¿Qué significa "Una larga sequía trae un amigo cercano"?
Del poema prodigio de Wang Zhu en la dinastía Song.
El extracto es el siguiente:
Después de una larga sequía, llueve y viejos amigos se encuentran en un país extranjero.
La noche de bodas fue la primera vez.
Se dice que hubo un erudito que suspendió el examen provincial y llovía ligeramente de camino a casa. Cuando me quedé en el hotel por la noche, hubo ráfagas de suona y petardos provenientes del patio al lado del hotel. Resultó que alguien de la casa vecina se iba a casar.
Por la noche, el erudito no podía dormir. Pensó en el poema "Cuatro felicidades" de Wang Zhu y luego pensó en su propia situación y experiencia. Añadió ocho caracteres al poema y quedó así: una larga sequía trae dulce lluvia, viejo amigo de tierra extranjera, acreedor. Noche de bodas - sueño, ser el número uno - homónimo. Tal cambio contrasta marcadamente con el hecho de que las cuatro grandes alegrías de la vida mencionadas en los poemas de Wang Zhu se han convertido en una especie de alegría vacía, y el significado de tristeza aparece en la página, lo cual es bastante sorprendente.
Datos ampliados:
Experiencia laboral
Los descendientes compilaron "Poemas prodigio" basados en algunos de los poemas de Wang Zhu y en los poemas de otros. Los poemas prodigios transmitidos no son todos obras de jóvenes prodigios, ni todos están escritos solo por Wang Zhu, sino que han sido revisados y complementados con poemas de las dinastías Sui y Tang e incluso de las dinastías del Sur y del Norte. La mayoría de los títulos se agregan individualmente. Los poemas son cuartetos de cinco caracteres con un ritmo limpio y palabras fáciles de entender. Son un modelo adecuado para que los jóvenes aprendan poesía.
Acerca del autor
Wang Zhu nació en el condado de Yin (ahora distrito de Yinzhou, ciudad de Ningbo). En el tercer año del reinado de Fu Yuan (1100), se convirtió en Jinshi y soltero del Palacio Oficial Wen. Era joven y de buen comportamiento, y podía escribir poemas a la edad de nueve años. Lo llamaban el Rey Prodigio. Su padre, Wang Yuanji, es el magistrado del condado de Yin. Cuando Wang Anshi fue nombrado magistrado del condado de Yin, se recomendó que Wang Yuanji fuera transferido a la historia porque valoraba su carácter, y se le pidió que fuera responsable de los asuntos legales de la prefectura de Mingzhou (el poder judicial se unió al ejército).
Enciclopedia Baidu - "Poema de los milagros"