Traducción del texto completo de "Li Sao"

Zhuanxu, soy tu descendiente lejano, Boyong, el glorioso nombre de mi antepasado. Bajé del cielo en el primer mes de aquel año, cuando la vieja estrella estaba nublada. Queridos antepasados, adivinen cuidadosamente la hora y el llanto cuando vine por primera vez a la tierra, y denme la reputación correspondiente a través de la adivinación. Mi apodo es Zhengze y mi apodo es Ling Jun. Dios no sólo me dio tanta belleza interior, sino que también prestó atención a cultivar mi propio carácter. Estaba cubierto de jengibre fragante y angélica; Qiulan estaba atado a su bufanda. El tiempo vuela, me temo que no puedo captar este tiempo fugaz y dejar que los años formen mi hermoso corazón. Temprano en la mañana, me bañé con la luz de la mañana para arrancar las magnolias de la pendiente. Por la noche, recogí miscanthus en la costa del continente con el sol poniente a mis espaldas para nutrir mi cuerpo. El sol y la luna se superponen continuamente, y la primavera y el otoño se alternan sin cesar. Cuando pienso en las hojas amarillas que caen sobre los árboles y en la escarcha sobre tu cabeza, ¡tengo miedo de la belleza! ¿Por qué no aprovechar la oportunidad de tu mejor momento y abandonar tus malas acciones? ¿Por qué no cambiar esta terrible ley? ¡Recluta talentos para conquistar el mundo! ¡Sígueme! ¡Yo debería abrirte el camino!

Caminando por el camino de la felicidad y la luz. Mirando hacia atrás en el pasado, las virtudes de mis tres generaciones de predecesores eran tan perfectas y puras, rodeadas de matas de hierba y flores. En ese momento, había capas de Zanthoxylum bungeanum y árboles de osmanthus de dulce aroma. ¿Dónde estaba la fragante hierba Angelica dahurica? ¡Vaya! Tang Yao y Yu Shun fueron muy sinceros. Están siguiendo el camino correcto hacia un futuro brillante. Qué locos están Xia Jie y Shangzhou. Sólo quieren tomar atajos y tomar caminos secundarios y, como resultado, se meten en problemas. Esos gánsteres eran tan astutos y caminaron hacia un callejón sin salida paso a paso sin ningún reflejo. ¿Me preocupa encontrarme con un desastre? No, lo que me preocupa es que el conductor de Chu se voltee. Desesperado, corrió por el resurgimiento de la dinastía, con la esperanza de seguir los pasos del anterior Rey Ming. Mi señor, no puedes observar mi corazón, pero escuchas rumores y te enojas conmigo. Sabía que decir la verdad causaría problemas, ¡pero cómo podría simplemente ver cómo mi país se hunde! Me atrevo a señalar el cielo y dejar que sea testigo de mí. ¡Te soy completamente leal!

En el pasado, tú y yo hicimos una promesa, pero luego, tuviste otros planes y te olvidaste del pasado. No me da vergüenza decirte adiós. ¡Lo triste es que tu mente es inestable y caprichosa! Una vez planté una gran superficie de orquídeas primaverales y cien acres de Qiu Hui. También planté semillas de peonía y mostaza en bloques separados, e intercalé castañas de agua y angélica. Con suerte, se les puede dar sombra con hojas verdes y ramas altas, y luego cosecharlos y recolectarlos. Incluso si las flores se marchitan, ¿cuál es la tristeza? Lo más triste es que muchas medicinas a base de hierbas han sufrido cambios cualitativos. Esos miembros del partido compiten en avaricia y poder, y buscan incansablemente fama y fortuna. Todos se perdonan a sí mismos por dudar de los demás, conspirar y tener celos unos de otros. Luchar por el poder como lo hacen ellos realmente no es lo que quiero perseguir en mi corazón. Siento que mi viejo mundo está llegando y solo me preocupa que no sea demasiado tarde para construir una buena reputación. Por la mañana, chupo las gotas de rocío de la magnolia y, por la noche, como los capullos de los pétalos del crisantemo. Mientras mi corazón sea realmente hermoso y puro, ¿por qué debería sentirme triste si tengo la tez cetrina durante mucho tiempo? Até las raíces de Angelica dahurica y Mulan y luego me puse el Xili cargado de rocío. Trencé las ramitas del hongo laurel hasta convertirlas en una hierba y enrosqué un ramo de estambres en la cuerda. Imito a los antiguos sabios con tanta devoción y no me visto como una persona secular común y corriente.

No puedo compartir los mismos intereses que la gente de hoy, pero estoy dispuesto a disfrutar del legado de Peng Xian. Me sequé mis lágrimas amargas y suspiré, lamentando que la vida esté llena de dificultades. Simplemente viví una vida limpia y honesta y sufrí terriblemente por ello. ¡Fui a protestar por la mañana y por la noche me arruiné! Me degrada porque uso velas aromáticas y me cobra porque colecciono Angelica dahurica. ¡Los guardo en mi corazón y nunca me arrepentiré incluso si muero nueve veces! ¡Solo culpo al monarca! Eres demasiado despreocupado y nunca puedes ver mis intenciones con claridad. ¡Las sirvientas que me rodeaban estaban celosas de mi apariencia, por lo que difundieron varios rumores de que era coqueta y encantadora! Las personas ávidas de riqueza son buenas en el oportunismo y pueden abandonar todas las reglas y regulaciones. Sigue el mal, abandona las leyes y compite para buscar la tolerancia como regla de vida. ¡Estoy muy deprimido, muy perdido y muy deprimido en este momento de reversión transexual! Preferiría morir de repente y morir en el río que unirme a ellos. Oh, ¿cómo se lleva ese fénix con el gorrión? Ha sido tan distinto desde la antigüedad. ¿Dónde puedo colocar un mango en el orificio redondo? ¡Cómo pueden los extraños caminar de la mano!

He hecho daño a mi corazón, reprimí mis sentimientos y soporté temporalmente el dolor para soportar tanto la culpa como la vergüenza. ¡Murió el día de la lealtad y permaneció inocente, lo cual fue alabado por los sabios de todas las épocas! Lamento no ver el futuro con claridad. Dudé por un momento y planeé darme la vuelta. Afortunadamente, no está demasiado lejos como para perderse.

Al darme la vuelta, todavía puse un pie en el primer Shuiyi. Estoy caminando por esta montaña junto al agua con pasto azul, y estoy corriendo hacia las colinas con los pimenteros, y voy a detenerme aquí por un momento. Como me negué a escuchar, me declararon culpable. También podría retirarme al césped y ordenar mi ropa vieja. ¡Corté hojas de loto verdes y las cosí para hacer un abrigo! Y se tejieron flores de loto blancas en la falda inferior. ¡Nadie me entiende, así que que diga tonterías! Mientras me sienta realmente bien por dentro. Me puse el sombrero en lo alto de la cabeza y lo usé durante mucho tiempo. La fragancia y la suciedad se han mezclado, pero mi suero iluminador no ha sufrido nada. Desesperado, me di la vuelta y miré a lo lejos. Quiero hacer turismo por el sureste, noroeste y noroeste. Mis adornos, como las flores, son coloridos y emiten ondas de fragancia embriagadora.

La vida tiene sus propios pasatiempos y pasatiempos, pero yo tengo un pasatiempo único que es la limpieza, ¡y estoy acostumbrado! Incluso si me desmembran, no me arrepentiré. ¿Cambiarán mis ambiciones debido a los contratiempos? ¡Vaya! La mujer me regañó repetidamente. Ella dijo: "Te metiste en problemas por tus palabras abiertas y terminaste muriendo en Yushan. ¿No tienes nada?". olor. ¿Por qué se mantienen al día y son honestos el uno con el otro, pero les gusta cultivar su carácter y tener este hermoso Bing Xin? La casa está llena de flores y malas hierbas, pero serías ingenuo si no quisieras usarlas. Es imposible que la gente lo explique de puerta en puerta. ¿Quién observará nuestros corazones? El mundo entero elogia el nepotismo de cada uno. ¿Por qué no me escuchas? "Sigue las enseñanzas de los sabios para cultivar tu carácter moral y sé estricto contigo mismo. ¡La experiencia real me entristece y me enoja al mismo tiempo! Quiero ir río arriba a lo largo del río Xiangjiang y quiero decirle a Dashun lo que siento: "El La Reina de Xia robó los Nueve Bian Jiu de la Corte Celestial. Diviértete en el mundo.

Al no estar preparado para el peligro en tiempos de paz y no tomar precauciones contra problemas futuros, ¡sus cinco hijos finalmente perdieron el apoyo del pueblo! A Hou Yi también le encantaba la caza, se dedicaba a la recreación y estaba obsesionado con disparar a bestias salvajes y aves raras. Originalmente, una persona romántica tendría un final feliz, ¡pero su ministro Han Zhuo lo mató y luego se casó con su esposa! El hijo de Han Zhuo confió en su fuerte cuerpo para satisfacer su lujuria y se negó a controlar su naturaleza animal. Se deja llevar todos los días, se marea y no reflexiona. Xia Jie a menudo iba en contra del camino correcto y finalmente terminó subyugando a su país. ¡Yin Zhou cortó su lealtad en pasta de carne y su trono cayó! Tanto Zhou como Dayu fueron estrictos y cautelosos, mientras que Zhou fue amable. Todos eligen buenos ministros basándose en su capacidad e integridad y respetan las normas y reglamentos.

Dios mío, es franco e imparcial y trata de convertir en ministro a un hombre de alto carácter moral. ¡Solo una santa virtuosa como Tessa puede darle el título de emperador! Mire hacia atrás a los reyes pasados, mire a los descendientes y examine cuidadosamente los sentimientos de la gente en el mundo. Nunca hay una persona injusta que pueda ser reutilizada, y nunca hay nada malo que se pueda hacer. Aunque la muerte se acerca a mí paso a paso, mirando hacia atrás en mi intención original, no me arrepiento. ¿Cómo se puede insertar una espiga cuadrada en un agujero redondo? ¡Los antiguos santos y sabios quedaron destrozados! Lloré, llena de tristeza, lamentándome de haber tenido tanta mala suerte. Saqué un trozo de hierba suave para secarme las lágrimas. Mi ropa estaba mojada por las lágrimas. "Me arrodillé sobre la falda extendida y derramé mi corazón, y la justicia brilló en mi corazón. El fénix era el auto, el dragón blanco era el caballo, y volé hacia el cielo contra el viento largo.

En la mañana de Partiendo del desierto del sur, fui al Jardín Colgante al pie de la montaña Kunlun para quitarme el maquillaje. Quería quedarme un minuto en Lingsuo, pero el sol se estaba poniendo y el crepúsculo era tenue. Día, le dije a He, del Imperio Xi, que caminara lentamente y no se apresurara hacia la montaña. Ve hacia allí. El camino por delante es largo y tengo que buscar el sol en mi corazón. estanque salado, y até las riendas al árbol de hibisco para probar la sombra en el borde del sol. Descansé. Envié a Luna como guía, y los fénix me siguieron de cerca para despejar el camino para que yo pudiera protegerme al frente. , pero Shi Le dijo que todavía no había ningún acuerdo y le ordené al fénix que volara alto hacia el cielo día y noche. ¡El torbellino está ganando fuerza! ¡Deja que las nubes vengan hacia mí! y abajo en varios colores.

En ese momento, el sol se había atenuado y Lanhua y yo nos quedamos allí por mucho tiempo. El mundo era tan confuso que siempre envidiaba los talentos de los demás y ocultaba los míos. Al amanecer, crucé las aguas blancas al pie de la montaña Kunlun, até el caballo dragón a la montaña Langfeng. Miré a mi alrededor con lágrimas, sintiéndome triste porque no había ninguna chica destacada en esta montaña. El Palacio Yanqing del Palacio del Este, corté las ramas del árbol de jade y las puse en mi orquídea. Quiero dársela a la chica que amo en el mundo inferior antes de que se desvanezca. Encontrar el callejón tranquilo de Mi Fei y pedirle que sea yo.

Mi Fei, comenzó a distanciarse de mí, pero de repente estaba tan fría como el hielo. Por la noche, los pobres Shitou y Houyi fueron a tomar un refrigerio nocturno, pero por la mañana se peinó junto al río Panpan. Está orgullosa de su belleza, tiene un rostro orgulloso y se entrega al vino y al sexo todo el día. Aunque era realmente hermosa, tenía tan poca educación que tuve que renunciar a ella y encontrar un nuevo amor.

Viajé por todo el mundo, observé ocho grandes hambrunas y regresé al fondo de la prosperidad. Vi la imponente y hermosa plataforma de jade y vi una belleza llamada Judy. Ella era realmente incomparable en el mundo. Le pedí al avestruz que me diera un consejo, pero mintió y dijo que Judy era mala. El búho moteado macho me parece aún más irrespetuoso cuando vuela y ulula al mismo tiempo. Dudé y sospeché. Quería besarme, pero me sentí mal por abrirle la boca. Aunque Phoenix City ya me envió una dote, me temo que seré el primero en competir en el Palacio Imperial. Quería vivir lejos pero tenía miedo de no tener un lugar donde vivir, así que no tuve más remedio que quedarme por aquí. Antes de que Shao Kang se casara, dejó atrás a dos hermosas chicas, You Yu. Me temo que el mensajero es tan débil y el casamentero tan torpe que no podrá expresar sus sentimientos. Este mundo es demasiado turbio. Siempre nos gusta ocultar nuestras virtudes y envidiar a las personas virtuosas. El palacio interior de esa familia real es tan profundo que tu sabio rey todavía se niega a despertar y estudiarlo.

Estoy lleno de lealtad, pero no puedo decírtelo en persona. ¿Cómo puedo soportar el dolor hasta morir de viejo? Tomé Cao Ling y ramas de bambú para adivinación y le pedí a Lingfeng que me explicara los misterios. Dijo: "Un hombre talentoso y una mujer guapa están destinados a casarse. A nadie le gusta la verdadera belleza. Piense en Kyushu, el territorio es tan vasto. ¿Es sólo aquí donde se pueden encontrar caras guapas? Huya , no dudes en pedirlo. No insistas, ¿quién te dejaría por la belleza? No hay flores en este mundo, ¿por qué debes amar tu hogar? El mundo aquí es oscuro y confuso. ¿Y el mal? Pero esos miembros del grupo siempre están en desacuerdo con el mundo. Cada familia tiene mucha hierba malvada, pero dicen que la hierba pandan no se puede usar cuando no saben cómo juzgar correctamente la temporada de lluvias. ¿Distinguir entre flores y malas hierbas? El chile no es fragante.”

Quería escuchar la adivinación desde la atmósfera espiritual, pero estaba vacilante y sospechaba. Esta noche Wu Xian cae del cielo, voy a pedir arroz con pimienta. ¡ah! Los dioses en el cielo cubrieron el cielo y bloquearon el sol. Cuando se puso el sol, los dioses de la montaña Jiuyi vinieron a darles la bienvenida. Brillaron y Wu Wenjing me dijo que iba a hacer una fortuna. Él dijo: "Debes buscar arriba y abajo y seleccionar camaradas con el mismo espíritu de acuerdo con los principios. Yu Xia y Shang Tang seleccionaron talentos cuidadosamente y pidieron a Gao Tao y Yi Yin que fueran sus asistentes. Mientras realmente te guste limpiar, ¿por qué? ¿Te molesta? ¿Buscas ayuda en todas partes? Fu Yue trabajó como carpintero en Yanfu, y Wu Ding lo tenía en alta estima. Canta en voz alta cuando pastorea ganado, y el duque Huan de Qi lo considera el pilar del país. , todavía tienes una buena oportunidad para mostrar tus talentos. Ten cuidado de que el alcaudón llame demasiado pronto y la hierba blanca pierda su belleza. "¿Por qué mi colgante de jade es así de hermoso, pero la gente quiere ocultar deliberadamente su brillo? ¡Realmente no se puede confiar en estos villanos y les preocupa romper el colgante de jade por celos! Los tiempos son caóticos y cambiantes. ¿Cómo podría quedarme aquí mucho tiempo?

Las orquídeas y las ramas han perdido su fragancia, y los manantiales y beneficios se han convertido en hierba y enredaderas. ¿Por qué esas hierbas del pasado se convierten en hojas de artemisa en lugar de hierbas frescas hoy? ¿Hay otras razones para buscar? Sólo se culpan a sí mismos por no hacer ejercicio con regularidad. Pensé que podía confiar en Yolan, pero él también tiene una cara bonita. ¡Abandona tu propia belleza y sigue a la multitud y serás incluido en esta clase! Zanthoxylum bungeanum se sale con la suya y el cornejo también quiere entrar en Xiangxiang. Dado que sólo hacen lo mejor que pueden para obtener ganancias, ¿cómo se puede esperar que mantengan su belleza? ¡Con la aprobación de esta gente mundana, que puede permanecer incontaminada en este mal ambiente! El ají y la hierba de orquídeas están completamente podridos, ¡sin mencionar que Street Car y Jiang Li han cambiado! Sólo yo, el colgante de jade, soy el más preciado. ¡La gente ha abandonado su belleza, pero ella ha fortalecido su pureza! ¡Es rico y fragante y no ha cambiado en absoluto! Manteniendo una mente armoniosa y un humor feliz, volveré a deambular en busca de la compañera ideal. Mientras este adorno siga brillando, voy a visitar cada uno de los cuatro rincones del mundo. El ambiente espiritual me ha dicho que tengo suerte y que cuando elija un buen día volveré a viajar. Partí el qiongzhi para las delicias y las rodajas de jade hervidas para la comida seca. El dragón es mi montura, mi carro y mi caballo, adornado de joyas y marfil. ¿Cómo podría juntarme con estos comunistas y alejarme? Quiero crear mi propia gloria.

Cambié mi viaje a Kunlun en el oeste.

El camino es largo y sinuoso. El cielo está lleno de nubes y banderas de colores ondeando durante nueve días, y las campanas de jade de los coches suenan. Salga del ferry de Tianhe por la mañana y pasee por Xitian por la noche. Las coloridas plumas del fénix están conectadas a las coloridas banderas, que vuelan alto en el cielo a voluntad. En un abrir y cerrar de ojos, llegué a estas arenas movedizas y di un tranquilo paseo por el río Chishui. Le ordené a Xiaolong que construyera un puente en el ferry y le pedí al Emperador Occidental que me ayudara a atravesar los rápidos del río Chishui. El viaje fue tan largo y difícil, que pedí a mi séquito que esperara a ambos lados. Cuando atravesamos montañas y ríos áridos y giramos a la izquierda, el vasto Mar del Oeste era fascinante. Miles de nuestros coches se alinearon y la luna retumbó. Cada automóvil es conducido por varios dragones sinuosos y las banderas de nubes en el automóvil ondean en las nubes. Controlando mi emoción, mi corazón se alejó al galope como un caballo al galope. Toca "Nine Songs" y baila "Nine Shao", cantaré a mi antojo. Elevándome, elevándome, acababa de ascender hacia el cielo brillante, pero de repente me di la vuelta y vi mi ciudad natal familiar. Ah, mis siervos lloran, mis caballos deambulan. Se acurrucó, mirando hacia atrás una y otra vez, negándose a estar en el cielo sin límites...

: ¡Olvídalo! ¡Olvídalo! Nadie en el campo me entiende, así que ¿por qué debería aferrarme a mi ciudad natal? Como nadie puede trabajar conmigo para promover los ideales de la política estadounidense, seguiré a Wu Pengxian, el dios de la generación anterior, y confiaré el uno en el otro como socio.