El árbol de Wang Meng

El Árbol Silencioso

No supo cómo creció. Resulta que los árboles, al igual que las personas, se enfrentan a los mismos infinitos beneficios.

Un acertijo lleno de tristeza infinita. Sólo pueden obtener un alivio temporal con la impotente mentalidad abierta de "venir de la nada e ir a ninguna parte".

Esta es una meditación atemporal.

Apareció en la playa fluvial a más de media milla de la entrada del pueblo. "Parece que he visto este lugar antes". Cuando creció, tuvo un pensamiento tan confuso y cálido después de que una cabra lo mordió cuando creció. Le pareció ver agua clara.

Los enormes guijarros le dan al río algunas curvas cerradas y un pequeño chapoteo sin ningún tipo de obstrucción.

La luz del sol hace que el agua luzca brillante y deslumbrante. Pensó que el lugar realmente necesitaba algunos árboles.

Por supuesto, esto era lo que pensaba cuando solo tenía una altura de una persona. Ahora es un árbol imponente. La corteza es verde y el árbol es seco y fuerte, especialmente su cuerpo está cubierto de ramas y hojas, y en cada rama crecen muchas ramas y hojas, como bigotes de dragón.

La corona está suelta y la corona es enorme. Creó un mundo asombroso y abrumador para sí mismo.

Todos los días está ocupado buscando el sol y la brisa, absorbiendo la humedad del suelo, escuchando el canto de los pájaros, etc. Da a luz todos los días.

Las nuevas ramas y hojas ofrecen sus nuevas sensaciones al cielo, su sombra a la hierba y su nuevo balanceo al viento.

A veces, seguía las hojas y contaba algunas historias interesantes sobre la alternancia del día y la noche y la alternancia de las estaciones, revelando un árbol que no se reconocía a sí mismo.

El origen del árbol ni siquiera se conoce su propio nombre. Además de esto, se entretendría y acudiría a él con frecuencia.

Las apariciones de invitados incluyen urracas y cuervos, pinzones y búhos, murciélagos y mariposas, escarabajos y cigarras, y una pequeña serpiente. Entonces, estaba tan ocupado que no pensó en su vida pasada ni en el más allá cuando creciera. Esta vida le bastó para saludar.

Simplemente mantuvo su sed de agua. Han pasado muchos años y la playa fluvial ha estado prácticamente seca. Tal vez sea porque el embalse se construyó río arriba, o tal vez fue porque el canal se construyó río abajo. Pero todavía espera y cree que algún día la turbidez se aclarará.

El agua gorgoteará. De hecho, desde el día que desenterró el capullo, nunca había visto agua brillando al sol. El agua parecía ser un recuerdo de su vida anterior. Pero sólo se dio cuenta de que ese era su buen deseo innato.

Nunca habla; te preguntarás: ¿pueden los árboles hablar? Por supuesto, los árboles también tienen su propio lenguaje. Sin embargo,

las vibraciones del aire provocadas por su conversación tienen una frecuencia que las personas no pueden oír, y el sonido y el significado les pertenecen sólo a ellos.

A cinco metros de él, había una mancha de Populus euphratica, que era un paciente "tartamudo" que no dejaba de hablar. Xiang Yang habla desde la mañana hasta la noche.

Al describir su lealtad a la tierra, "Mis raíces crecen bajo tierra. Tengo 5644 raíces fibrosas, todas creciendo bajo tierra".

Son mis 5643 especies más ventajas. "A Xiangyang también le gusta publicar noticias sobre él en cualquier momento".

¿El niño no prestó atención? ¡Mírate! Anoche una codorniz de cola calva voló hacia mí. Ella dijo que nunca lo había visto antes.

Para una política hermosa como yo, dijo que yo era delgada y estaba en forma para ser el pilar del Edificio Paraíso. Ella habla demasiado y yo duermo.

Sí, dijo que mis ronquidos sonaban como el silbido de un destructor. Luego estornudé y ella se fue volando. Estornudo.

Eran las tres de la madrugada y las orugas a menudo me hacían cosquillas. Está bien, dices, tú, dime a qué te refieres.

¿Picazón? Vaya, ni siquiera sé que pica... Los antiguos cipreses de la dinastía Zhou, los antiguos pinos de la dinastía Han, las antiguas flores de ciruelo de la dinastía Tang, las antiguas langostas de la dinastía Song, son los más numeroso.

Siento picazón. Cuando les pica, la corteza se arruga en jirones. He estado cerca de ellos durante muchos años. Si no lo crees, pregúntales.

Adelante, de hecho, soy igual a ellos... El hermano Bai, el hermano Song, el hermano Mei y el hermano Huai siempre han sido amigos conmigo, seguro.

Tengo varias ventajas. Primero, las raíces crecen hacia abajo y los tallos crecen hacia arriba; segundo, las hojas son verdes; tercero, las hojas crecen en primavera;

Hojas que caen; cuarto, nunca te muevas casualmente; quinto, nunca caigas con el viento; sexto, nunca te escondas en el interior cuando llueve.

Entra; séptima, habla raro; octava vez..."

Los árboles no respondieron, y no interrumpieron si querían responder. Pensaron que era muy interesante. Esto es algo maravilloso.

Está el sol durante el día y la luna por la noche. Si hay nubes, puede haber pájaros en las ramas e insectos debajo de los árboles. Mujeres, algunas orinan por todas partes, algunas son como lluvia y nieve ruidosas, algunas charlan sin cesar

Mientras hablan, algunas sonríen y cierran los ojos

Él nunca deja de hablar. no habla. Otros árboles dicen que es mudo, pero él no lo admite ni lo niega.

Sí, no tiene ganas de hablar.

Este problema. no existe para él.

Por supuesto, también tiene sus propios pensamientos, emociones, tendencias, corrientes de conciencia, sueños y "comportamientos". Pero él es muy pasivo.

Sí. Por la mañana, sus hojas suelen estar cubiertas de rocío, reflejando el brillo del resplandor de la mañana y la sombra de las montañas distantes.

Primer amor tímido. Tan pronto como salió el sol, inmediatamente dejó a un lado sus fantasías húmedas. Se enfrentó al sol con todo su corazón y chupó.

Recoge la luz del sol y esfuérzate por crecer. Mientras haya buena luz del sol, le crecerán nuevos brotes, nuevas hojas y nuevas ramas, lo que lo hará sentir duro y rápido.

Música. Este es su profundo amor por el sol, y el crecimiento es suficiente para reemplazar todo agradecimiento. Nunca sintió la necesidad de hacerlo.

Qué decirle al sol. Asimismo, nunca cuenta sus raíces y nunca siente la necesidad de demostrar su existencia a la tierra.

La legitimidad, necesidad e indispensabilidad de la existencia.

Lo más interesante es el viento. Feng es un amigo esquivo. A menudo te da una sensación de intimidad y alerta.

El nuevo aliento ajusta tu densa multitud y te da inspiración para bailar. Así que todavía era amable con este árbol del silencio sin nombre.

La cabeza, o las cejas ligeramente arqueadas, o los brazos relajados, o el cuello moviéndose alegremente, o esbelto, o balanceándose, y a veces las ramas revolotean.

Flotando en el agua como un barco, a veces las hojas se juntan como una sonrisa, a veces las ramas se retuercen como una suave sonrisa, a veces

Hou de repente se detuvo y sintió una prueba aún más profunda.

Pero a veces el viento de repente hace un fuerte ruido, grita, choca y lo ataca violentamente.

Amenaza con romperle las ramas, partirle el tronco, despojarlo de todas sus hojas y secarle la savia con un soplo hasta conectarlo.

Erradicar. Él no lo sabía, tal vez por su carácter lento, o porque la degradación del sistema del habla afectó al sistema auditivo.

Su caída puede haberse debido a su optimismo desesperado. Nunca sintió que la amenaza de Feng fuera seria, simplemente no creía que Feng tuviera malas intenciones hacia él. Es en su amistad y entendimiento tácito con el viento que consigue aire acondicionado, estira su cuerpo y lo espera con ansias.

Prevení la artritis y el eccema, aprendí aeróbicos suaves y a bailar, y ejercité el xilema, el cambium y el floema epidérmico. Now the Wind

Es solo una obra feliz. Es solo que bebí demasiado o no dormí bien durante unos días.

Solo duerme. Las personas borrachas a menudo luchan por mantenerse despiertos frente a extraños y agitan los puños ante amigos cercanos; las personas que a menudo sufren de insomnio

A menudo pierdo los estribos con mis familiares. El árbol sin nombre considera el rugido del viento como su propia necesidad de simpatía, una necesidad temporal.

Este desequilibrio, incluso la extraordinaria muestra de amistad con él.

Pensó que todavía estaba tranquilo en el fuerte viento. A lo sumo, se inclinó y se inclinó hasta el suelo. Hacía tiempo que quería dárselo.

Haciendo una reverencia en silencio, durante mucho tiempo se había sentido avergonzado por crecer demasiado y demasiado rápido. Está dispuesto a besar la hierba, está dispuesto a pagar.

Haz una reverencia de 90 grados en las montañas lejanas. Los japoneses se inclinarán 90 grados ante todos, pero los japoneses son una nación muy tenaz y emprendedora.

Y este árbol sin nombre no es nada fuerte.

Después de inclinarte hacia adelante, endereza el cuerpo e inclínate hacia atrás. Es imposible para él retroceder y cambiar 90 grados sólo porque nunca ha estado presente.

La formación en soft skills del equipo técnico nunca se ha realizado en el extranjero ni nada por el estilo. Levantó levemente la cabeza, como estirándose, como si mirara.

El cielo es como soñar despierto, como silbar en el cielo, añadiendo sin saberlo mucha emoción.

Es inevitable perder algunas hojas, a veces una gran cantidad de hojas. Si bien no estuvo exento de arrepentimientos, nunca se sintió desconsolado.

Doloroso. Las hojas siempre se caerán, pero lo que le da mayor timidez es que a veces las hojas muertas del segundo año todavía permanecen en sus ramas a gran tamaño.

No se queja del viento porque las hojas están marchitas. Sabía que de un árbol que no acepta hojas muertas no pueden crecer nuevas ramas.

Hojas, sin invierno, no habría recuperación primaveral y nuevo crecimiento vigoroso. El viento lo está renovando. ¿Por qué está enojado?

Cuando el viento era demasiado fuerte, se sentía un poco tembloroso, un poco arrepentido y un poco impotente. Entonces se retorció con el viento.

Vamos, flexibles y rudos, como un baile folklórico. Como resultado, finalmente sintió una rara sensación refrescante y refrescante, y se quedó en el viento. Su reputación como buen bailarín será famosa en todo el mundo.

Fueron un par de jóvenes mayores quienes informaron por primera vez a los humanos de la danza de este árbol (China en la tierra realmente aparece de vez en cuando)

Un país con un nuevo término. El problema de los jóvenes de mayor edad atormentaba a la sociedad china a principios de los años 1980. Un grupo de personas se fue al campo, formado por jóvenes desempleados cercanos a los 30 o más de 30 años por falta de oportunidades sociales y otros motivos que aún no han sido resueltos.

Resolver problemas conyugales. El término "jóvenes mayores" se refiere a estas personas. Un hombre dibuja anuncios de películas para una distribuidora cinematográfica y una mujer.

Como editor de una revista literaria desconocida, a veces escribo algo para el periódico vespertino que puede hacer que los lectores se olviden de todo mientras leen.

Artículo. Quién sabe cómo llegaron a esta playa fluvial. Xiangyang intentó posar para ellos y usó sus hojas redondas para hacerse el cabello.

Un sonido chirriante que puede ser escuchado por el oído humano. Cada vez que alguien pasa por aquí, Yang siempre quiere saltar y siente un hormigueo en todo el cuerpo.

Lleno de espinas, maníaco e inquieto. Pero el árbol no podría saltar aunque quisiera. Sólo se pueden ver sus ramas jadeando juntas.

Descansa, como una vaca vieja perdida. Cuando el macho mayor vio el álamo tocando la campana, rápidamente se dio la vuelta. Este árbol le dio una sensación de vergüenza.

La sensación de seguridad le recordaba a los animales reproductores que criaba durante su reeducación en el campo. La mujer mayor escuchó el susurro de las hojas de álamo,

No pude evitar bostezar y babear un poco. Afortunadamente, sacó un hermoso pañuelo a tiempo y se limpió las comisuras de la boca. Ella

La forma en que te limpias la boca con un pañuelo es linda.

Luego se dirigieron hacia él. La brisa llegó lentamente y él se movió un poco inconscientemente. Una especie de elegancia tranquila

Una especie de ternura suave, una especie de autoestima humilde y una especie de cambio simple hicieron que este par de jóvenes mayores se conmovieran de repente.

Amor a primera vista, ojos encantados y después de un temblor inexplicable, la respiración se volvió más uniforme. Parecía como si una luz lo iluminara de repente.

En lo más profundo de nuestras almas.

No dijeron nada en ese momento, solo miraron el árbol sin nombre con una sonrisa. Cuando lo dejaron, también volvieron a mirarlo a él, a la playa, a los campos y al cielo.

Entonces el joven hizo un dibujo: la danza de los árboles. La joven escribió un poema: Árboles en sueños. Más tarde, sus hijos realmente se enamoraron y registraron su matrimonio. Durante el invierno, serían asignados a casas y permanecerían juntos para siempre. Pero decidieron

no tener hijos.

¡Buenos días! Cada mañana, el joven llama a la joven. "¡Hola!", la saludó amablemente la joven.

Jing es el novio de su marido.

Es posible que hayan pensado en el árbol sin nombre, o que se hayan olvidado de él después de recibir el certificado de matrimonio.

Pero sus pinturas y poemas despertaron la curiosidad, el interés y la rebelión de la gente. Todo tipo de gente empezó a buscar esto.

Árbol, mirar y examinar el árbol, admirar y reflexionar sobre el árbol, revisar y estudiar el árbol.

"Las cuestiones serias son el origen y la variedad", declaró un taxónomo de plantas con cara aburrida. "No está suelto, no lo está.

Sophora japonica, ni pera, ni azufaifa, ni álamo, ni sauce, ni melocotón, ni nuez, ¡ni siquiera es toon, ailanto!

¿Esto es demasiado frívolo, demasiado ridículo, demasiado presuntuoso? ¿Cómo entró? Debe ser contrabando...

Quizás fue una larga noche de invierno y había mucha niebla ese día. ..."

"No, no, no, no", un investigador con expresión vivaz dijo "no" muchas veces de un solo aliento. "Esto es una planta.

Un árbol grande, pertenece al siglo XXIV, nuestros 12 bisnietos entenderán correctamente su valor, lo que requiere un nuevo valor del texto

Cultural , como ¿Conoces la estructura de las plantas exóticas? "

"Este árbol ya tiene reputación, todo mejora, incluso los excrementos de los cuervos en el árbol se vuelven fragantes.

Sí." dijo un cínico joven de pelo largo. Después de hablar, sacó una navaja y grabó su nombre en ella.

En el árbol.

"¡Ven a mi casa, te doy la bienvenida!" Xiang Yang hizo todo lo posible para inclinarse ante este melancólico joven de pelo largo. El joven de pelo largo pareció entender.

Amor, cogió un cuchillo y lo raspó en el tronco del álamo, y luego se escabulló salpicando un chorro de agua amarilla, manchando la mano del joven.

Los Jóvenes Pioneros fueron a hacer un picnic en este árbol y dejaron muchas migas de pan, cáscaras de manzana y botellas de refresco. Botellas de refresco, no lo dudan.

Devuélvelo para obtener un reembolso.

Los miembros del grupo fueron a recolectar semillas de este árbol, pero después de mucho tiempo descubrieron que el árbol no tenía semillas.

Una muchacha que había sido engañada por un hombre desagradecido se ahorcó debajo de este árbol, arrojó la cinturilla de sus pantalones sobre una rama gruesa y ató un anillo alrededor.

Ponle el anillo alrededor del cuello. Uno, dos, tres, "Qiuci", cayó al suelo y se salvó. Ella abandonó la idea de suicidarse.

Desde entonces, se ha afirmado que el árbol estaba podrido. De lo contrario, ¿por qué no se le proporcionaría un terreno gratuito cuando no podía soportar su propio peso?

¿Dónde está Liang?

Un moralista se emocionó al escuchar la historia de una joven que se abandonó en este árbol. Estaba claro, dijo, que este árbol

En principio, salvó a una generación perdida. Se puede decir que esto no es un árbol, sino una regla y una identidad.

Plata, una especie de pista.

Los moralistas se oponen firmemente a usar trajes, dejarse el pelo largo, usar tacones altos y cultivar flores. Una vez fue a un baile para trabajar en un periódico.

Cuéntame que el propósito del baile es hacer ejercicio y ayudar a la digestión, y no se permiten otros pensamientos que distraigan. Luego, una vez, lo arrestaron.

Lo acusaron de hipocresía porque se llevó a casa pedazos de madera contrachapada pública. Por eso algunas personas dicen que este árbol es un "árbol modelo" hipócrita.

En los arbustos espinosos junto a la playa del río vivía un zorro rojo de fuego. Es una bailarina talentosa y autodidacta.

En casa, cuando baila, intenta imitar la estabilidad del elefante, la majestuosidad del tigre, el heroísmo del oso, la ferocidad del león y la lealtad de la vaca. Su baile

a menudo provocaba una especie de risa estupefacta, que la enorgullecía aún más. Cuando cada vez más personas y animales empiezan a apreciar el árbol sin nombre.

Mientras bailaba, finalmente no pudo evitarlo más. Ella gritó, remó, saltó y corrió hacia allí. Quiere realizar el baile en el que es buena.

Quizás por prejuicios irremediables, "¡Zorra!", gritó primero un niño... Entonces, sí.

Piedras, palos, persecuciones, magulladuras por todos lados.

Al caer la noche, el zorro llegó al árbol sin nombre. "¿No es escandaloso?

La gente te felicita por bailar. Yo bailé y me golpeó una piedra", dijo.

El árbol sacudió la cabeza suavemente.

"¿Estás sacudiendo la cabeza? ¿No es cierto?"

El árbol sacudió la cabeza suavemente.

"¿Por qué no respondes? ¿Estás presumiendo? La gente dice que bailas muy bien, pero tú simplemente mueves la cabeza. Esto es puro

Vamos, ya entiendes". ¡Aprovecha y actúa bien!" El zorro estaba un poco enojado.

El árbol todavía se limitó a sacudir la cabeza suavemente.

"¿Crees que no sé lo que estás pensando? Quieres ser una estrella del baile, pero eres demasiado raro. No das la cara y

No comas comida caliente y no te quemes las manos. ¡Estoy convencido de que todos dicen que soy astuto, pero tú eres mil veces más astuto que yo!", dijo el zorro.

Luego, convierte tu enfado en risa.

Un fotógrafo vino a capturar una imagen del árbol. Escupe a la cámara y luego ajusta deliberadamente el enfoque, bien o mal. Haga clic rápidamente.

Me temblaban las manos cuando abrí la puerta, y finalmente tomé una foto muy novedosa. La gente compite por la foto. Algunos afirman que el árbol

tiene un carácter cuestionable.

Quedaban demasiados pájaros y se fueron volando uno a uno. Las ardillas se alejaron y los grillos ya no estaban en su casa.

Cantando por todas partes. Incluso las abejas silvestres volaban muy lejos de él. Las abejas silvestres son en realidad las más tímidas. Además de chupar la pulpa de las hojas y frutos silvestres, tampoco se atreven nunca a extender sus espinas, pero muchas bestias suelen lanzarles ataques preventivos.

Finalmente el viento se negó a controlarlo. Feng es un liberal incorregible. Puede soplar todo lo que quiera. Número

Ninguna criatura intenta obstaculizarlo o guiarlo. Este exceso de libertad lo vuelve obstinado, irritable y, a menudo, inútil.

Estaba furioso por mi culpa. "¿Son todos tan amables conmigo? ¿Creen que pueden enojarme hasta la muerte?". Puede beber agua. "¡Todos están bloqueando el camino!"

También dijo que encontró que no sólo cada montaña y cada muro obstaculizaban su desarrollo, sino que cada piedra y cada brizna de hierba también obstaculizaban su desarrollo.

También lo hace infeliz. El árbol sin nombre junto a la playa del río tiene una buena relación con él, pero cuando está rodeado de gente entrometida.

A veces el viento lo esquivaba como a la peste.

Al final, aparecieron en su cuerpo muchos pequeños bichitos negros, que se parecían un poco a los pulgones, pero no exactamente a ellos. ¿Quién le dijo que fuera el Árbol de los Cuatro Elefantes?

¿Dónde está el árbol? Los insectos también son diferentes.

Al principio solo había dos errores, luego cuatro, luego ocho, duplicándose cada segundo, y después de 15 segundos eran seis.

Cinco mil quinientos treinta y seis, pasaron otros 15 segundos y el número completo no estaba claro.

¡Qué árbol más asqueroso, lleno de bichos molestos! Ya nadie lo trataba con condescendencia y no supo lo que pasó de principio a fin.

Amor, pero también fue comprendiendo poco a poco: "Ya terminé". Sabía que todo terminaría, pero no esperaba que terminara.

Demasiado pronto. Eso es indignante. Adiós, este mundo no lo entiendo. Adiós viento travieso y rapeando a Yang.

Adiós pájaros que me habéis cantado todo tipo de canciones. Adiós, mantente cerca de mí, no porque sea demasiado grande.

Sí, no estoy muy familiarizado con la hierba...

También pensó en el par de jóvenes mayores, y pensó que sus ojos y expresiones parecían interesantes. No puede entender a los seres humanos, pero a lo sumo le resulta un poco interesante. Simpatizaba más con la chica que quería ahorcarse de su rama. No sabía lo que tenía.

Yao estaba equivocado, pero creía que siempre estaría equivocado.

¡Pero después de todo he experimentado un crecimiento vigoroso! Crecimiento, esto es felicidad, ¡gracias por todo lo que me hace crecer!

Así que se quedó dormido tranquilamente, y no sé cuánto tiempo durmió. Pensó que nunca más despertaría.

......¿Cómo? Cuando despertó, se vio atrapado en una tormenta. La lluvia lo lavó y por primera vez conoció el placer de bañarse.

La alegría de deshacerse de todos los bichos. El sonido de la lluvia lo hizo bailar suavemente. Hacía mucho tiempo que no bailaba así. El viento está cansado.

Ya no le brindará la oportunidad de bailar. Eso es por su propia maldad, su propia vulgaridad ya no se ve favorecida por el viento, él no.

Resentimiento. Pero las gotas de lluvia, como lágrimas, le hicieron bailar de nuevo. Bajó la cabeza y la volvió a levantar, su entusiasmo le hizo temblar.

Agítalo.

Un estruendo… un trueno, y se sacudió, sólo para escuchar un aplauso ensordecedor y un aplauso, y ya estaba.

Un movimiento difícil y un trueno retumbante, rodando por un lugar muy lejano y muy lento. Estaba cubierto de agua, como si lo hubiera resucitado.

Es como si los brazos se llevaran el agua. Rodeado de la fragancia de la tierra, las hojas y la hierba. Rodeado de truenos, rodeado de destellos de luz.

Los relámpagos oscuros, azules, amarillos, blancos y negros hacían que pareciera que el mundo entero giraba, colapsaba y se elevaba.

Hubo un fuerte estruendo y el túnel del árbol sin nombre estaba en problemas. Pareció quedarse en el suelo con miedo hasta que miró hacia arriba.

Ven, pero observa con él. A lo lejos, las copas de los álamos anillados arden con fuego y humo negro. ¿Qué está sucediendo? Simplemente sintió que todo su cuerpo estaba a punto de colapsar.

Yang Xiang se inclinó, extremadamente triste. ¿Este es Reggie? ¿No soy yo quien merece que le caiga un rayo? Fui yo quien pareció estúpido.

Grande, me atraían las orejas. Soy yo quien está cubierto de insectos negros y escombros, soy yo quien añora los relámpagos, el fuego y el cielo.

No. Mi querido e inocente hermano Yang, ¿qué te pasa?

Xiang Yang no respondió, pero aplaudió en el fuego eléctrico y siseó bajo la lluvia. Finalmente, el fuego se apagó, el humo pasó de espeso a fino y Yang dejó escapar un largo suspiro.

Después de la lluvia llega el tiempo soleado, tras una serie de días animados, interesantes y soleados. Playa fluvial seca

Por fin el agua clara fluye sobre guijarros sucios. Los árboles sin nombre están cubiertos de sauces llorones. Yang Yang, que resultó herido en Thunder, está aquí de nuevo

Sacando nuevas ramas. Los pájaros volvían a volar en el bosque y el viento empezó a cuidarlos de nuevo. Hay un nuevo amante, no el antiguo.

Esa era una era joven: vinieron aquí para quedarse y sintieron que los árboles recién plantados eran más hermosos. No prestaron atención al árbol sin nombre.

El árbol silencioso sintió una rara relajación y exhaló un suspiro de alivio.

1979 1985