El desarrollo de los caballeros en China
La primera traducción de "Paladín" en China continental es "Ranger", que hace referencia a las series "Might and Magic", "Heroes 2", "Age of Empires", etc. , y Ranger fue traducido al Ronin, Forest Ranger, etc. en ese momento.
El Paladín y el Paladín aparecieron aproximadamente al mismo tiempo, unos años después del Ranger. Los primeros modelos de traducción del primero provienen de Icewind Dale 1 y Baldur's Gate 1, mientras que el segundo proviene de juegos como Diablo 2, pero estas son solo versiones genuinas.
En la versión pirata de Ice Valley, PAL es un paladín, y en la versión pirata de Diablo 2, PAL es un guardabosques.
Antes del siglo XXI, los nombres traducidos de los caballeros andantes en China no eran uniformes, y los tres nombres traducidos: caballero andante, caballero andante y caballero andante habían coexistido durante varios años.
Pero obviamente, la traducción de Knight Errant sí influyó en el desarrollo de la fantasía PAL temprana en China. A partir de la traducción de Legend of Sword and Fairy en ese momento, también podemos entender por qué los diseñadores de Legend of Sword and Fairy en la década de 1990 dieron los nombres en inglés de Legend of Sword and Fairy como PAL y Legend of Sword and Fairy.
2 ¿Qué piensa Zhu de "Paladin", que introdujo "El Señor de los Anillos" y "Dragonlance" en China? ¿Tienes un disco original escrito por ti mismo?
"Ranger and Paladin" Zhu·
Quienes conocen al autor saben que he estado dedicado al trabajo de traducción durante la mayor parte de los últimos años. El autor ha estado traduciendo literatura fantástica o juegos basados en el vocabulario establecido por él y algunos amigos. Sin embargo, la discusión sobre la traducción china de la versión MUD de "Ranger" hace unos días me dio una nueva comprensión. La razón es que un grupo de jugadores veteranos no está satisfecho con la traducción china actual de Ranger, lo que desencadenó una serie de discusiones. En esta discusión, personas de todos los ámbitos de la vida pidieron citas y la discusión fue bastante emocionante. Pero lo que realmente me impactó fue una carta que me envió en privado un internauta que decía haberse graduado de una universidad y que actualmente trabajaba en una empresa extranjera. ¿Podrán ustedes, jóvenes estudiantes, revertir fácilmente el diccionario compilado por Liang Shiqiu y otros? Entonces, ¿qué pasa si los traductores de hoy tienen una buena razón? ¿La traducción de costumbre es siempre correcta? La pregunta que sigue es: ¿los jugadores realmente entienden los verdaderos orígenes y motivaciones de traducción de muchos sustantivos traducidos? La siguiente es la respuesta del autor a su consulta.
No todos los paladines montan a caballo. En primer lugar, comencemos con "Paladin" en el recientemente popular juego de estrategia en tiempo real "AOK" de Microsoft. La etimología de Paladín proviene de los Doce Caballeros que circularon ampliamente bajo Carlomagno del Sacro Imperio Romano. La palabra implica que vivían en el palacio y eran amigos del rey. En las obras de los escritores románticos medievales, se puede decir que sus nombres son diferentes, pero los más famosos son: Orlando, el sobrino favorito de Carlomagno, o Roland (el primero es italiano, el segundo es un francés del mismo nombre), Orlando, primo de Rinaldo. , NAMO, el duque de Baviera, el rey Salomón de Bretaña, el arzobispo Turpin, el inglés Astolfo, Dane Ogier y el mago Malachi Jiji. Carlomagno es uno de ellos en muchas leyendas, el número de paladines no se limita a doce sino que lo único que tienen en común es que son leales defensores del espíritu cristiano y ayudan a Carlomagno a afrontar diversas crisis. Dado que la mayor parte del concepto de Paladines en los juegos de rol proviene del entorno Expertise Dungeons and Dragons de TSR, echemos un vistazo al registro.
Carlomagno y sus Paladines
En la página 38 de la letra del jugador, está escrito: 'El Paladín es un guerrero noble y valiente que lo es todo en el mundo. Un símbolo de justicia. y la verdad. Por tanto, tiene una noble virtud, que debe mantener en todo momento y en todo momento. El libro también menciona que al desempeñar el papel de esta profesión, los jugadores deben seguir el ejemplo de Sir Lancelot, Sir Gawain y Sir Galahad entre los Caballeros de la Mesa Redonda. El paladín en este escenario posee varios poderes divinos debido a su firme creencia en los dioses. No sólo puede curar enfermedades, sino que también tiene una inmunidad especial al mal. Pero relativamente hablando, mientras su virtud esté levemente dañada, estos poderes lo abandonarán. Para recuperar estos poderes, debes someterte a una serie de difíciles misiones de expiación similares a las de Hércules.
¿De dónde viene el nombre Paladín, que se traduce como ‘Ranger’? El autor no está seguro de esto, sólo sabe que la mayoría de los libros antiguos del mundo usan este título. Tomemos como ejemplo la edición de 1985 del "Diccionario inglés-chino contemporáneo de Wenxin". La entrada sobre el Paladín está registrada como: 'Uno de los doce guerreros guerreros de Carlomagno; En el "Diccionario inglés-chino de computadoras del siglo XXI" publicado por American Microsystems Computer Co., Ltd., la entrada de PALADIN se transcribe directamente como 'Paladín' (¡tos, este no es el dios de Dragonlance!). El manual chino de la serie D lanzado por SSI Company ha sido traducido al "Yangxia" en China. Dado que Paladin utiliza actualmente el nombre 'Ranger' en China, "Tai Shi Gong Shi Ji" es un libro antiguo que debe consultarse. Sin embargo, los libros antiguos utilizan la palabra "Ranger", por lo que los lectores no deben confundirse. "Registros históricos: Prefacio a las biografías de hombres caballerosos": "Zi Han dijo que el confucianismo violaba la ley a través de la escritura, mientras que los hombres caballerosos violaban la ley a través de las artes marciales". Ambos son ridiculizados y la mayoría de los solteros se llaman Shi Yun. Aunque el guardabosques de hoy se comporte incorrectamente, sus palabras serán ciertas, sus acciones serán fructíferas, sus promesas serán sinceras, no ama su cuerpo y se encontrará en el dilema del erudito. Ha vivido y muerto, pero no alaba sus capacidades ni cultiva sus virtudes, lo que encubre muchas cosas. "La traducción de este pasaje es la siguiente: 'Han Feizi dijo: Los brujos a menudo bailan, dicen tonterías, confunden el bien y el mal y violan leyes y disciplinas; los caballeros a menudo arrestan a las personas por la fuerza y violan las prohibiciones. Ambos tipos de personas son criticadas. En cuanto a los caballeros, aunque su comportamiento no es el correcto, también debemos cumplir nuestras promesas y actuar con valentía. Cualquiera que prometa a otros debe ser honesto e infiel. Aquellos que no se preocupan por su propia salud y están dispuestos a salvar a los demás. Contribuciones a la supervivencia de los moribundos y al renacimiento de los moribundos. Aunque han hecho grandes contribuciones, no se jactan de sus propias habilidades y se avergüenzan aún más de elogiar sus logros. Estas personas también tienen algo digno de nuestro elogio ". China sólo tiene gente caballerosa en tiempos turbulentos debido a la falta de ideales elevados y la destrucción de la ley. Se liberaron de las cadenas de la ley y se convirtieron en una fuerza de rescate. Es por eso que ha habido tantos artículos inmortales alabando a los caballeros desde la antigüedad.
Aunque los paladines occidentales también son objeto de escritores de leyendas y bardos, su poder proviene de sus creencias religiosas y de las altas exigencias de su propia moralidad. Los paladines son capaces de realizar hazañas milagrosas que enfatizan su estrecha conexión con el mundo inmaterial. Sólo a partir de estos puntos, podemos entender cuán diferentes son los llamados caballeros de los caballeros tradicionales chinos. Usar estos dos nombres con propiedades completamente diferentes como traducción entre ambos es un error que el autor cree que será necesario en el futuro. Entonces, ¿cuál es la traducción china razonable de "Paladín"?
El autor y algunos colegas creen que debido a la relación entre los Paladines y la religión, así como a sus propios requisitos de virtud e integridad, la traducción de 'Paladín' puede permitir a los lectores o jugadores comprender la carga y significado detrás de este término. En la "Dedicación" de Mencio, la definición de santo es "el más grande y santo". , es decir, el reino más grande; una de las definiciones de la palabra "santo" en el "Vocabulario" del "Diccionario chino" de la mano del autor es el adjetivo "emperador". Además, tradicionalmente, los objetos cristianos tienen la palabra "santo" delante de sus nombres, incluidas Biblias, iconos, Sagrada Comunión, etc. Para este grupo de guerreros que defendieron el espíritu cristiano y estaban directamente afiliados a Carlomagno, es naturalmente apropiado en la lógica del autor llamarlos "guerreros santos" con un significado tanto imperial como religioso. El autor debe afirmar que no existe ningún bien o mal absoluto al traducir términos de diferentes culturas. Lo que el autor persigue es simplemente el concepto de superar los límites en matemáticas. El propósito de este artículo es ilustrar que abandonar la traducción tradicional de paladín por “guardabosques” y adoptar “paladín” en lugar de “paladín” no es sólo un acto de desviación sino una forma de aprendizaje reflexivo. La próxima vez, tal vez hablemos de las traducciones chinas de Druid y Ranger.
-
¿Por qué no puedes ver ahora obras de fantasía que traduzcan PAL a Ranger?
También se puede ver en el texto original de Zhu que siguió las reglas de la versión D; D 2 y se relacionó con los Caballeros de la Mesa Redonda del Rey Arturo [D amp; incluido en las reglas de la versión D 2 Se utiliza como prototipo PAL, por lo que cuando los Caballeros de la Mesa Redonda se tradujeron a Caballeros de la Mesa Redonda, el Paladín también se convirtió en Paladín.
Sin embargo, las cosas han cambiado desde entonces. En primer lugar, los juegos de Blizzard se están volviendo cada vez más populares en China, lo que eventualmente llevó a que el concepto de traducción de Paladin de Diablo 2 estuviera profundamente arraigado en los corazones de la gente y afectara la traducción de otros juegos de fantasía. En segundo lugar, D;d se ha actualizado de la versión 2 a la versión 3 y el papel del Paladín se ha vuelto más maduro y perfecto.
Algunos juegos d;d también han comenzado a traducir PAL a Paladin, como la versión china simplificada de Neverwinter Nights. Además, la versión china simplificada de Invincible Heroes también utiliza Paladins. Todos estos juegos son genuinos, lo que demuestra que Xia Ke se está convirtiendo cada vez más en la corriente principal de las traducciones de fantasía en China.
Cuando el equipo de localización de WOW finalizó Paladin como traducción oficial, fue una tendencia irreversible para Paladin superar a Paladin y convertirse en la corriente principal de la traducción nacional. Después de todo, aunque los juegos D;D tienen diseños sobresalientes, su influencia en China no se puede comparar con WOW.
En cuanto a "The Ranger", la primera traducción de PAL, había desaparecido silenciosamente al cabo de dos mil años.
En general, la etapa de traducción de "Paladin" en China se puede dividir en cinco etapas principales:
A principios de la década de 1990, PAL era el Ranger y Ranger era el Ronin o Guardabosques.
A mediados y finales de la década de 1990, aparecieron Paladines y Rangers, pero los Rangers seguían siendo una de las corrientes principales. Los Rangers seguían siendo Forest Rangers, pero Ronin había comenzado a desaparecer gradualmente.
A principios del tercer milenio, la traducción de PAL fue entregada al guardabosques. Desde entonces, Ranger ha tenido dos traducciones principales: Ranger y Ranger, mientras que PAL sigue siendo las dos traducciones principales de Paladin y Paladin.
A principios de la década de 1940, a medida que la cobertura de War3 se hizo cada vez más grande y el equipo de traducción al chino de WOW continuó siguiendo los principios de Ogilvy Translation of War3, Paladin comenzó a convertirse gradualmente en una traducción convencional, y el japonés y los juegos de fantasía coreanos PAL están básicamente formados por Paladin [La traducción de Paladin en japonés es Paladin en caracteres chinos. Para ser precisos, no ha cambiado desde la Batalla de la Isla de Rodas. La traducción de PAL en Japón es mucho anterior. en China], pero los juegos DD todavía reservan un lugar para Paladin, aunque algunos juegos DD genuinos o pirateados, Neverwinter, Icewind Dale pirateado y otros juegos DD también han adoptado gradualmente a Paladin;
Desde finales de los años 50 hasta principios de los 1910, nos encontramos en esta etapa. WOW se ha convertido en el MMORPG de fantasía europeo y americano más influyente en China. En el proceso de desarrollo de juegos independientes en China, el concepto de Paladin se utiliza principalmente al diseñar esta imagen cultural, y la traducción de Paladin básicamente ocupa una posición dominante en el país. Además, los PAL en los juegos de fantasía japoneses y coreanos siempre han sido Paladins, e incluso los Paladins en los juegos de mesa y de cartas son traducidos por Paladins. El juego D se conserva en la traducción y no todos los juegos D traducen de PAL a Paladin. Los paladines en esta etapa son similares a los Rangers de mediados a finales de los años 1990. Aunque todavía son parte de la corriente principal, ya no pueden extender su influencia más allá del círculo de D y han estado rodeados de Paladines.
-
¿Qué importancia tiene "Paladin" para la existencia de la lengua y la cultura europeas en la historia real?
El nombre en inglés de Paladin es Paladin, que proviene del latín tardío [Juez Supremo de Francia] y del italiano Paladino. En francés, se refiere a los paladines, los doce guerreros bajo el mando de Carlomagno (más el propio Carlomagno es 65.438 03). Se ha extendido al inglés y se refiere a los 65.438 02 nobles de la corte de Carlomagno.
La palabra paladín apareció por primera vez en el lenguaje humano en francés a finales del siglo XVI. Significa "un líder militar digno de confianza" (como un príncipe medieval) o "un guerrero destacado que persigue un ideal". Mirando hacia atrás, la palabra proviene del italiano Paladino, que se remonta al latín anterior Palatinus, que significa "cortesano" o "civil del emperador". Se cree que esta palabra está relacionada con la palabra Palacio (que significa el uso del poder real en el territorio), que puede verse como el caso adjetivo de Palacio (otros adjetivos de Palacio incluyen Palacio, que significa grandioso). A menudo se utiliza para referirse a los funcionarios del Sacro Emperador Romano.
Como sustantivo, significa "una persona con privilegios reales" (como un señor hereditario con derechos soberanos en su feudo). Una pista sobre los orígenes del concepto moderno de paladines se puede encontrar en la última explicación de la última entrada, es decir, los doce nobles de la corte de Carlomagno. También eran conocidos como los palacios de Carlomagno, lo que indica que su estatus era similar al de la realeza. La maravilla del lenguaje se revela aquí. En el libro de hoy es probable que veamos a esta cita convertirse en un paladín de Carlomagno.
Independientemente de los cambios de idioma y la herencia, es obvio que desde el principio, esta palabra (y su etimología) poco tuvo que ver con el concepto de guerreros santos, y como mucho tuvo un poco que ver con el ejército real. Esta entrada se refiere a una posición secular, no a un clero, e incluso en un sentido anterior (como "Los Doce Paladines de Carlomagno"), la persona a la que se refiere no necesita tener ninguna habilidad militar; esto depende de qué versión. de la leyenda que has oído. Los doce paladines de Carlomagno incluían al arzobispo Turpin, que aparentemente era un sacerdote, y a Maraj, que era un hechicero.
En resumen, la imagen legendaria del Paladín proviene principalmente de la capital más grande de Carlomagno y del subordinado más importante que puede conquistar la mayor parte de Europa. También es la primera vez que Europa adopta oficialmente la caballería en asuntos militares. Se utilizó el modelo de lanza para preparar el ejército, el sistema de feudos se utilizó económicamente y se fomentó culturalmente el espíritu católico. Paladines 13, incluido Carlomagno. A excepción de un sacerdote, un mago y un guardabosques, los demás eran todos nobles de nivel señor, incluido el rey de un país vasallo, los príncipes del norte de Europa y los duques y condes del Imperio franco. alcance de los nobles ordinarios y los caballeros ordinarios. Vale la pena mencionar que el hijo del arzobispo Tuping más tarde se convirtió en señor.
-
5 ¿Qué significa la imagen cultural pan-PAL?
Así como existen diversas ramas de la profesión como guerreros, magos, sacerdotes, druidas, etc., los guerreros incluyen maestros de espadas, guardias de escudos, grandes maestros, etc. , los magos incluyen moldeadores e ilusionistas, entre otros. , Paladín también.
Las siguientes son las profesiones tempranas o avanzadas de PAL en algunos juegos de fantasía, clasificadas según el año de su producción:
Serie mágica, Paladín [Ranger], Héroe avanzado [Héroes]
Serie Dragonlance, guerreros profesionales, una de las profesiones avanzadas disponibles es Solamnian Knight, según D&D Paladin es una expansión del módulo prototipo. En la línea de tiempo del regreso de la fe de los tres dioses antes y después del Cataclismo, el Caballero Corona de nivel más bajo recibió algunos beneficios bendecidos por poder mágico, mientras que los otros dos niveles, los caballeros estoque y el caballero rosa recibieron poder mágico, pero durante el Hora del cataclismo Los Caballeros de Sauron en la línea han perdido la mayor parte de su poder mágico.
En Heroes 2, Paladins [Ranger] y Crusaders [Crusader] son unidades de alto nivel.
Warcraft 2, Arma Caballero[, Arma Avanzada Paladín[.
Serie Fire Emblem, Arma Caballero[, Arma Avanzada Paladín[.
En Heroes 4, Paladín [Paladín] es una de las profesiones de héroe.
Warcraft 3, una de las profesiones de héroe, Paladín [Paladín].
En Ultima Online, la profesión básica Paladín[y otra profesión básica Nigromante se agregaron en la misma versión.
Búsqueda sin fin, una de las profesiones básicas, Paladín [Templario]
Heroes 5, Caballero[, Paladín[, Campeón[.
En Heroes of Might and Magic 6, Hero Knight [, el héroe de alto nivel en Tears es el Paladín [, y el héroe de alto nivel en Blood es el Defensor].
Las reglas de Paladín en D ampD versión 3 añaden algunos módulos personalizados: como Inquisidor, Caballero, Cazador de No Muertos, etc.
Además, en D; hay muchas ramas y avances de Paladins en D, como Thom Guardian de Neverwinter Nights, etc. Ahora hay nuevas ramas y avances de Paladins en las reglas de la versión D;D 4. Debido a la gran cantidad de datos, no los explicaré uno por uno.
También hay muchas imágenes pan-PAL que no usan el nombre Paladin pero tienen imágenes culturales y relaciones de sangre similares, como los Crusaders en "DNF", los Crusaders en "In", RO y "Caballeros Templarios" "[ en ], Puertas del Infierno, Guardianes en Guild Wars 2 [y más. Aunque ninguno de sus nombres es Paladins, sus conceptos básicos son muy similares. Como guerreros y guerreros, exploradores y cazadores, sacerdotes y sacerdotes, ladrones y pícaros.
Las cinco razas de Paladines se pueden seleccionar en WOW. También se dividen en cinco tipos en las reglas de juego de mesa oficiales TRPG de Blizzard: humanos y enanos, Paladines/Caballeros de la Mano de Plata Draenei, mantenimiento Los elfos de sangre. , caballeros de sangre tauren y caminantes del sol.
Entre las cinco razas principales de paladines, sólo los humanos, los enanos y los elfos de sangre tienen el estatus de caballeros. Sin embargo, la identidad central de los humanos y los enanos es la de los paladines. El título de caballero es un estatus noble subordinado a los caballeros. Después de entrar en la Mano de Plata, la identidad principal de los elfos de sangre es el caballero de sangre. También es el único tipo en todo el juego WOW, además de los caballeros de la muerte, que puede usar caballero como nombre profesional. Es diferente aquí. En pocas palabras, el Caballero de Sangre puede corresponder a la identidad profesional central del Caballero de la Muerte, mientras que el Caballero de la Mano de Plata corresponde al estatus noble subordinado del Caballero de la Espada de Ébano proporcionado por la organización militar con título de caballero.
Por supuesto, también hay algunos personajes que tenían estatus de caballero antes de entrar en la Mano de Plata y convertirse en Paladín, como Wuther, Dathrohan, Gavin Rad, etc. , pero también hay algunos personajes que obtuvieron el estatus de caballero después de ingresar a la Mano de Plata y convertirse en Paladín, como Tirion, Turalyon, etc. Este ejemplo puede referirse al mecanismo por el cual los Templarios aceptaron la participación de los caballeros en la historia real, promovieron a sus asistentes a la clase de caballeros desde su propio sistema y les otorgaron el título de caballero. Esto es a lo que corresponde la camiseta de asistente que usan los personajes PAL de nivel 1 en WOW cuando nacen.
-
¿De dónde surge la imagen cultural del Paladín en los juegos de fantasía?
Los paladines de la cultura fantástica adoptaron los nombres de los ayuda de cámara de Carlomagno y los señores de caballería de Carolina, y recibieron varias referencias, desde "La canción de Roldán" hasta "La muerte de Arturo". La imagen ideal del caballero en las novelas. /dramas/leyendas, pero al mismo tiempo es similar a los cuatro caballeros bajo la Santa Sede en la organización del juego real, es decir, los Cruzados.
Las imágenes de panpaladines en la mayoría de las obras de fantasía son básicamente leales al Vaticano.
El clero en D ampD es una combinación de sacerdotes religiosos, misioneros, monjes armados y otras imágenes, mientras que los paladines han dejado las imágenes de caballeros vasallos, cruzados y caballeros andantes [pero también hay muchos Soldados y Darth Vader tiene forma de caballeros vasallos y caballeros andantes].
Pero en WOW, los sacerdotes sólo conservan las imágenes culturales de los misioneros y sacerdotes religiosos, mientras que los paladines incluyen muchas imágenes culturales, como caballeros vasallos, cruzados, caballeros andantes, monjes armados, etc. [Muchas imágenes culturales de los caballeros vasallos de WOW también pertenecen a la profesión guerrera, como Lothar, y los Caballeros de la Espada de Ébano de WLK también pertenecían a los caballeros vasallos del rey Lik antes de la rebelión].
Los mentores paladines del Monasterio del Condado Norte y de la ciudad de Jinshan son dos monjes armados. En resumen, el PAL en WOW corresponde a Wuther, Caballero Fenestral Cruzado Turalyon, Caballero Cruzado Monje Armado Tirion, Caballero Fenestral Cruzado Caballero Andante Imágenes culturales como Dathrohan, Caballero Cruzado Fenestre Gavin Ladd, Caballero Cruzado Fenestre Caballero Bolívar, etc. Caballero Fenestal Cruzado East Sabrek, Caballero Fenestal Rey Cruzado Leoric, Caballero Fenestal Líder Cruzado del Ejército Popular de los Páramos de Poniente, Caballero Cruzado Andante, Condado Norte de Crater Mountain Knight, Caballero Cruzado Caballero Andante.
En resumen, la imagen cultural de los cruzados, es decir, los templos, los templos teutónicos, los hospitales y los estoques otorgados por la Santa Sede en la Edad Media, puede considerarse básicamente como el PAL en " WOW" La imagen cultural central, mientras que los caballeros vasallos, los caballeros andantes y los monjes armados se dividen en roles y atributos.
Los sacerdotes de los paladines deberían estar dentro del alcance de los monjes armados. Por ejemplo, en la película "La Peste Negra", el protagonista masculino es un sacerdote, pero al final se convierte en un caballero cruzado.
Pero paladines como Wuther, Great Sohan, Tirion, Gavinrad y Bolívar a quienes se les han otorgado títulos y territorios y tienen la obligación de ser leales al rey deben ser clasificados como caballeros. Lothar pertenece a esta categoría. D; Erebus en "Neverwinter Nights" D también pertenece al caballero vasallo, porque es leal y sirve al Señor de Neverwinter y tiene su propio estatus como vasallo. De manera similar, profesiones como la de soldado a menudo obtienen/heredan el estatus de caballeros vasallos debido a un desempeño militar específico o a un linaje familiar.
En cuanto a caballeros andantes, se refiere a aquellos que salen a realizar tareas durante mucho tiempo, buscar pistas, o incluso simplemente para promover el espíritu de caballería como Don Quijote, es decir, el D; El viaje sagrado del paladín o en D El Camino de la Expiación, sin un título otorgado por el gobierno, también puede contarse como un caballero andante junto con el capitán guerrillero o la Liga Autónoma, como el líder del Ejército Popular en los Páramos de Poniente. y el caballero en el condado norteño de Fire Mountain, o Tirion después del exilio O D; 200 d.C., Duque Ed del Valle de Von Ice
Finalmente, los cruzados, la distinción es simple, meditación, oración, piedad. , servicio y lealtad al Vaticano/Iglesia, caballeros religiosos La membresía es un factor exclusivo de la Cruzada. En el trasfondo de la novela oficial de Blizzard, Lothar admitió personalmente que no tenía tanta devoción a la Luz Sagrada como los Paladines. Solo respetaba la Fe de la Luz Sagrada pero no podía entender la Luz Sagrada, y mucho menos servir a la iglesia. Entonces Lothar pertenece al caballero vasallo y no al caballero cruzado. Las identidades anteriores a menudo se superponen, pero las identidades de caballero andante y caballero vasallo generalmente no aparecen una al lado de la otra porque sus condiciones de vida son demasiado diferentes. Si una persona está en condición de caballero andante, no debe cumplir plenamente las obligaciones de caballero vasallo a menos que se lo ordene un señor feudal superior.
Muchos cruzados que participaron en guerras y lograron éxitos militares eventualmente alcanzarían el estatus de caballeros vasallos, ya sea en la historia real o en obras de fantasía.
Normalmente, los cruzados siempre mantienen una estrecha cooperación con sacerdotes que tienen creencias iguales o similares. Al mismo tiempo, los cruzados también pueden utilizar múltiples idiomas para comunicarse con estos sacerdotes. Generalmente es difícil para las personas que no son cruzadas acercarse y comprender que los sacerdotes son caballeros.
Los caballeros vasales, los caballeros andantes y los monjes de armas pueden convertirse en las fuentes de carrera de los caballeros cruzados. Al igual que la historia real, este escenario también se ha utilizado en la cultura de fantasía, excepto que en D In D se agregó un personaje inspirador similar al Jedi en "Star Wars".
El núcleo de Knight Errant es la caballerosidad. Un hombre que no se esfuerza por mantener el espíritu de caballería cuando sale sólo puede ser considerado un caballero andante, no un caballero andante. Las novelas de caballería medievales provienen en su mayoría de la imagen cultural del caballero andante El caballero andante es una de las imágenes típicas de la caballería y representa diversas aventuras y exploraciones en el camino. Don Quijote entra en la categoría de caballero andante más que cualquiera de los cruzados, vasallos o monjes armados.
Los guardabosques y los monjes de armas son caballeros menos formales, pero sólo entran en este círculo con un propósito determinado. Los caballeros y cruzados de toda la vida eran caballeros muy formales con lealtades y obligaciones específicas.
En WOW, estrictamente hablando, un personaje PAL de nivel 1 que comienza en un monasterio en North County es solo un seguidor y no pertenece a ninguno de los cuatro.
Si simplemente deambulas, ayudas a la gente en sus diversas dificultades, promueves y demuestras tu caballerosidad, entonces eres un caballero andante. Si recibes una convocatoria en la ciudad de Ventormenta de un duque al que eres leal, como el duque Beauval, para encargarte del general caballero andante abandonado, entonces eres un caballero vasallo que ha cumplido con tus obligaciones. Si juras luchar contra los malvados paganos hasta el final debido a alguna relación religiosa, como WLK, si participas en la Expedición al Norte anunciada por el Gran Señor Tirion y sirves en la Expedición al Norte, entonces eres un Cruzado. Si pasa la mayor parte de su tiempo ocupándose de asuntos relacionados con la iglesia y brindando servicios a varios peticionarios, solo estará completamente armado y tomará armas para enfrentar la situación cuando se encuentre en peligro o realice tareas, sin nada de lo mencionado anteriormente. caballeros andantes, focas, etc. Si eres un caballero ministro o un caballero cruzado, entonces eres un monje armado.
Las cuatro identidades a menudo se mezclan, pero la identidad del monje de armas generalmente se diluye cuando es compatible con la del caballero cruzado, y el caballero cruzado se convierte en el rasgo principal del carácter, mientras que el caballero- El caballero andante y el vasallo tienden a ser contradictorios.
-
7 ¿La caballerosidad [caballería, caballerosidad] es un concepto cultural exclusivo de las personas caballerosas?
Para ser precisos, la caballería es solo el escenario inicial del Paladín, que tiene una gran influencia, pero no se trata solo del Paladín. Del análisis del trabajo original de Zhu en el segundo párrafo, también podemos ver algunas relaciones sutiles entre caballerosidad y caballerosidad.
La caballerosidad es una parte muy importante de la cultura fantástica, pero esta cultura no se limita a una determinada profesión. Para ser precisos, todas las profesiones de la guerra tienen la oportunidad de mostrar caballerosidad, incluso D; los bárbaros en D no son una excepción. Al igual que todas las profesiones de la ley, tienen una sed extrema de conocimiento y verdad, o un deseo misterioso. la caballerosidad también encaja con el coraje y la etiqueta de la profesión de la guerra. Por supuesto, la rebelde profesión de ladrón está en gran conflicto con el espíritu de caballería, y no pude entender cómo interpretar a un ladrón con un espíritu de caballerosidad extremadamente rico. Lo máximo que puedo hacer es pedirle al ladrón que muestre cierta cortesía superficial.
Por ejemplo, Tanis en Dragonlance es un típico guardabosques semielfo o semielfo. No tiene nada que ver con los Paladines y los Caballeros de Solamnia. Su actuación en la historia también es muy valiente, respetuosa. y lleno de etiqueta y sentido común cultural. Se puede decir que la caballerosidad de Tanis en el equipo no es mucho menor que la de Stone. Su desempeño en la aventura y la guerra ha sido reconocido por los Caballeros Solanianos.
Otro ejemplo es Parn en la Batalla de Rodas. Aunque su padre era un paladín, a lo largo de la serie es principalmente un soldado. Paine es sin duda uno de los personajes más profundos de toda la campaña de Rhode Island. Por supuesto, su oponente, el Caballero Negro Ashram, también tiene su propia comprensión de la caballería.
Por lo tanto, se puede decir que la caballerosidad es un tipo de cualidad, moralidad, etiqueta y espíritu que pertenecen al sistema panguerra en la cultura de fantasía. Incluso cuando Drizzt todavía era leal a Lord Lolth en la ciudad de Metsoberran, perdonó a un elfo de la superficie durante una incursión en la superficie y perdonó a un enano durante una patrulla posterior. Esto sin duda es consistente con sus principios de caballería.
Como paladín, debes animar a tus compañeros a aceptar y practicar la caballerosidad, tal como la razón por la que Stone reconoció el liderazgo de Tanis [la identidad semielfa de Tannis fue después del Cataclismo En la era de la desesperación, bajo la presión de doble discriminación por parte de la sociedad humana y elfa, especialmente para los Caballeros Solana que prestan atención a la sangre noble, o la predicación de D&D Li Kaidong a sus compañeros de equipo es la misma.
Durante el largo viaje, Matthew también hizo que su compañero tauren Kaz entendiera algo de la esencia de la caballería. Por lo tanto, se puede decir que la caballería no es exclusiva de los paladines o las profesiones pan-PAL, sino que debe hacerlo. ser promovido y practicado por paladines o profesiones pan-PAL para que los compañeros de equipo lo comprendan y lo acepten.