El viaje psicológico de los inmigrantes chinos a Australia después de la década de 1980.
Experiencia de inmigración: 2009 inmigrantes calificados a Adelaida, Australia.
Ocupación actual: Traductora y asistente legal en un despacho de abogados en Adelaida, Australia.
Año de nacimiento: 1985
A. Destino: empezar con los cómics extranjeros
El primer trabajo de traducción le trajo la oportunidad de emigrar.
Si me preguntas por qué elegí inmigrar, mi intención original probablemente sea porque me apasionan las culturas extranjeras desde que era un niño.
Me encanta ver dibujos animados extranjeros desde que era niño, y me interesa mucho lo que dicen sobre el cabello amarillo, los ojos azules y la piel blanca, que no puedo entender. Cuando estaba en la escuela primaria, supe por primera vez que este idioma se llamaba inglés. Para entender lo que decían, concentré toda mi atención en la materia de inglés, por lo que luego elegí inglés como especialidad y, naturalmente, la traducción se convirtió en mi primer trabajo.
Cuando estaba traduciendo para un cliente, descubrí accidentalmente que cumplía con los requisitos para inmigrantes calificados australianos mencionados en la traducción. ¡De esta manera di el primer paso para emigrar!
En 2008, presenté una solicitud de inmigración. En ese momento, los inmigrantes calificados de Australia tenían dos requisitos principales para los solicitantes: la experiencia laboral debía ser consistente con la especialidad estudiada y los puntajes del IELTS debían cumplir con el estándar; Para mí, que amo el inglés desde pequeño, esta es sin duda una oportunidad para demostrar mis fortalezas.
En septiembre de 2009, recibí oficialmente un correo electrónico de aprobación de la Oficina de Inmigración de Australia, pero el correo electrónico me exigía aterrizar en Adelaida, Australia, en un plazo de dos meses; de lo contrario, la aprobación podría retrasarse. Estaba emocionado e impotente en ese momento. Estoy muy emocionado de que la aprobación haya llegado más rápido de lo esperado; desafortunadamente, no sé si Australia o Adelaida. Sólo dos meses, ¿me basta para prepararme?
B. Aterrizaje: Vacilación después de un largo vuelo
El paisaje exótico fuera de la ventana me mareaba.
Se acerca el día de salida. A los ojos de mis padres, entré por la puerta de embarque cargando bolsas grandes y pequeñas. Lo que más me preocupaba en ese momento era si los compañeros locales con los que me había comunicado en línea me esperarían en el aeropuerto según lo previsto. Si ella no viene, ¿qué debo hacer en esa extraña ciudad?
Después de casi 10 horas de vuelo lleno de obstáculos, finalmente llegué a Adelaida.
Cuando salí del aeropuerto por primera vez, vi un cielo azul y cada rincón era verde. El aire es tan fresco que no puedes evitar querer respirar unas cuantas veces más. En ese momento, una chica con una dulce sonrisa me dio una palmada en el hombro: "Hola, tú debes ser Shirley y yo soy Katie. Esta chica con una sonrisa que coincidía exactamente con su nombre era la anfitriona china para la que hice una cita". Yo estudiante en línea.
Fue solo entonces que finalmente solté la gran piedra en mi corazón: la gente aquí es muy confiable. Vinieron según lo prometido y no pagaron ningún depósito ni otros honorarios. Simplemente hicieron un trato verbal. acuerdo.
"Sígueme, te llevaré a casa para que guardes tu equipaje y luego te mostraré los alrededores después de cenar". Candy dijo con una sonrisa: "Es muy inconveniente no tener un auto aquí. Lo necesitas". obtener una licencia de conducir." "El paisaje fuera de la ventana me marea. En mi opinión, el pequeño centro de la ciudad de Adelaida tiene las mismas calles rectas y realmente no hay muchos edificios de gran altura en toda la ciudad. No pude evitar preguntarme, en mi opinión, todavía estaba un poco lejos de la gran ciudad. ¿Es este lugar realmente adecuado para mí?
C. Cambio: De tomar la iniciativa a integrarme en la vida slow.
Me visto informal y prefiero ir al supermercado a buscar ingredientes.
Después de que Candy me familiarizó un poco con esta ciudad, poco a poco comencé a acostumbrarme a ella. Al principio pensé que se estaba haciendo eco del famoso dicho de Internet: "Las montañas, el agua y la soledad son buenos en el extranjero": aquí no hay novias ni amigos, y casi todas las actividades de entretenimiento domésticas no se pueden realizar aquí, lo que hace que Yo muy indefenso.
Afortunadamente, ir de compras en Adelaida puede matar el tiempo. Los cosméticos aquí son generalmente más baratos que en casa y hay muchos obsequios. Aquí se pueden comprar "grandes marcas" nacionales a "precios asequibles". En cuanto a vestirme, solía estar a la vanguardia de la moda. Cuando regresé a China para una reunión, todos me criticaron por ser tan descuidado. de ninguna manera. La gente de Adelaide es muy relajada y se centra más en la comodidad que en la moda. Al cabo de unos años, seguí a los romanos, como Adelaida, y tenía varios pares de chanclas en casa.
En cuanto a los gastos de manutención, siempre que tengas un trabajo estable, los gastos básicos no son un problema. Prefiero cocinar, por eso el supermercado se ha convertido en mi lugar más frecuente. El supermercado aquí está muy limpio y los ingredientes están cuidadosamente ordenados en categorías. El pescado es pescado de aguas profundas, que es difícil de comprar en China. Poco a poco, con las pacientes explicaciones del personal del supermercado, aprendí a identificar los tipos de pescado de agua salada y a comprar las mejores partes.
Aunque el ritmo de vida aquí es muy lento, he comenzado a disfrutar de la felicidad que trae esta vida lenta.
D. Echa raíces: ve a trabajar, haz los deberes en clase
Estudia inglés profesional y conviértete en un asistente legal calificado.
En las bibliotecas de Adelaide, los voluntarios enseñan inglés todos los días. Hay muchos inmigrantes nuevos como yo aquí. Además de aprender inglés, también podrán hacer nuevos amigos.
Aprendí por Internet que las cartas de recomendación son muy importantes a la hora de buscar trabajo en el extranjero, así que al principio me presentó un amigo voluntario y me quedé en la biblioteca como voluntario: puedes aprender inglés en Obtenga experiencia laboral y ayude a otros al mismo tiempo. ¿por qué no?
Dos meses después, encontré mi primer trabajo en Adelaida: trabajar como asistente legal en un bufete de abogados chino. Esto es muy diferente del trabajo de traducción nacional. Cuando voy a trabajar por primera vez, a menudo me pillan con la guardia baja. No es raro sentirse confundido al contestar el teléfono debido al acento: Australia está llena de inmigrantes de todo el mundo.
Al principio, pensé que como tenía una puntuación muy alta en el IELTS y me gradué con especialización en inglés, no sería un problema trabajar localmente. Pero me equivoqué. El trabajo jurídico requiere un inglés profesional más riguroso. Así que elegí ir a TAFE, una institución de formación similar a China, para aprender inglés y obtener las cualificaciones pertinentes. Después de tres meses de aprendizaje intensivo, poco a poco comencé a comprender y acostumbrarme a varios acentos.
Durante ese tiempo, estaba muy cansado. Estoy muy estresado en el trabajo durante el día. Tengo que ir a clase por la tarde y hacer los deberes cuando llego a casa. No tengo suficiente tiempo para descansar todos los días. A veces tengo muchas ganas de rendirme, pero después de todo, este es el camino que he elegido y lo superaré si aprieto los dientes.
Al final, con el agradecimiento de mi jefe, superé la presión y recuperé la confianza. También es gracias a este trabajo que tengo más amigos. Cada fin de semana, la empresa organiza salidas a la playa para pescar "PP" (almejas) o recoger fresas y cerezas. En el entretenimiento, nos conocemos y nos dejamos cuidar unos a otros en un país extranjero.
Nueva mentalidad
"Vivir la vida sencilla" en Adelaide
Lo que más deseaba ya no era el éxito.
A medida que pasaban los días, mi vida en Adelaida se hacía más cómoda.
Aquí piensas más en la "vida" que en la "supervivencia": todos los camareros sonreirán y responderán a tus preguntas con paciencia; todos los conductores de autobús te saludarán; si quieres, Australia está llena de chinos. Para comer comida china o comprar productos nacionales, China Street lo tiene todo. También hay un foro chino local para compartir experiencias sobre compras, alquiler, búsqueda de trabajo y trueque.
Recuerdo una vez que me enfermé de un resfriado, mi colega Mary me enseñó cómo ir a Australia para recibir tratamiento médico, lo que me ayudó a comprender realmente el seguro médico en Australia. Aquí el tratamiento médico es básicamente gratuito. Cuando vaya al hospital, primero puede acudir a la clínica para ver a un médico de familia. Después del diagnóstico, puede acudir a un hospital público para un examen y tratamiento según la carta de recomendación. Además de realizar una clasificación más estandarizada de muchos pacientes, los médicos de familia pueden comprender mejor la constitución de cada paciente y recomendar tratamientos médicos y métodos médicos apropiados. Estos están incluidos en el sistema de seguro médico gratuito.
Actualmente estoy pensando más en el crecimiento y educación de mis hijos en el futuro. En Australia, todos los niños tienen una sonrisa inocente en el rostro.
Espero que mis hijos puedan crecer en un ambiente tan inocente. Al mismo tiempo, también consideré que en Adelaida los niños pueden disfrutar de beneficios educativos más completos y que las culturas china y occidental podrán combinarse de manera más integral en el futuro.
Lo único que me preocupa es no poder vivir con mis padres, pero ahora estoy considerando solicitar una visa de turista de entradas múltiples de 3 a 5 años para mis padres después de aprender de los inmigrantes locales.
La decisión de emigrar no sólo cambió mi vida, sino que también cambió mi mentalidad: de luchar por la perfección como "mujer fuerte" en China, creo que esto está más o menos influenciado por Adelaide Simply Infected. Lo que más deseo no es el éxito, sino un trabajo estable, una familia feliz y una vida sencilla y sencilla.