El significado del antiguo poema "Spring Night Happy Rain".
La buena lluvia conoce la estación, cuando llega la primavera.
Escabullirse en la noche con el viento, hidratando las cosas en silencio.
Los senderos salvajes son oscuros, pero los barcos del río son brillantes.
Mira los lugares rojos y húmedos, la Ciudad Corona Dorada está llena de flores.
Notas sobre el título o trasfondo del libro
Hay más de cincuenta poemas sobre la lluvia en la colección de poesía de Du Fu, cuatro de los cuales se titulan * * *, este es el el más famoso.
Este poema fue escrito en la primavera del año pasado (761), cuando Du Fu había vivido en una cabaña con techo de paja en Chengdu durante dos años. Desde el invierno pasado hasta febrero de este año, se produjo una sequía en Chengdu. Las personas que han experimentado el invierno conocen mejor el calor de la primavera; las personas que han experimentado la sequía conocen mejor el valor de la lluvia. Entonces, cuando llegó la lluvia primaveral, Du Fu se puso muy feliz. En medio de una larga sequía, describió una escena lluviosa en una noche de primavera en su poema, alabando el poder de la lluvia primaveral para nutrir todas las cosas.
Solución de frase
La buena lluvia conoce la estación, cuando llega la primavera.
Qué lluvia tan maravillosa. Parece saber que se acerca la estación. Sucede en primavera cuando todo está brotando. La palabra "bueno" domina todo el artículo. Como dice el refrán: "La lluvia primaveral es tan valiosa como el petróleo". Cuando todas las cosas necesitan humedad, ésta llega, por eso se llama "conocer las estaciones", que naturalmente significa "buena lluvia". El poeta utiliza la personificación para describir la escena de la lluvia primaveral como afectuosa, comprensiva y alegre.
Escabullirse en la noche con el viento, hidratando las cosas en silencio.
Cae silenciosamente con la brisa de la noche, nutriéndolo todo suavemente, tan sutil que no se escucha ningún sonido. Estas dos frases están personificadas en un lugar tranquilo y describen vívidamente la humedad continua de la lluvia. Cuando se trata de lluvia, a la gente le gusta que sea sutil y vívida. La palabra "qian" se usa en el poema en lugar de "espolvorear" o "gotar", que es muy precisa y transmite con precisión la situación inconsciente. Las "Notas detalladas de Du Shi" del otoño de la dinastía Qing comentaron: "Las tormentas repentinas son suficientes para dañar las cosas. Es sutil y detallada, y está escrita de manera continua. Esta es la oportunidad más cercana para acercarse a la naturaleza. "
野El camino está oscuro, pero el barco del río está brillante.
Mirando las nubes oscuras en el campo, sólo brillan un poco las hogueras de pesca en los barcos en el río. El poeta utiliza una amplia escena nocturna para describir la hermosa e inaudible lluvia primaveral. La frase anterior explica que está lluvioso y nublado, lo que satisface las necesidades de todas las cosas en la naturaleza. A diferencia de la frase anterior, la última frase aparece con colores brillantes en la noche oscura e ilimitada. Los colores son brillantes y la imagen es rica. Al mismo tiempo, podemos ver la lluvia primaveral. Aunque hay nubes oscuras, no hay tendencia a tormentas violentas, por lo que la gente en el barco puede ser muy pacífica. "Caminos salvajes", caminos rurales, aquí se refiere al campo en todas direcciones.
Mira los lugares rojos y húmedos, la Ciudad Corona Dorada está llena de flores.
Espera hasta el amanecer para ver las flores rojas humedecidas por la lluvia. Las flores húmedas después de la lluvia seguramente florecerán en Golden Crown City. Esta conexión se basa en la noche lluviosa y las flores se llenan de la sensación de lluvia. Por ejemplo, actualmente hay casos en los que las ramas de las flores no pueden soportar el peso de las flores. Significa que llovió toda la noche, muy abundantemente. La imaginación del poeta expande enormemente el espacio emocional y de pensamiento del poema, haciendo que el poema sea más profundo y la alegría evidente. "Rojas y mojadas", las flores son rojas después de la lluvia. "Las flores son pesadas", las flores están mojadas y pesadas después de la lluvia, hablando de colores brillantes. Tan de la dinastía Ming comentó en un poema Tang: "La palabra 'rojo mojado' es mejor que lluvia. La palabra 'pesado' es particularmente maravillosa, ni húmeda ni pesada". Eso es Chengdú.
Comentarios y explicaciones
Las escenas ordinarias son las más difíciles de escribir. Sólo los grandes poetas pueden escribir escenas difíciles como están ahora y escribirlas de manera tan vívida y personal. . Esta es una ley de cinco. Los dos primeros pares de agua corriente se utilizan para escribir el encanto de la lluvia primaveral de una sola vez, y el último se utiliza para escribir una sorpresa que de repente mira hacia atrás, con un ritmo riguroso y sin dejar rastro. El poeta expresa la buena lluvia en una noche de primavera según el proceso y la perspectiva de "escuchar primero la lluvia", "mirar primero la lluvia" y "cerrar los ojos e imaginar". Los poemas van desde el oído hasta la visión, e incluso los sentimientos psicológicos, desde la noche hasta la mañana, con una estructura rigurosa y una descripción delicada; el lenguaje es refinado y se utilizan hábilmente técnicas artísticas como la personificación y el contraste, y la expresión es fuerte; En el poema, cada frase describe el paisaje y cada frase describe los sentimientos. No hay necesidad de palabras como alegría y alegría, pero la atmósfera alegre y el estado de ánimo alegre están en todas partes. "Review of Yingkui Rhythm and Sui Hui" citó a Ji Yun diciendo: "Esta es una pieza famosa con una estructura exquisita, especialmente la segunda mitad.
”
Cuando se trata de elegir la rima, al poeta le encanta usar la emoción de la rima. La rima “geng” que eligió es una vocal retronasal y el proceso de pronunciación es largo, lo que objetivamente. ralentiza el tiempo de todo el poema y la entonación, lo justo para expresar emociones largas y delicadas que son alegres pero no impulsivas, suaves pero no desenfrenadas.