¿Qué quieres decir con "el año pasado debería haber sido un buen momento y una buena escena sólo de nombre"?
De "Las cigarras escalofriantes en Yulin", obra de Liu Yong, poeta de la dinastía Song. Cada palabra del poema no deja rastro, el paisaje es sencillo y natural, las escenas son vívidas, la conexión es elegante y tranquila, las escenas se mezclan y el significado es profundo. Expresa los verdaderos sentimientos de los amantes cuando se despiden. , lo cual es profundamente conmovedor. Se puede decir que es una obra maestra transmitida de generación en generación, y también es una obra representativa de Liu Ci y Wanyue Ci.
El poema completo (extracto) es el siguiente:
Desde la antigüedad, lo más triste para las personas sentimentales es la separación, y mucho menos la desolación del otoño. ¿Cómo pueden soportar la tristeza? ¿Quién sabe dónde estoy esta noche cuando estoy despierto? El miedo es sólo el borde, ante el triste viento de la mañana y el sol menguante de la luna menguante. Esto es mucho tiempo, las personas que se aman no están juntas, e incluso espero estar satisfecho con el buen clima y los hermosos paisajes solo de nombre. Aunque esté lleno de emociones, ¿quiénes podrán disfrutarlo juntos? (Buena escena uno: hermoso paisaje)
La traducción es la siguiente:
Desde la antigüedad, las personas sentimentales siempre han estado tristes por la despedida, ¡y mucho menos en este otoño frío y desolado! ¿Quién sabe dónde estaré cuando me despierte esta noche? Me temo que solo Liu An se enfrenta al fuerte viento de la mañana y a la luna menguante al amanecer. He estado fuera por mucho tiempo, así que incluso si hace buen tiempo y hay hermosos paisajes, es como si nada hubiera pasado. Aunque haya mucho cariño familiar, ¿quién lo contará?
Datos ampliados:
La siguiente parte se centra en la triste escena de la despedida imaginaria.
En el siguiente vídeo, primero haremos una discusión general, de lo individual a lo general, y dibujaremos una filosofía de vida: "Desde la antigüedad, la separación ha sido un dolor en el amor". esa separación no comienza desde la antigüedad, sino que existe desde la antigüedad. La palabra "desde la antigüedad" ha pasado de ser un fenómeno especial a un fenómeno común y generalizado, ampliando el significado de la palabra. Pero dicho esto, la frase "Es peor ignorar el Festival Qingqiu" enfatiza que sufrió cada vez más que la gente común y la gente antigua.
"¿Dónde despertaré esta noche? Hay una luna rota en la brisa de la mañana en la orilla de los sauces". Este es el estado mental después de despertar del alcohol, y también es la sensación de vagar. en los ríos y lagos. La belleza de estas dos oraciones es que usan paisajes para describir sentimientos. Realmente se dan cuenta de que "el lenguaje del paisaje es una palabra de amor". "Liu" y "Liu" son homofónicos y escriben sobre los sentimientos que son difíciles de dejar ir. ; Xiao Feng tiene frío, escribe sobre el escalofrío después de partir; la luna menguante se rompe y luego se vuelve difícil escribir el significado del círculo.
Estas palabras escenográficas expresan plena y verdaderamente los sentimientos de tristeza y soledad de las personas, creando una concepción artística única. No es de extrañar que fuera elogiado y se convirtiera en un dicho famoso.
De ahora en adelante, perspectiva a largo plazo: "El año pasado debería ser un buen momento sólo de nombre. Incluso si hay miles de aduanas, ¿con quién debería hablar? Estas cuatro frases especulan más". la despedida La situación miserable después. ¿Cómo debería soportar los largos días de soledad después de eso?
Incluso si hay buenos momentos, no son nada, porque nadie a quien amas se utilizará para compensarlos, por decir lo menos, incluso si puedes tener algunos sentimientos sobre el hermoso paisaje, ¿quién puede? decirlo a? En definitiva, todo es aburrido.
Enciclopedia Baidu: Yu Linling tiene el corazón roto