¿Qué significa el antiguo carácter chino "niña"?

Los primeros caracteres chinos antiguos para "niña" significan: hermana del padre, tía y cuñada.

Más tarde, con el cambio de los tiempos, el significado de esta palabra se fue expandiendo gradualmente a: mujeres jóvenes solteras, y luego se expandió de "mujeres jóvenes solteras" a "hijas solteras", y porque las "prostitutas" son soltera, así que, para sonar agradable, la gente suele llamarla "niña".