¿Cuáles son los detalles de la colisión cultural en "Lost in Translation"?
La película cuenta la historia de una relación extramatrimonial entre un anciano y una joven que se sienten atraídos el uno por el otro debido a la soledad, y finalmente redescubren su fe en las infinitas posibilidades que esconde la vida.
Bob Harris (interpretado por Bill Murray) y Charlotte (interpretada por Scarlett Johansson), dos estadounidenses, se conocen en Tokio. Bob, una estrella de cine, está aquí para rodar un anuncio de whisky, mientras que Charlotte está acompañada por su marido adicto al trabajo, un joven fotógrafo (interpretado por Giovanni Ribisi). En una noche de insomnio, Bob y Charlotte se encontraron en el bar de un hotel de lujo. Este encuentro casual pronto forjó una hermosa amistad entre los dos. Charlotte y Bob se embarcan en una aventura en Tokio, durante la cual conocen a ciudadanos de todos los ámbitos de la vida que les dejan una impresión duradera en "Glad You Came". Mientras se regocijaban, también encontraron nueva fe en la vida.
La película se inspiró en el viaje de Sophia a Tokio cuando tenía veintitantos años, una experiencia que la dejó profundamente conmovida. Por ejemplo, cuando de repente se encuentra con un compatriota en un país extranjero, a menudo siente una extraña sensación de intimidad e incluso excitación. Al mismo tiempo, descubrió que en un ambiente extraño, era fácil caer en el examen de medianoche y en el pensamiento de la vida. Sofía espera expresar su amor y nostalgia por Tokio a través de esta película. En su opinión, la vida siempre experimentará ese período de pérdida, y el héroe y la heroína tendrán un encuentro tan maravilloso, que no durará para siempre, pero tendrá un impacto indeleble en la vida.
Billy Murray también fue una razón importante por la que quiso hacer esta película. Admiraba mucho la actuación de Murray y esperaba poder adaptar un guión para que él aprovechara su lado particularmente emocional.