¿Qué es "rodeado de montañas, mirando a la serpiente blanca serpenteando a lo lejos, bajando hacia el Gran Cañón"?
La fuente de esta frase es: "Xue Dou Xing" de Yuan Dengmu.
He extraído el párrafo más famoso de la frase original para tu referencia.
A la edad de 18 años, estaba nadando en el este al anochecer en primavera. El olor a nieve era mejor que el de la mayoría de las montañas, así que estaba observando. El día 24, abordé un barco desde Shihu y caminé 40 kilómetros al norte antes de arrastrar la presa hasta el río. Deja el río 10% y llega a la desembocadura del río. Girando hacia el oeste, el puente cruza el arroyo y está coronado por un edificio. Ingrese al arroyo desde el puente y llegue a la desembocadura del manantial en una caminata de 90 minutos. Cada barco retrocede y sigue el lago, recorriendo decenas de millas en un instante. Si no es el momento adecuado, será difícil para la mano de obra tirar de él.
Al principio, el gran arroyo se convirtió en montañas delgadas, profundos valles rocosos, "cuevas de hadas" y enormes rocas cerca del agua. Si te sientas sobre tus talones, hay un dicho que se llama "Cueva del Gallo Dorado". Según la leyenda, el gallo dorado se fue volando sin saber cuándo. El agua es astringente y el barco no se puede remolcar. Puedes caminar seis o siete millas hasta el templo Yangle.
El templo está situado detrás de la montaña Zizhi. La mayoría de los monjes estudian y no cultivan talentos. Cuanto más creas en quedarte, más podrás llegar al arroyo y más podrás salir de la montaña. Vadeando el arroyo, rodeado de montañas, se puede ver la serpiente blanca serpenteando hacia el Gran Cañón y formando un río.
Xue Dooshan
También publiqué la traducción para que todos la entiendan~
Sube al barco desde Shihu el día 24, cruza Beikou Weir después del 25 millas y entrar en el río Yongjiang. Después de doblar una esquina siguiendo el sinuoso río, llegamos a la desembocadura del río. Al girar nuevamente hacia el oeste, verá un puente que cruza el arroyo, con algunos pabellones construidos sobre el puente. El barco entró en el arroyo bajo el puente, siguió el arroyo y llegó a la desembocadura del manantial después de varias vueltas y vueltas. Los barcos que viajan aquí aprovechan las fluctuaciones de las mareas para viajar decenas de millas en un instante. Si no lo tira manualmente en el momento adecuado, será difícil y lento. Avanzo desde aquí. Al principio, un enorme arroyo fluía cerca de la montaña y el valle era profundo y oscuro bajo las rocas colgantes. Hay un lugar llamado "Ren Xianyan", que es una enorme roca cerca del agua, como una persona sentada con los pies colgando hacia abajo; también hay un lugar llamado "Cueva del Gallo Dorado". Se dice que cuando los antiguos cortaban rocas y rompían montañas, un gallo dorado se fue volando, pero no se sabe de qué época era.
A medida que avanzamos, el agua se vuelve cada vez menos profunda, lo que hace imposible llevar el barco a tierra. Camine seis o siete millas y quédese en Yakutsky. El templo está respaldado por la montaña Zizhi. Los monjes del templo tienen bastante conocimiento, a diferencia de los monjes de la ciudad.
Después de dos noches aquí, salí del lado este de la montaña a lo largo del arroyo y crucé el arroyo corriendo. Aquí, rodeada de montañas, vi una gran serpiente blanca serpenteando por un valle profundo. Resultó ser un arroyo.
Puedes entender este artículo a través del agradecimiento.
Si la belleza de los paisajes proviene de la naturaleza, la belleza de las notas de viaje proviene del corazón: además de tener un agudo sentido estético, también se necesitan excelentes habilidades lingüísticas. Ambas técnicas están incluidas en este artículo. El autor capturó el arroyo del manantial del bosque, los templos y pabellones antiguos, los espejos de las cascadas y los extraños picos y rocas de la montaña Xuedou. Con un poco de teñido, quedan pintados de colores vivos. A medida que su viaje cambie, se presentará a los lectores una imagen de la excursión de primavera. Al mismo tiempo, no sólo representa hermosos paisajes naturales, sino que también refleja los intereses y el estado de ánimo de los turistas. Deng Mu es un intelectual relativamente progresista. No estaba satisfecho con la corrupción de la sociedad e imaginaba una sociedad sin explotación ni opresión. Esta idea se revela vagamente en su descripción de la vida pastoral y las sencillas costumbres de la familia Tian en las montañas. Hay muchas escenas emotivas en el artículo, especialmente cuando subes a la cima de la montaña para pensar, hacerte amigo de viejos amigos y sentirte perdido.
El estilo de escritura de todo el texto es relajado y el significado es profundo. El paisaje está destinado a ensayos y es fangoso e inexplicable, lo que crea una imagen hermosa.