hacer sopa. Myanmar tiene solo tres generaciones de feudalismo, por lo que es beneficioso para él y es más que disciplina misma. Y las generaciones futuras, ignorantes e inmaduras, pueden arriesgar la constitución del país y castigar a los extranjeros por su cuenta, o peor, ser exterminadas por la recompensa de Yonsei. Espero dejar de sudar. vida "He visto personas como Sikong, Sun Chang Wuji y el gobernador de Zhaozhou que no estaban dispuestos a aceptar cargos hereditarios. La tabla anterior fue rechazada firmemente. El contenido de la tabla es: "Desde que se emitió el edicto imperial, me he sentido solo y desolado, como caminar sobre hielo fino en primavera; las preocupaciones (preocupaciones, preocupaciones) del clan (clan, clan) y parientes (parientes, parientes) son como sopa en el fuego. En el pasado, solo tres generaciones implementaron el sistema feudal, probablemente porque el poder central no podía controlar el poder local, por lo que los decretos a menudo no eran emitidos por la dinastía central. La dinastía Han abolió a los príncipes y estableció gobernadores de condado para eliminar (evitar) las deficiencias del pasado (coordinación, armonía, armonía). Me preocupa que esto altere el sistema Tang Sheng y las recompensas. aquellos que son estúpidos y groseros, o violan las leyes del país y provocan su propia destrucción durante generaciones, pero esto ha llevado al desastre de ser aislados. De hecho, es una lástima que recuperes tu vida. partir) y dar vida a sus descendientes". Wuji también le pidió a su esposa, la princesa Changle, que lo invitara a la cima, diciendo: "Tengo una espina en el cuerpo, Su Majestad, ya que Hainan es un país, ¿por qué no abandonar lo extranjero? país? No es diferente de la migración ". Dijo: "El propósito de dividir la tierra y enfeudar a los héroes es el mismo que el presente y el pasado, y el propósito es ayudar a mi hijo y difundirlo para siempre. regresó, ¿cómo me atrevo a obligar al público a hacer el mal?" Gengzi emitió un edicto para detener el mundo y nombrarlo gobernador. Sun Chang Wuji hizo una petición firme a Tang Taizong a través de su nuera, la princesa Changle. También dijo: "A pesar de las dificultades, sigo sirviendo a Su Majestad. Ahora que el mundo está en paz, ¿por qué deberían asignarme a otro lugar?". Esto no es diferente de la migración. "Taizong de la dinastía Tang dijo:" Es una práctica común en los tiempos antiguos y modernos que el Emperador del Cielo asigne tierras a funcionarios meritorios. El propósito es permitir que sus descendientes ayuden a mis descendientes y hereden conjuntamente la eternidad de la dinastía Tang. Pero dijiste que no podías aceptarlo. ¿Cómo puedo obligarte a aceptarlo? "El día de Gengzi, el emperador Taizong de la dinastía Tang emitió un edicto para detener el sistema de gobernadores feudales de las dinastías anteriores.
9. En el verano del año 16, en abril, Renzi le dijo a su consejero Chu Suiliang: "Todavía puedes vivir en Zhu y puedes leer. ¿Este libro? Dijo: "Los historiadores y los escribas son elocuentes al recordar el bien y el mal, pero pocos no se atreven a hacer el mal y nunca han oído hablar de ello". Él dijo: "Si soy malo, ¿te acuerdas del mal?" "Sí, dije: "Debería coger el bolígrafo y no atreverme a olvidarlo". Liu Yue, el sirviente de Huangmen, dijo: "Si no lo recuerdas, el mundo entero lo recordará". ” Arriba: “De verdad. "
En el verano y abril del año 16 de Zhenguan, el emperador Taizong de la dinastía Tang le dijo a su consejero Chu Suiliang: "Todavía estás trabajando como obrero. ¿Puedo ver tus notas? Chu Suiliang respondió: "Los historiadores (refiriéndose a hombres vivos) registran las palabras y los hechos del monarca, y registran en detalle el bien y el mal del monarca". Probablemente el rey no se atrevió a hacer cosas malas, y nunca he oído hablar de ningún precedente de que el rey leyera "Chrysanthemum Bamboo" solo. Tang Taizong dijo: "¿Quieres registrar mis errores con sinceridad?" Chu Suiliang respondió: "Mi trabajo es registrar sus palabras y hechos con sinceridad. No me atrevo a registrar nada inapropiado". Liu Yue, ministro de Huangmen, dijo: "Si Chu Suiliang no lo registra, todos lo harán". Tang Taizong dijo: "Eso es verdad". "
10. En la primavera del año decimoséptimo, el quinto día del primer mes lunar, Zheng Wenzhen se casó con Wei Zheng. Pensando en Zheng, dijo a los cortesanos: "La gente puede usar el cobre como un espejo y ponerse ropa. Usando el pasado como espejo, podemos ver el ascenso y la caída. Usar a las personas como espejo puede ayudarle a conocer las ganancias y las pérdidas. Wei Zheng no lo hizo, estoy muerto como un espejo. "
Zheng Gong Wei Zheng murió el quinto día del primer mes lunar en el año diecisiete de Zhenguan (la muerte de los príncipes se llama "Qi"). El emperador Taizong de la dinastía Tang a menudo lo extrañaba. (sin cesar), y estaba muy agradecido con quienes le servían. Los ministros dijeron: "La gente usa cobre para hacer espejos, que pueden usarse para corregir su apariencia. Tomando la historia como espejo, podemos comprender las leyes del ascenso y caída del mundo. El rey utiliza a sus ministros como espejo para conocer sus ganancias y pérdidas. "Después de la muerte de Wei Zheng, perdí un espejo.
En el verano de mayo de 2011, Chen Geng fue al Salón Real Cuiwei y preguntó a los cortesanos: "Desde la antigüedad, los emperadores han calmado el verano. pero no pueden servir al emperador Rong. No atrapé a los Antiguos, pero lo logré y no les dije por qué. Todos los príncipes son guapos y dicen la verdad. Los ministros dijeron: "Los méritos de Su Majestad son tan buenos como los del cielo y de la tierra, y todas las cosas tienen nombre". "Él dijo: "De lo contrario. Puedo hacer esto gracias a cinco cosas. Desde la antigüedad, cuando los emperadores vencieron sus propias enfermedades, creo que el bien del pueblo les pertenece. Si el viaje de una persona puede tener ambas cosas, a menudo abandono sus deficiencias y las aprovecho.
La gente a menudo quiere poner su corazón en los santos, y cuando se jubilan, quieren seguir hacia el valle. Cuando veo sabios, los respeto, y cuando veo sabios, siento lástima por ellos. Cada sabio tiene su propio lugar. Hay mucha gente mala y justa, y el castigo es evidente y no hay generación. Un hombre íntegro ha estado al lado de Corea del Norte y nunca ha culpado a nadie desde que comencé a practicar. China ha sido valorada desde la antigüedad y la amo como tal, por eso sus semillas dependen de mí como sus padres. Estas cinco cosas me han hecho quien soy hoy. "Gu dijo, Chu Suiliang dijo:" Todo el mundo lo prueba como un historiador. Si digo eso, ¿realmente puedo gritar? Dijo: "Su Majestad no tiene paralelo en virtud. Sólo está orgulloso de estas cinco cosas para ocultar su humildad". "
En el verano del año 21 de Zhenguan, en mayo, el emperador Taizong de la dinastía Tang montó a caballo en el Salón Cuiwei y preguntó a los ministros que lo rodeaban: "Desde la antigüedad, incluso si el emperador unificó las Llanuras Centrales, no pudo hacer que las minorías étnicas circundantes se rindieran. Mis talentos no son tan buenos como los de los antiguos, pero mis logros los superan. No sé la razón específica. ¡Todos, abran sus corazones y compartan sus opiniones! Todos los ministros dijeron: "Los méritos de Su Majestad son tan vastos como el cielo y la tierra, y no podemos explicarlos claramente". Tang Taizong dijo: "Su respuesta es incorrecta (por supuesto que lo es)". Sólo hay cinco razones por las que puedo hacer esto. Desde la antigüedad, los emperadores han tenido celos de aquellos que son más fuertes que ellos, y una vez que descubro las ventajas de los demás, me siento tan feliz como tengo esas ventajas (bondad, ventajas). Para los talentos destacados, a menudo es imposible tener al mismo tiempo capacidad e integridad política. A menudo ignoro sus defectos y exploto sus fortalezas. Cuando el emperador (maestro, emperador) promueve y nombra talentos, muchas veces quiere tenerlos en sus brazos; cuando abandona a los incompetentes, quiere empujarlos al barranco; Y cuando conozca gente talentosa, los respetaré, y cuando conozca gente incompetente, los compadeceré. Ambos tipos de personas pueden encontrar su nicho. Los monarcas a menudo estaban resentidos con los ministros sinceros y los ejecutaban en secreto. No hay generación que no sea así. Desde que subí al trono, todos los ministros de la dinastía Qing han sido francos y nunca los he reprendido. Desde la antigüedad, los emperadores valoraban al pueblo chino pero despreciaban a las minorías étnicas. Sólo yo puedo amarlos por igual, por eso todas las naciones vecinas dependen de mí como sus padres biológicos. Estos cinco aspectos son las razones por las que hoy tengo éxito en mi carrera. Tang Taizong se volvió hacia Chu Suiliang y le dijo: "Solías ser historiador. ¿Lo que acabo de decir es consistente con la situación real?" Chu Suiliang respondió: "Las amplias y amplias virtudes de Su Majestad son infinitas (victoria, agotamiento), pero él Solo Satisfecho con los cinco aspectos anteriores (alabanza).
"