Volumen 8 del Capítulo 8 (3) del "Libro Antiguo Tang"

En el décimo mes de invierno en Guichou, el Salón Qianyuan todavía se titula Mingtang. Jiayin, afortunadamente longevidad y tranquilidad, Palacio Xingtai. Cazó en el río Tuyi. Geng Shen llegó al Palacio Zi Xingtai. Persia envió enviados para sacrificar leones. A finales de noviembre, el primer ministro recibió la orden de sellar trescientos hogares. En diciembre se suspendió la misión de inspección.

En Ding Mao, el primer mes del undécimo año de la primavera, vine a la capital para ver a los prisioneros Chu. El crimen de exilio y muerte se redujo en un nivel, y el resto se fusionó. con los originales. Jisi, realizó una gira de caza en la capital del norte. En todos los lugares a los que iba, ordenó preguntar por los ancianos, los viudos y los solos, y las familias de los que habían sido reclutados. condenado a muerte, y quedó exento del castigo. Gengchen, afortunadamente Bingzhou y Luzhou, organizaron un banquete para sus mayores. Qu lo perdonó y le dio cinco años de restauración. No cambie su antigua residencia al Palacio Feilong. En Xinmao, el estado se fusionó con la prefectura de Taiyuan, los funcionarios lo complementaron y se aprobaron las dos prefecturas de Jingzhao y Henan. A la gente común se le dio un año, a los hogares pobres dos años y a los hogares Yuan cinco años. Aquellos que tienen servicios meritorios en artes marciales y descendientes de Yuan Cong, que tienen talentos dignos de puestos civiles y militares pero que aún no han ocupado cargos oficiales, son buscados y promovidos por las prefecturas y condados y recomendados por su nombre. Su Majestad hizo la "Oda al Salón del Levantamiento" y su libro, y grabó en piedra un registro de sus logros en la Calle Sur de la Prefectura de Taiyuan. Wushen, el segundo Jinzhou. El enviado de Tanchang y Zhongshu ordenaron que Zhang Jiazhen fuera degradado a gobernador de Youzhou. Renzi, la tierra detrás del templo se colocó en la parte inferior de Fenyin. Fue ascendido al tercer rango de funcionario del altar, y se agregó un rango. El cuarto rango se aumentó a un rango y el funcionario que lo acompañaba recibió un rango. . Fenyin pasó a llamarse condado de Baoding. En Guihai, Zhang Shuo, Ministro del Ministerio de Guerra, y Zhongshu Ling. En Gengwu, en el tercer mes, conduje hasta la capital. Las prefecturas, prefecturas y condados por los que pasé no tenían impuestos locales para este año. Vi prisioneros en la capital y estaban exentos.

En Bingchen, en el cuarto mes del verano, el sobrino del Dios Zhongzong se mudó al Templo Ancestral Imperial. En Guihai, Zhang Shuozheng fue destituido de la Orden Zhongshu, y el Ministro del Ministerio de Personal y el Duque de Zhongshan fueron nombrados Ministro del Ministerio de Guerra y tercer rango de Tongzhongshu. A finales del quinto mes, se nombró en la capital del norte un oficial a cargo de la supervisión de armas. Wang Jun fue el enviado militar de Shuofang y también el enviado militar del condado de Hebei, Longyou y Hexi. En junio, Wang Hao fue al ejército de Shuofang. En el otoño y octavo mes de Wushen, las ocho generaciones de antepasados ​​fueron honradas con el nombre del templo Xianzu, Emperador Xuan, y el nombre del templo del Emperador Guang, Yizu. En el noveno mes, se publicó en el mundo la Prescripción de Guangji y se ordenó que cada estado tuviera un doctor en medicina. Durante el segundo período del Período de Primavera y Otoño, el estado debería seguir utilizando mazmorras de animales para realizar libaciones, mientras que los condados deberían utilizar la elaboración de vino.

En el décimo mes de invierno, tengo la suerte de tener un nuevo y abundante palacio de aguas termales. Jiayin, aguas termales de Zizi. El día 11 del mes 11 del mes lunar, Wuyin personalmente ofreció sacrificios a los suburbios del sur y ofreció una amnistía general a todo el país. Los prisioneros que habían sido encarcelados quedaron exentos de la pena de muerte hasta su exilio. El tercer rango de ser ascendido al altar y servir como funcionario ha sido ascendido al primer rango, y el cuarto rango ha sido transferido al primer rango. Desde el comienzo de Wude, aquellos a quienes se les ha concedido el título de funcionarios meritorios, aquellos que conocen el gobierno, los primeros ministros y asistentes que han caído en desgracia, serán escuchados por los funcionarios. Le dieron tres días en palacio y cinco días en la capital. En ese mes, nevó intensamente desde la capital hasta Shandong y Huainan, y el terreno era plano por más de un metro. En Dinghai, los oficiales de supervisión de armas militares fueron abolidos y el Superintendente Shaofu fue reemplazado por un Shaojian. El día Jiawu de diciembre, tuve la suerte de comer sopa Fengquan. Wushen, Zifengquan Tang. Gengshen, Wang Jun recibió el título de gobernador de Qizhou.

El primer mes de primavera del duodécimo año.

En abril del verano, Yi Xun, el rey Jinnan de Guze, recibió el título de rey Sze. Posteriormente, a Wang Guan se le concedió el título de "Biejia" en Ezhou desde la izquierda, y su hermano menor Qiu fue el heredero al trono. En Guimao, el rey Yi de Sijiang fue degradado al título de rey de Xin'an, el rey de Shu era rey de Guanghan, el rey Che de Mi era rey de Puyang, Wangzhen de Cao era duque de Jiguo, Wangju de Zhao era el Rey de Zhongshan y Rey de Wuyang. Es digno de ser Duque del Estado de Li. Yi y otros sucedieron a Shenlong como rey, y con el título de Rey Lize, todos le ordenaron que regresara a su clan y cambiara su título a Yan. Otoño, julio, Renshen, hay un eclipse lunar. Ji Mao, depuso a la reina Wang como plebeya. Su hermano menor, el príncipe Shaobao y el príncipe consorte Du Wei Shouyi, fueron degradados a Zezhou y enviados a Lantian para morir. Zhang Jiazhen, ministro de Hubu y Bo de Hedong, fue degradado a gobernador de Taizhou. En el undécimo mes del invierno, Gengshen fue a Dongdu y llegó a Huayin. Hizo las inscripciones en el templo de Yue, las ató a piedras y las erigió en el camino al sur del templo. Wuyin llegó a Dongdu. Gengchen, Situ y el rey Shen murieron, y él fue nombrado póstumamente Príncipe Huizhuang. El líder de Wuxi, Qin Xingzhang, se rebeló y envió a Yang Sixu, general del ejército de la ciudad y chambelán, para pacificarlo. En Bingchenshuo, en el duodécimo mes bisiesto, habrá un eclipse de sol.

En la primavera del decimotercer año, el primer día del mes lunar, la Mansión del Gobernador de Youzhou fue designada como Mansión del Gran Gobernador. Wuzi, si cometes el crimen de muerte, sigue a Liu, y Liu ya cometió el crimen. El censor imperial Zhongcheng Jiang Qinxu y otros fueron enviados a los diez caminos para sacar a los prisioneros. Afortunadamente, el quinto día del segundo mes lunar, regresé a Longmen y regresé al palacio ese día. En Yihai, Weiqi se estableció por primera vez y se dividió en doce divisiones. En Bingzi, Binzhou se cambió a Pizhou, Minzhou a Mozhou, Liangzhou a Baozhou, Yuanzhou a Wuzhou, Wuzhou a Hezhou y Quanzhou a Fuzhou, para evitar palabras y sonidos similares. En el tercer mes de Jiawu, el Príncipe Heredero Si Qian cambió su nombre a Hong; Si Zhi del Rey Tan cambió su nombre a Tan y se mudó al Rey Qing; el Rey Si Sheng de Shaan cambió su nombre a Jun y se mudó al Rey Zhong; Su Zhen cambió su nombre a Qia y se mudó a Rey Di; el rey Si Chu de E cambió su nombre a Juan y se mudó a Rey Lang. Si Xuan cambió su nombre a Huang y se le concedió el título de Rey Rong. Al octavo hijo, Zhuan, se le concedió el título de Rey de la Luz, al duodécimo hijo de Wei se le concedió el título de Rey de Yi, al decimotercer hijo de Yun se le concedió el título de Rey Ying, al decimosexto hijo Ze se le concedió el título de Rey. A Yong y al decimoctavo hijo, Qing, se le concedió el título de Rey de Shou. Al vigésimo varón Hui se le concedió el título de Rey Yan, al vigésimo primer varón Mu se le concedió el título de Rey Sheng y al vigésimo segundo varón Yi se le concedió el título de. Rey Ji.

En Bingshen, Cheng Xingchen, el censor imperial, informó: "Los crueles funcionarios de la dinastía Zhou fueron Lai Zixun, Wan Guojun, Wang Hongyi, Hou Sizhi, Guo Ba, Jiao Rendan, Zhang Zhimo, Li Jingren, Tang Fengyi, Lai Junchen. , Zhou Xing, Veintitrés personas, incluidos Qiu Shenji, Suo Yuanli, Cao Renzhe, Wang Jingzhao, Pei Ji, Li Qinshuo, Liu Guangye, Wang Deshou, Qu Zhenjun, Bao Sigong, Liu Jingyang y Wang Chuzhen, mataron a Zongzhi y Envenenó lo bueno y la situación era particularmente grave. Los descendientes de Chen Jiayan, Yu Chengye, Huangfu Wenbei y Fu Youyi no pueden ocupar cargos oficiales, cumplan con el decreto del 5 de febrero del segundo año de Kaiyuan. ". El tercer día del mes lunar, Jixian Hall se cambió a Jixian Hall, y la Academia Lizhengdian se cambió a Jixian Hall Academy. Aquellos que habían alcanzado el quinto rango fueron llamados solteros, y aquellos que habían sido rebajados al sexto rango. fueron llamados solteros directos. Guiyou ordenó a los enviados imperiales que se reunieran bajo el monte Tai con toda su piedad filial y deberes civiles y militares. En el quinto mes de Gengyin, el ladrón de demonios Liu Dinggao llevó a su grupo a invadir Tongluomen por la noche y los capturó y ejecutó a todos. En junio, Yihai, la capital de Xishi, fue abandonada.

En Guichou, el décimo mes de invierno, se fabricó un nuevo instrumento de bronce y se colocó en la Puerta Jingyun para mostrárselo a todos los funcionarios. Xinyou, Dongfeng Taishan, se originó en Dongdu.

En noviembre, Bingxu, llegamos a Daizongdun, Yanzhou. Dinghai, Zhizhai en el palacio. Ji Chou llegó al sur, se preparó para conducir montaña arriba y la protegió durante más de cien millas. El edicto imperial permaneció en la desembocadura del valle y subió a la montaña con los ministros y funcionarios ceremoniales. Gengyin, el dios de Haotian, es adorado en el altar superior, y los cinco emperadores y cientos de dioses son adorados en el altar inferior. Después de la ceremonia, el libro de jade se esconde en la piedra del altar del sacrificio y luego se quema la leña. Cuando arde el pelo, los ministros dicen viva, y los gritos son desde la cima de la montaña hasta la base de la montaña, sacudiendo el valle. Regrese al Palacio Zhai, vea a Qingyun y abrácelo en sus brazos. En Xin Mao, el lugar de culto del emperador solo estaba ubicado en la cabecera del santuario, y el álbum de jade estaba escondido en el muro de piedra, al igual que la ceremonia de cerrar el altar. En Renchen, la sala de cuentas imperial recibió felicitaciones de la corte, se concedió una amnistía general para todo el mundo y se puso en libertad a los que habían sido exiliados pero no habían regresado. A los funcionarios internos y externos de tercer rango se les ha otorgado el primer rango, a los funcionarios de cuarto rango se les ha otorgado el primer rango y a los funcionarios de montañismo se les ha otorgado el primer rango. Al Dios del Monte Tai se le concedió el título de Rey del Qi celestial, y su rango ritual se incrementó al primer nivel de los Tres Señores. Estaba ubicado a diez millas de la montaña y se le prohibía cortar leña. Dale siete días. Shi Zhongyuan Qian Yao era el Primer Ministro en el lado izquierdo de Shangshu y también Shizhong, y Zhang Shuo, el Ling de Zhongshu, era el Primer Ministro en el lado derecho de Shangshu y Ling de Zhongshu. En el período Jiawu, enviaron a Daiyue. Bingshen, afortunadamente, la casa de Confucio, personalmente organizó una ofrenda de bebida. En el duodécimo mes del mes lunar llegamos a la capital oriental. Cuando llegue el momento y se cumplan los años, el arroz vale diez qian en la capital del este, y el arroz en Qing y Qi vale 5 qian. Era invierno y el Ministerio de Funcionarios estaba dividido en Shiquan Su Ting, el Ministro de Ritos, Wei Kang, el Ministro de Castigos, y Hu Congyuan, el Ministro de Obras, se dividieron en partes iguales para seleccionar asuntos.

En la primavera del decimocuarto año del primer mes lunar de Guihai, Li Zhaogu, rey del condado de Songmo de Khitan, recibió el título de rey de Guanghua, Li Lusu, rey del condado de Xiraole. A él se le concedió el título de Rey de Fengcheng, y a las dos sobrinas fuera del clan se les concedió el título de princesas, cada una con su esposa. El primer día del segundo mes de Gengxu, Liang Dahai y Zhou Guang, los líderes de Yongzhou, se rebelaron contra Bin, Heng y otros estados, y enviaron a Yang Sixu, el general húsar y chambelán, para atacarlos. En el tercer mes de Renyin, mi sobrino, la princesa Donghua, se rindió a Khitan Li Zhaogu.

En el cuarto mes del verano, Guichou, el censor imperial Zhongcheng Yu Wenrong y el funcionario censor Cui Yinfu hicieron el papel de primer ministro correcto de Shangshu, y el Zhongshu Ling Zhang dijo que estaban a cargo de la Provincia de Shangshu. Ding Si, Li Yuanhong, el Ministro de Asuntos Domésticos y Zhongshu Menxia estaban en paz. Geng Shen, Zhang Shuo se detuvieron y Zhong Shu Ling. Ding Mao, el joven maestro del príncipe, y Qi Wang Fan Xie, presentaron el libro al príncipe Huiwen. Xinchou estableció tropas en las cinco prefecturas de Ding, Heng, Mo, Yi y Cang para prepararse para los turcos. En Gui Mao en el quinto mes, el Ministerio de Cuentas de los Hogares ingresa en la cuenta. Este año hay 7.695.65 hogares y 41.419.712 bocas de pipa.

El quinto día del sexto mes lunar, un fuerte viento arrancó la casa y destruyó la puerta Duanmen. Casi la mitad de las puertas de la capital y los templos cayeron. Hubo sequías y tormentas, y se designaron funcionarios extranjeros para sellar los asuntos, señalando las ganancias y pérdidas de los asuntos actuales, sin ocultar nada. En la noche de Guichou, en el séptimo mes de otoño, el agua inundó el canal, inundando cientos de barcos fletados de varios estados y muchas personas se ahogaron. En el noveno mes de Jichou, Du Xian, el ministro asistente de la Puerta Amarilla de la escuela y el guardián adjunto de Qixi, Tongzhongshu Menxiapingzhangshi. En otoño, se registraron sequías y heladas en quince prefecturas, y se registraron inundaciones en cincuenta prefecturas, especialmente en Henan y Hebei. Cuatro prefecturas, incluidas Su, Tong, Chang y Fu, habían dañado casas y edificios, y Yu Wenrong, la. El censor Zhongcheng fue enviado a inspeccionar y proporcionar ayuda.

En el décimo mes de invierno, Linzhou fue abolida. Gengshen, afortunadamente Ruzhou Guangcheng Tang. Ji Si, regresa a la Capital del Este. En noviembre de Jiaxu, los turcos enviaron enviados a la corte. Xinchou, Bohai Mohe envió a su hijo Yixin a la corte y le entregó regalos. El 4 de diciembre, Fang Xiuchuan es bendecido con una vida larga y saludable. Al final del día, el sol está rojo como el ocre. Renxu, devuelve la capital al este.

En la primavera del decimoquinto año del primer mes lunar de Wuyin, había en Zhicaoze un hombre de gran talento en asuntos civiles y militares, quien ordenó a Yique levantar su propia autoridad. Gengzi, el eunuco, fue restituido a la Oficina Taishi y todavía estaba bajo el Departamento del Secretario. Xinchou, Wang Junduan, el gobernador de Liangzhou, derrotó a Tubo en el oeste de Qinghai, capturó los carruajes, los caballos y las ovejas y regresó. En febrero, el general Li Jingren de los Zuojianmen fue enviado a Hebei para brindar ayuda a los pobres. En ese momento, había una grave epidemia de ganado en Hebei. En Jisi, el primer ministro Zhang Shuo, del lado derecho de Shangshu, Cui Yinfu, el censor imperial, y Yu Wenrong, el primer ministro intermedio, formaron una camarilla y se convirtieron en funcionarios oficiales. Yinfu fue despedido de su cargo para servir a su madre, y Rongzuo se mudó a Weizhou para ser gobernador. En el quinto mes del verano, se produjeron inundaciones en Jinzhou que causaron daños a las casas de la gente.

En Guiyou, el rey Qingtan fue nombrado gobernador de Liangzhou y embajador del festival militar de Hexi, Wang Zhongjun fue nombrado principal protector de Shanyu y gobernador militar de Shuofang, y el rey Di fue nombrado gobernador militar de Taiyuan, Jibei. y gobernadores militares de Hebei, y el rey de E Juan fue el gobernador de Youzhou y el embajador de Hebei Jiedu, Rong Wanghuan fue el embajador de Jingzhaomu y Longyou Jiedu, Guang Wangjuan fue el gobernador de Guangzhou y el embajador de Wufu Jiedu, Yi Wangwei era el Mu de Henan, y Yingwangtan era An. El gobernador de Dongdu y el gobernador militar de Pinglu, Yong Wangze era el gobernador de Jingzhou, Shou Wangqing era el gobernador de Yizhou y el embajador del Festival de Jiannan, Wang Hui de Yan era el gobernador. de Anxi y embajador del Festival Qixi, y el rey Sheng Mu era gobernador de Yangzhou y no abandonó el gabinete. En el otoño y séptimo mes del período Jiaxu, dos búhos besaron la torre de la puerta de Lei Zhenxing Xingjiao y las barandillas y los pilares resultaron dañados. Murió Su Ting, el Ministro de Ritos. Gengyin, el río Luo en Yanzhou estaba crecido y la gente mala vivía en la casa. En Xinmao, también destruyeron los edificios del condado de Fengyi, Tongzhou, y muchas personas se ahogaron. En Bingshen, el condado de Wulin se cambió al condado de Yingyang. En Jihai, los prisioneros de la capital fueron indultados, la pena de muerte se redujo al arroyo y los prisioneros que ya habían cometido el crimen quedaron exentos.

En Bingzi del noveno mes, Tubo invadió Guazhou, y el gobernador Tian Yuanxian y Wang Juntong Fushou mataron y saquearon a los funcionarios y se llevaron todos los suministros militares y almacenes de cereales. En Bingxu, el turco Bijia Khan envió a su ministra Mei Lu a acudir a los tribunales. En el mes intercalar, Gengzi de repente montó a Shi Sulu y Tubo Zanpu para rodear a Anxi, pero Zhao Yizhen, el vicegobernador, los derrotó y los ahuyentó. Gengshen condujo hasta la capital del este y regresó a la capital. La tribu Huihe mató al rey y lo envió a Gongbiyi en Ganzhou. Xiao Song, ministro del Departamento Militar de la Escuela Zhixian, también juzgó los asuntos de Liangzhou y estuvo a cargo del ejército para defender el Tíbet. Era otoño, con inundaciones en sesenta y tres estados y heladas y sequías en diecisiete estados. Había una hambruna en Hebei, así que nos dirigimos al sur de los ríos Yangtze y Huaihe y alquilamos arroz y un millón de piedras para ayudar.

En el décimo mes de invierno, Ji Mao llegó a Dongdu. Diciembre Yihai, Palacio de aguas termales de Xingquan. Bingxu, llegó al Palacio de las Aguas Termales.

En la primavera del año 16 del primer mes lunar, Gengzi comenzó a escuchar política en el Palacio Xingqing. Los líderes de Chun, Long y otras prefecturas, el gobernador de Longzhou, Chen Xingfan, el líder de Guangzhou, Feng Renzhi, y He Youlu se rebelaron y enviaron al general Yang Sixu a atacarlos. En Renyin, Zhao Yizhen, vicegobernador de Anxi, derrotó a Tubo en Qucheng. Jiazi, Heishui Mohe envió enviados para ofrecer homenaje. En el séptimo mes de otoño, Tubo invadió Guazhou y el gobernador Zhang Shougui los derrotó. En Yisi, Xiao Song, secretario del Ministerio de Guerra, y Zhang Zhiliang, gobernador de Shanzhou, atacaron la ciudad de Tubomen, capturaron a miles de personas, recogieron sus suministros y ganado y regresaron. En Bingchen, el rey Jin Xingguang de Silla envió enviados para rendir homenaje. Al final del octavo mes, Zhang Shuo ingresó al "Calendario Kaiyuan Dayan" y el Secretario emitió el edicto. En Xin Mao, Xiao Song envió a Du Bin a atacar Tubo en la ciudad de Qilian y lo derrotó. Uno de sus generales fue capturado y cinco mil fueron decapitados. En Bingwu, en el noveno mes, llovió durante mucho tiempo y se siguió el crimen de muerte.

En el décimo mes de invierno, tengo la suerte de visitar el Palacio de las Aguas Termales. Ji Chou fue al Palacio de las Aguas Termales. El primer día del undécimo mes del mes lunar, Guisi Shuo, el Ministro del Ministerio de Guerra, fue inspeccionado y Hexi Jiedu juzgó los asuntos de Liangzhou. En Ding Mao, en diciembre, tengo la suerte de tener un palacio de aguas termales. Ding Chou llegó al Palacio de las Aguas Termales.

En febrero del año 17 de Dingmao, Zhang Shensu, el gobernador de Xizhou, atravesó a los bárbaros, capturó Kunming y Yancheng y mató a diez mil personas. Gengzi, Tejin Zhangshuo fue restituido al cargo de Ministro Zuo, y Lu Xiang, gobernador de Tongzhou, fue nombrado por primera vez Príncipe Shaobao. En Jiayin, el Ministro de Ritos y el rey Yi de Xin'an atacaron la ciudad fuerte de Tubo Stone. En el cuarto mes del verano en Guihai, se ordenó a la secta Zhongshu dividir a los prisioneros en Dali, Jingzhao, Wannian, Chang'an y otras prisiones. El crimen de controlar el mundo se reducirá a un nivel de prisión y el resto será perdonado. Dinghai, fuertes vientos y relámpagos, deslizamiento de tierra de Lantian.

En mayo de Guisi, diez inspectores fueron reintegrados. You Sanqi suele servir a los soldados de Xu Jian. En el sexto mes del período Jiaxu, Yuan Qian Yao, el primer ministro Zuo de Shangshu, también se desempeñó como ministro de la dinastía Zhong. Du Xian, el ministro de Huangmen, fue nombrado gobernador de Jingzhou, y Li Yuanxu,. el ministro de Zhongshu, fue nombrado gobernador de Caozhou. Xiao Song, Ministro del Ministerio de Guerra, también sirvió como Zhongshu Ling. Yu Wenrong, el Ministro de Hubu y Honglu Qing, se convirtió en Ministro de Huangmen, y Pei Guangting, el Ministro de Guerra, se convirtió en Ministro de Zhongshu, y trabajaron junto con Zhongshu. En Xinchou, el séptimo mes de otoño, murió Zhang Jiazhen, ministro del Ministerio de Industria. En el octavo mes de Guihai, en el cumpleaños de Shangshang, cien funcionarios recibieron un banquete en la planta baja del cáliz. Los funcionarios solicitaron que el 5 de agosto fuera el Festival de los Mil Otoños de cada año. Los príncipes y los príncipes ofrecieron espejos y bolsas de rocío, y todos los estados del mundo ordenaron fiestas y tres días de descanso. Aún así, compilaron las órdenes y las siguieron. En Bingyin, se produjo una inundación en Yuezhou que destruyó edificios y casas. En Ji Mao, Pei Guangting, ministro de Zhongshu y censor imperial, todavía estaba al tanto de los asuntos políticos. Yiyou, el primer ministro de derecha de Shangshu, los tres ministros de Kaifu Yitong y el departamento oficial, Song Jing, eran el primer ministro de izquierda de Shangshu, y Yuan Qianyao, el primer ministro de izquierda de Shangshu, era el joven maestro del príncipe. En el noveno mes del reinado de Renzi, Yu Wenrong se movió hacia la izquierda para ser gobernador de Ruzhou y fue degradado a Pingle Wei de Zhaozhou. En Renyin, Pei Guangting era ministro de Huangmen y todavía sabía de asuntos políticos.