¿Por qué el autor de "Listening to the Rain" dice que Spring Rain es "la primera danza suave de la vida que es mejor que el sonido"?
En este momento, ¿no es la lluvia primaveral sólo una música de baile tranquila pero encantadora que hidrata las cosas? La lluvia es tan elegante como una bailarina.
Texto original: "Una lluvia feliz en una noche de primavera" de Du Fu
La buena lluvia conoce la estación, cuando llega la primavera.
Escabullirse en la noche con el viento, hidratando las cosas en silencio.
Los senderos salvajes son oscuros, pero los barcos del río son brillantes.
Mira las zonas rojas y húmedas, la Ciudad Corona Dorada está llena de flores.
Interpretación de Poesía
Buena Lluvia conoce las estaciones de lluvia. Aquí es cuando las plantas brotan y crecen. Cae tranquilamente por la noche con la brisa primaveral, alimentando silenciosamente todas las cosas de la tierra. En una noche lluviosa, los campos estaban oscuros excepto por las luces de los barcos fluviales. Después del amanecer, al mirar las flores bajo la lluvia, son hermosas y de un rojo intenso, y toda la ciudad de Jinguan se convierte en un mundo de flores.