¿Qué le pasó a una persona?

"La experiencia de una persona" [Su] Sholokhov

Capítulo 1

En la parte superior del río Don, la primera primavera después de la guerra parecía alegre y particularmente vigorosa. A finales de marzo, la cálida brisa primaveral sopló desde el mar de Azov durante dos días y dos noches, y la playa en la margen izquierda del río Don era claramente visible. A causa de la nieve, los valles y cuevas de la estepa parecían más anchos que antes, los ríos surgían a través del hielo y los caminos eran casi intransitables.

En este desafortunado día de atasco, fui a la ciudad de Bukanov. La distancia no es muy grande, sólo unos 60 kilómetros en total, pero recorrer este camino no es fácil. Un camarada y yo partimos antes del amanecer. Dos caballos bien alimentados tiraron con fuerza de la cuerda principal, arrastrando con gran dificultad un pesado carruaje. Las ruedas quedaron atrapadas en la arena húmeda mezclada con hielo y nieve, hasta los bujes. Una hora más tarde, aparecieron densos círculos blancos de sudor en la cintura y los muslos del caballo, bajo las finas correas de la oruga trasera. Debido a que el arnés estaba recubierto de una gruesa capa de asfalto, en el aire fresco de la mañana olía fuerte y embriagadoramente a sudor de caballo y asfalto caliente.

Cuando llegamos a un lugar donde a los caballos les resulta especialmente difícil caminar, nos bajamos y caminamos. La nieve empapada crujía bajo la silla, dificultando el caminar; los lados del camino todavía estaban cubiertos de una fina capa de hielo, brillando como cristal a la luz del sol, lo que hacía aún más difícil caminar hasta allí. La caminata dura aproximadamente 6 horas y hay solo 30 kilómetros hasta el ferry en el río Yelanka.

Este río no es grande. Frente al pueblo de Mokhovsky hay a menudo lugares que en verano se secan. El río se desbordó durante un kilómetro en el pantano junto a los álamos rojos. Para cruzar el río hay que montar en una embarcación inestable de fondo plano que sólo puede transportar a un máximo de tres personas. Enviamos el caballo de regreso. Esperándonos en el cobertizo del kibutz, al otro lado, había un viejo jeep desgastado que había sido abandonado allí durante el invierno. El conductor y yo saltamos al viejo barco por miedo. El camarada y su equipaje permanecieron en la orilla. Tan pronto como se desató el barco, el agua brotó como una fuente de varios lugares del fondo podrido del barco. Tapamos las fugas con lo que teníamos a mano y sacamos agua del fondo del barco a lo largo del camino. Una hora más tarde llegamos al otro lado del río Yelanka.

El conductor soltó el coche del pueblo, caminó de nuevo hacia el barco, cogió el remo y dijo: "Si esta maldita tina no se hunde en el agua, volverá en unas dos horas". , no antes."

El pueblo está lejos y hay silencio cerca del muelle. Este tipo de escena desierta sólo se puede ver en lugares escasamente poblados a finales de otoño y principios de primavera. La humedad húmeda flota en el río, también trae el olor amargo y húmedo de los álamos rojos podridos, desde las remotas praderas del río Hopiol perdidas en la niebla púrpura, la brisa trae fresco de la nieve El aroma fresco y esquivo de lo liberado tierra.

En la cercana playa fluvial, hay una valla caída. Me senté en la valla y quise fumar, pero metí la mano en el bolsillo derecho de mi chaqueta acolchada de algodón y descubrí que el paquete de cigarrillos White Sea estaba empapado, lo cual era realmente molesto. Mientras cruzábamos el río, las olas chocaban contra la parte baja del barco y salpicaban agua turbia hasta mi cintura. En aquel momento no tenía tiempo para pensar en los cigarrillos. Tuve que soltar el remo y sacar el agua lo más rápido posible para que el bote no se hundiera. Ahora lamento profundamente mi negligencia. Saqué con cuidado el paquete de cigarrillos empapados, me agaché y esparcí los cigarrillos húmedos y amarillos sobre la valla.

Ya es mediodía. El sol calienta como en mayo. Espero que los cigarrillos se sequen rápidamente. El sol era tan intenso que casi me arrepiento de llevar la chaqueta acolchada de algodón y los pantalones de algodón del soldado. Este es el primer día verdaderamente cálido desde principios de primavera. Así que me senté solo en la barandilla, en completo silencio y soledad, quitándome mi viejo gorro militar en la cabeza y dejando que la brisa secara mi cabello, que estaba empapado de sudor por remar con fuerza. Es realmente agradable mirar aturdido las nubes blancas que flotan en el cielo azul claro.

Capítulo 2

Después de un rato, vi a un hombre que venía de detrás de la casa al final del pueblo. Llevaba en la mano a un niño muy pequeño. Según su constitución, parece tener unos cinco o seis años, no más.

Se dirigieron contoneándose hacia el muelle. Caminó hacia el auto, se dio la vuelta y caminó hacia mí. Este es un hombre alto y jorobado. Se acercó a mí y me susurró: "¡Hola, hombre!""

"¡Hola! "Estreché la gran mano que me tendían.

Se inclinó y le dijo al niño: "Saluda al tío, querido hijo. Verás, es un conductor como tu padre. Pero nosotros conducimos camiones grandes y él conduce este auto pequeño. ”

El niño me miró con un par de ojos azules tan claros como el cielo, mostró una sonrisa y con valentía me tendió una manita fría y roja brillante.

Lo sacudí suavemente y le pregunté: "Viejo, ¿por qué tienes las manos tan frías?" El clima es tan cálido, pero estás congelado. "

El pequeño mostró una confianza inocente y conmovedora, apoyándose en mis rodillas y levantando dos cejas pálidas con sorpresa.

"Tío, ¿cómo puedo ser un anciano? Soy totalmente un niño, no tengo nada de frío; mis manos están frías, eso es porque tiré una bola de nieve.

Mi padre se quitó su arrugada mochila, se sentó perezosamente a mi lado y dijo: "Será de mala suerte tener un invitado así: realmente me deja exhausto". "Si das un paso más grande, tendrá que huir. Oye, es estresante acomodar a una infantería así. Un paso lleva a tres, pero todavía no puede seguirme, al igual que una tortuga. No puedes seguir el ritmo de un caballo, pero tienes que vigilarlo. Tan pronto como te des la vuelta, se escabullirá y jugará en el gran charco, o romperá una paleta en algún lugar y se la comerá como si fuera un caramelo. ¡Realmente no es un hombre viajar con tales invitados por trabajo, y mucho menos caminar!"

Se quedó en silencio por un momento y luego dijo: "Hermano, ¿estás esperando a tu jefe?" /p>

No me siento cómodo preguntándole. Explicándole que no era el conductor, respondí: "Tardará un poco".

"¿Vienen del otro lado? "

"Sí."

"¿Sabías que el barco llegará pronto?"

"Me temo que tardará dos horas".

"Entonces tenemos que esperar un rato. Está bien, descansemos. Un momento. De todos modos, no estaba ocupado en ningún lado. Justo ahora, me acerqué para ver: uno de los hermanos de nuestro conductor. Se rompió, así que pensé, déjame fumar o morir, siempre es difícil estar solo. Buen trabajo: parece que estás fumando un cigarrillo, ¿no? Un cigarrillo empapado es como un caballo enfermo. "

Sacó una gastada pitillera de seda roja del bolsillo de sus pantalones verde hierba y la enrolló como si fuera una pipa. Desató la pitillera y vi una línea de palabras bordadas en una esquina: "Dedicado a mis queridos compañeros de armas, a las estudiantes de sexto grado de la escuela secundaria de Lebiejiang".

Fumamos durante mucho tiempo, tabaco local picante, en silencio durante mucho tiempo.

Estuve a punto de preguntarle a dónde había llevado a los niños y qué le impulsó a viajar en un día tan embarrado, pero se adelantó y preguntó: "¿Por qué, has estado allí durante la guerra?" ?"

"Casi todo el tiempo."

"¿En primera línea?"

" Bueno, hombre, lo pasé mal allí".

Puso sus grandes manos negras sobre las rodillas y arqueó la espalda. Lo miré de reojo, y de repente me sentí muy incómodo por alguna razón… ¿Alguna vez has visto esa mirada que parece estar inmersa en un dolor extremo, llena de desesperación y melancolía, que hace que la gente no pueda soportar mirarlo? es mas? Fue este par de ojos lo que vi en los rostros de mis interlocutores casuales.

Rompió una rama muerta doblada de la cerca, remó en silencio por la playa un rato, dibujó unos números incomprensibles y luego habló:

"Sí. A veces No puedo dormir por las noches. Abro los ojos en la oscuridad y pienso: Oh, vida, ¿por qué me torturas así? ¿Por qué me castigas así? No importa el día ni la noche, no puedo obtener la respuesta. ... "¡No, nunca!" De repente recobró el sentido y empujó cariñosamente a su hijo: "Vamos, cariño, ve al río a jugar. Los niños siempre pueden encontrar algo junto al río". pies mojados. ¡Lo tengo! "

Justo ahora, cuando estábamos fumando en silencio, miré en secreto al padre y al hijo y descubrí una situación extraña.

Los niños vestían ropa sencilla, pero la ropa Los materiales son resistentes: una chaqueta vieja y fina de piel de oveja, muy larga por delante, pero que sienta bien, un par de bonitas botas de cuero, un poco más anchas, para un par de calcetines de lana; la chaqueta tiene la manga rota; está muy cuidadosamente cosido.——Estos muestran el cuidado de una mujer y las manos de una madre capaz.

La apariencia de mi padre es diferente: hay varios agujeros quemados en la chaqueta de algodón y están recién remendados. sobre los desgastados pantalones de color verde hierba no estaban cosidos, sino clavados con escasas puntadas masculinas; llevaba un par de zapatos militares de cuero casi nuevos, pero un par de gruesos calcetines de lana estaban apolillados, que estaban apolillados. obviamente no obtenido. El cuidado de las mujeres...

Pensé en ese momento: "O soy viudo o no tengo una buena relación con mi esposa.

"

Despidió a su hijo con la mirada, tosió un par de veces en voz baja y luego volvió a hablar. Yo era todo oídos.

Capítulo 3

" Al principio, mi vida era normal. Soy de la provincia de Voronezh, nací en 1900. Participó en el Ejército Rojo en la Guerra Civil, en la División Kikweize. Durante la hambruna de 1922, fui al Kuban a trabajar como buey y caballo para los campesinos ricos, pero al final no morí de hambre. Pero mi padre, mi madre y mi hermana murieron de hambre en casa. Me quedé sola, sola y sola. Un año después regresé de Kuban, vendí mi pequeña casa y vine a Voronezh. Trabajé primero en una cooperativa de carpintería y luego como cerrajero en una fábrica. Me casé pronto. Mi esposa creció en una guardería. Ella es huérfana. ¡Qué linda chica! Feliz, gentil, inteligente y considerada, realmente no la merezco. Ha conocido las dificultades de la vida desde que era niña y tal vez haya desarrollado ese carácter. Para otras personas, puede que ella no sea amable, pero ya sabes, yo no soy otra persona y lo veo claramente. Para mí nadie es más bello y deseable que ella. ¡No sucedió en el pasado y no sucederá en el futuro! ”

“Llego a casa después del trabajo, agotado y, a veces, soy tan feroz como un demonio. Si la tratas con rudeza, ella nunca te responderá con palabras groseras. No, nunca: es callada y cariñosa y no sabe atenderte. Aunque nuestros ingresos son muy pequeños, ella todavía trabaja duro para que tu comida sea deliciosa. Al mirarla, tu ira se desvanece. Después de un rato, la abrazaba y le decía: "Lo siento, querida Irina, fui grosero contigo". Sabes, tuve un mal día en el trabajo. Así que estamos empatados otra vez. Yo también me siento muy a gusto. Oye, amigo, ¿sabes lo que esto significa para el trabajo? A la mañana siguiente me levanté y caminé hasta la fábrica. No importa dónde viva, ¡todo es fluido y claro! Verás, ¿qué sentido tiene tener una esposa virtuosa en casa?

"A veces me pagaban y, de vez en cuando, iba a tomar una copa con mis compañeros. A veces, lo derramaba hasta casa y tropezaba todo el camino. Debió haber parecido terrible para los demás. Lo descubrirías. Las calles eran demasiado estrechas, sin mencionar el callejón. En ese momento, yo era un joven fuerte, fuerte como un demonio, y podía beber bien. Sin embargo, a veces hay que estar al final de un viaje. , o sea, puedes volver a subir, pero aún puedes arrastrarte. Pero ella ni te regaña ni grita, ni hace ningún ruido. Mi Irina solo sonríe, Lian estaba borracha y muy enojada. y dijo suavemente: "Andrusa, duerme contra la pared". ". Si no estuvieras dormido, te levantarías de la cama. Bueno, caí como un saco de trigo y todo temblaba ante mis ojos. Mientras dormía, la escuché tocarme suavemente con una mano en la cabeza, murmurando algunas palabras cariñosas, que significa que me está lastimando...

“Por la mañana, ella me despierta dos horas antes de ir a trabajar para que pueda hacer ejercicio. Sabía que no podía comer nada hasta que despertara. Bueno, sacó un pepinillo o algo ligero, se sirvió un vasito de vodka y dijo: "Toma un trago, Androsa, pero no más, querida". Bebí el vino, le di las gracias en silencio con la mirada, la besé de nuevo y me puse a trabajar. Si se pone ruidosa y ruidosa cuando estoy borracho, entonces, por el amor de Dios, beberé lo suficiente al día siguiente. Algunas familias hacen esto y la esposa es estúpida. Sé que he visto muchas mujeres estúpidas así.

"Pronto tuvimos hijos. Primero, di a luz a un hijo. Unos años más tarde, di a luz a dos niñas... A partir de entonces, dejé de ver a mis compañeros. Toma todo tu salario. En casa, y la familia es tan grande que ni siquiera te importa beber. Bebe una cerveza en tu día libre y no bebas más.

“En 1929, este coche atraía a la gente. a mí. Aprendí a conducir, así que comencé a conducir un camión. Luego me enganché y no quise volver a la fábrica. Creo que es más divertido conducir. Entonces, después de 10 años, no me di cuenta de cómo pasaba el tiempo. Vive como un sueño. Oye, 10 años no es nada: ¿le puedes preguntar a cualquier anciano si alguna vez ha descubierto cómo transcurre la vida? ¡Ni siquiera lo notarás! El pasado es como una pradera perdida en la niebla de la distancia. Cuando salí por la mañana, todo a mi alrededor estaba despejado, pero después de caminar 20 kilómetros, la pradera estaba envuelta en humo. Mirando desde aquí, no puedo decir qué es bosque y cuál es pastizal, ni puedo decir qué es tierra cultivada y cuál es pastizal.

“Trabajé día y noche durante 10 años.

Mis ingresos son muy buenos y nuestra vida no es peor que la de otros. Los niños también fueron una alegría: los tres tenían un excelente rendimiento académico y su hijo Anatoly tenía un talento especial para las matemáticas, e incluso el periódico central lo mencionó. ¿De dónde adquirió tan gran don para esta ciencia? Oye, hombre, ni siquiera yo lo sabía. Pero me hace sentir tan radiante en mi cara. Estoy orgulloso de él, ¡sí, realmente lo estoy!

"A mediados de la década, ahorramos un poco de dinero y construimos una pequeña casa con dos habitaciones, un trastero y un pasillo antes de la guerra. Irina compró dos cabras más. Todavía es necesario vivir ¿Qué? Los niños comían pasta de leche. Tenían una casa para vivir, ropa para vestir y zapatos para usar. Lo que pasaba era que mi casa no estaba construida en el lugar correcto. El terreno que me asignaron era de 600 metros cuadrados. . La fábrica de aviones no estaba lejos. Si mi casita se hubiera construido en otro lugar, mi vida podría haber sido diferente...

"Entonces estalló la guerra. Al día siguiente, la Comisión Militar envió un aviso de que al tercer día debíamos abordar el vehículo militar. Mi familia de cuatro personas vino a despedirme: Irina, Anatoly y dos hijas: Nastenka y Ollyushka. Los tres niños son fuertes. Bueno, ambas hijas inevitablemente rompieron a llorar. Anatole se limitó a mover los hombros, como si tuviera miedo del frío. Tenía 16 años en ese momento. Pero mi Eleanor... hemos estado juntos durante 17 años y nunca la había visto así. Esa noche los hombros y el pecho de mi camisa estaban empapados de lágrimas, y a la mañana siguiente seguía igual... Cuando caminaba hacia la estación de tren, no podía soportar mirarla: mis labios estaban hinchados por las lágrimas. , mi cabello colgaba de mi pañuelo, sus ojos estaban nublados e inexpresivos, como los de una persona con trastorno mental. La capitana del autobús anunció que subiera al autobús, pero ella cayó sobre mi pecho, abrazó fuertemente mi cuello con sus manos, temblando como un árbol recién talado... Los niños también le aconsejaron, y yo también le aconsejé, - ¡inútil! Otras mujeres hablaban con sus maridos e hijos, pero el mío estaba pegado a mí, como una hoja pegada a una rama. Todo mi cuerpo temblaba y no podía decir una palabra. Le dije: '¡Sé fuerte, querida Irina! Dime adiós. Ella está llorando. Cuando hablaba, respiraba profundamente con cada palabra que decía: "Mis... parientes... Andrusa... nosotros... ¡nunca... nos volveremos a encontrar en esta vida!...

“La gente la miraba y estaba desconsolada, pero ella decía cosas como esta. De hecho, debe saber que me resulta difícil romper con ellos y no es como ir a casa de mi suegra a comer panqueques. ¡Estoy tan enojado en este momento! Tiré de su mano con fuerza y ​​la puse suavemente sobre su hombro. Parecía un suave empujón. Pero mi fuerza era demasiado grande en ese momento y ella no pudo mantenerse firme y retrocedió tres pasos. Luego extendió las manos y caminó hacia mí paso a paso. Le grité: '¿Así es como se va la gente? Estoy bien. ¿Por qué tienes tanta prisa por enterrarme vivo? !' La abracé de nuevo y me di cuenta de que estaba loca..."

Estaba hablando cuando de repente fue interrumpido. En el silencio, escuché algo moverse en su garganta. La emoción de los demás era También infectado conmigo. Entrecerré los ojos al narrador, pero no pude ver las lágrimas en sus ojos. Estaba sentado con la cabeza gacha por la frustración, solo dos ojos colgando involuntariamente. Las grandes manos temblaban levemente, su barbilla y sus labios decididos. estaban temblando...

"No, amigo, ¡detente! "Susurré, pero probablemente no me escuchó. Luego hizo lo mejor que pudo para controlar su emoción. Dijo con una voz ronca que se volvió extraña: "No puedo perdonarme por empujar el suelo incluso hasta el último momento de mi vida. "

Volvió a quedarse en silencio durante un largo rato. Intentó liar un cigarrillo, pero el periódico se rompió y el tabaco se desparramó sobre sus rodillas. Finalmente, de mala gana, lo enrolló en uno, tomó unos cuantos bocanadas, y luego tosiendo, continuó:

“Me deshice de Elaine, tomé su rostro y la besé, pero sus labios estaban tan fríos como el hielo. Me despedí de los niños, corrí hacia el vagón y salté al estribo cuando el tren empezó a moverse. El tren salió lentamente de la estación, pasando junto a mi esposa y mis hijos. Veo a mis hijos solitarios acurrucados saludándome. Intentaron reírse, pero no lo hicieron. Irina se cruzó de brazos, sus labios estaban pálidos como el papel y todavía murmuraba algo.

Sus ojos me miraron sin pestañear y todo su cuerpo se abalanzó hacia adelante, como si caminara contra el fuerte viento... Ella siempre permanecerá en mi memoria: un par de manos cruzadas sobre su pecho, dos labios pálidos y una Un par de ojos llenos de lágrimas... La vi en un sueño, básicamente así... Hasta ahora, cuando pienso en esto, mi corazón todavía parece estar herido por un cuchillo sin filo...

Capítulo 4

"Formamos un equipo cerca de Besirkoviy en Ucrania. Dame un GIS-5 y lo llevaré al frente. Bueno, no hace falta que lo digas. Lo has visto con tu Con mis propios ojos sé cómo era al principio. A menudo recibo cartas de casa, pero a veces escribes en la carta que todo está seguro y que hay algunos pequeños contactos. Ahora te retiras, pero pronto recuperarás fuerzas y luego. Los alemanes probarán la dulzura. ¿Qué más hay para escribir? Los días son tan aburridos que no tengo ganas de escribir. Además, no me gusta que mi suegra se queje. Tampoco me gusta el tipo que más llora. Les escriben cartas a sus esposas y amantes todos los días, pase lo que pase, y sus lágrimas y secreción nasal ensucian el papel de carta. Dijo que su vida es muy triste. Y doloroso, tiene miedo de ser asesinado por el enemigo. Este tipo de bastardo, con lágrimas y mocos en los ojos, se queja y suplica simpatía, pero simplemente no piensa en las desafortunadas mujeres y niños de la retaguardia que no están. más cómodos que nosotros. ¿Qué tipo de hombros deberían tener nuestras mujeres y niños para no verse aplastados por esta carga? ¡Pero, después de todo, todavía están apoyados! ¡Y esos maricas con lágrimas y moqueos tienen que escribir eso! Realmente es como golpear a una mujer trabajadora en la pierna con un mazo. Cuando los pobres reciben este tipo de carta, bajarán las manos y no tendrán intención de trabajar más. No, ya que eres un hombre y una mujer, tienes que hacerlo. soportarlo todo y lidiar con todo, si es necesario. Pero si hueles más a mujer que a hombre, ¿por qué no engordar tu trasero arrugado usando una falda con vuelo y al menos lucir como una mujer desde atrás? quita remolacha y vacas, pero no tienes que ir al frente. ¡Estás ahí, el olor es suficiente! Tuve dos heridas, pero ambas fueron leves: una en un músculo del brazo y la otra en la pierna. La primera vez fue alcanzado por una bala de avión y la segunda vez resultó herido por metralla. Los alemanes hicieron agujeros en mi coche desde arriba y desde los lados. Pero yo, hombre, tuve suerte al principio. Sin embargo, afortunadamente, finalmente llegué a un callejón sin salida... En mayo de 1942, fui capturado cerca de la ciudad de Lozovinji y me encontré en una situación extremadamente embarazosa: el ejército alemán era muy agresivo en ese momento, y uno de nuestros Cañones de 122 mm Casi no había proyectiles en los obuses; mi coche estaba tan cargado de proyectiles que toqué el techo yo mismo y los hombros de mi uniforme estaban empapados de sudor. Tengo que darme prisa, porque la batalla nos ha golpeado: no sé quiénes son los tanques que rugen a la izquierda, disparan a la derecha, disparan al frente, huelo el fuego...

" El comandante de nuestra compañía de automóviles me preguntó: '¿Podremos tener éxito, Sokolov?' En realidad, ¿por qué preguntas esto? Mis camaradas pueden sangrar y morir allí. ¿Puedo quedarme aquí e ignorarlos? ¡Debería apresurarse, así como así! 'Bueno', dijo, '¡adelante! A toda velocidad adelante. '

"Voy a toda máquina. ¡Nunca en mi vida había conducido un tren tan rápido! Sé que no son patatas lo que envío, así que tengo que tener mucho cuidado al transportar este tipo de carga, pero los hermanos de allí están vacíos. Luchando con una mano, hubo disparos durante todo el camino. ¿Cómo podríamos tener cuidado en este momento? Después de correr unos seis kilómetros, giramos hacia la carretera del pueblo y nos adentramos en la profunda zanja. La compañía de baterías estaba. Pero luego miré hacia arriba. - Oh, Santa Madre - Nuestra infantería está corriendo por los campos a ambos lados de la carretera, y los proyectiles de mortero han explotado entre ellos. ¿Qué debo hacer? . Conduciré lo más fuerte que pueda. km. El auto había girado hacia la carretera del pueblo, pero, hombre, no encontré a mi hermano... Probablemente un proyectil pesado de artillería de largo alcance cayó junto a mi auto. , no escuché una explosión, no escuché nada. Simplemente sentí como si algo dentro de mi cabeza se rompiera. No recuerdo nada más. Cómo logré seguir con vida, no lo sé. No sé cuánto tiempo estuve a ocho metros de la zanja.

Cuando desperté, no podía levantarme: mi cabeza se movía, todo mi cuerpo temblaba, como si tuviera un resfriado y fiebre, mis ojos estaban negros, mi hombro izquierdo crujía y todo mi cuerpo estaba en un estado insoportable. dolor, como si me hubieran golpeado fuertemente durante dos días y dos noches. Me arrastré por el suelo durante mucho tiempo antes de lograr levantarme. Sin embargo, todavía no tenía idea de dónde estaba y qué estaba pasando. Perdí toda mi memoria. Pero tenía miedo de volver a caer. Tenía miedo: si me caía, nunca volvería a levantarme y todo terminaría. Me levanté y me balanceé para proteger el sauce de la tormenta.

"Cuando recuperé la conciencia, me calmé y miré a mi alrededor, mi corazón parecía estar apretado por un torno: los proyectiles que transportaba estaban esparcidos a mi alrededor y mi auto volcó no muy lejos. Las ruedas estaban volcado y la carrocería del auto hecha pedazos, pero la batalla se había trasladado a mi espalda... ¿Qué debo hacer?

"Para ser honesto, mis piernas están débiles en este momento y mi cuerpo está así". Un montón de cortes. Caí como hierba, porque sabía que me habían rodeado o que los fascistas me habían capturado. Sí, existe tal cosa en la guerra...

Capítulo Cinco

"Bueno, hombre, es muy difícil cuando entiendes que te has convertido en un prisionero. Nadie puede entender lo que Esta cosa huele sin experiencia personal.

"Está bien, entonces me tumbaré en el suelo y escucharé el ruido del tanque. Cuatro tanques medianos alemanes pasaron a mi lado a toda velocidad, dirigiéndose en la dirección donde acababa de cargar los proyectiles... ¿Qué se sintió? Después, los tractores tiraron de artillería, pasaron carros de cocina y finalmente pasó la infantería. No eran muchos, probablemente no más que una compañía que había luchado en la guerra. Los miré de reojo, luego puse la cara en el suelo y cerré los ojos: no quería verlos, sentía asco desde el fondo de mi corazón...

"Pensé que ya habían terminado, así que levanté la cabeza. Al principio, vi a seis subfusiles alejándose de mí a una distancia de 100 metros. Tan pronto como los vi, se dieron la vuelta y vinieron hacia mí sin decir una palabra. "Horror, mi fin ha llegado". Me senté, no queriendo acostarme y esperar la muerte, así que me levanté de nuevo, alejó su hombro unos pasos de mí y descargó la metralleta. La gente es muy divertida: no tengo miedo ni miedo en este momento, simplemente lo miro con los ojos y pienso: "Pronto volará hacia mí con una lanzadera, pero ¿dónde la golpeará?". ¿En la cabeza o en el pecho? No importa dónde me atraviese.

"Este es un hombre joven, guapo, cabello oscuro, labios finos, fruncidos, ojos entrecerrados. "Este tipo me matará sin pensar", pensé. Efectivamente. :Levantó su arma – Lo miré a los ojos sin decir una palabra; el otro tipo probablemente era un soldado de primera clase, mayor, por así decirlo. No sabía lo que gritó, así que lo empujó a un lado. se acercó a mí, murmuró algo en alemán, dobló mi brazo derecho, palpó mis músculos y dijo: "¡Oh-moo-moo!" "Luego señala el camino, señala hacia donde se pone el sol, lo que significa '¡vamos, trabaja duro para nuestro imperio! ¡Bah, presume, bestia!

"Ese pelinegro, mírame'. Botas con cuidado: se ven bien, señalando con el dedo, queriendo decir: "Quítatelas". Me senté en el suelo, me quité las botas y se las di. Lo arrebató bruscamente de mi mano. Me quité la calza y se la entregué, mirándolo de pies a cabeza. Gritó, maldiciendo sus palabras y agarró su metralleta. Los demás se rieron y luego se alejaron en silencio. Sólo el chico de cabello oscuro me miró tres veces antes de salir a la carretera. Sus ojos brillaban como los de un pequeño lobo y estaba enojado, pero ¿por qué? Era como si yo le hubiera quitado las botas en lugar de que él me quitara las mías.

“Bueno, hombre, realmente no tenía un lugar al que escapar. Tuve que ir a la carretera principal y estaba enojado con él. Maldijo por un momento en un inteligente dialecto de Voronezh y comenzó a caminar hacia él. hacia el oeste. ¡Prisionero!... Me dijeron que caminara, pero realmente no podía caminar. Solo caminé un kilómetro en una hora y no pude caminar más. No muy lejos, un grupo de nuestros prisioneros. Fueron capturados, y estaban todos en la misma división que yo. El líder los alcanzó. Sin decir una palabra, levanté mi metralleta y me golpeé fuerte en la cabeza con el mango del arma.

Si me caía, definitivamente me pondría en el suelo con la lanzadera, pero nuestro hermano me abrazó, me empujó hasta el medio de la fila y me ayudó a caminar durante media hora. Cuando desperté, uno de mis hermanos me susurró: ‘¡Dios te bendiga, no te caigas! Haz todo lo posible o te matarán. Caminé con todas mis fuerzas.

"Tan pronto como se puso el sol, los alemanes reforzaron la escolta, trayendo unas 20 metralletas en camiones para acelerarnos. Los que estábamos gravemente heridos no podíamos seguir el ritmo de todos. Les dispararon en la carretera. Dos personas intentaron escapar, pero no tuvieron en cuenta que por la noche, en la noche de luna, la gente podía verte claramente. Por supuesto, las dos personas también fueron asesinadas en medio de la carretera. noche Pueblo quemado Nos llevaron a una iglesia con el techo roto para pasar la noche, no había ni una paja en el suelo de piedra, todos no teníamos abrigos, sólo un uniforme militar, por lo que no había nada que esparcir, solo vestíamos. Camisas de tela tosca, en su mayoría eran comandantes subalternos que se habían quitado los uniformes de oficiales para que la gente no pudiera distinguir si eran oficiales o soldados. Habían estado operando desnudos junto al cañón. Llovió mucho durante la noche y estábamos todos empapados. La cúpula en el centro de la iglesia fue volada por artillería pesada o aviones, y el techo contiguo quedó plagado de metralla. Ni siquiera se pudo encontrar un lugar seco para el altar. Así que tuvimos que vagar por la iglesia toda la noche, como ovejas encerradas en un redil oscuro. En medio de la noche, escuché que alguien me empujaba el brazo y me preguntaba: 'Camarada, ¿no estás herido? "Le respondí: '¿Qué quieres, hombre?' Y añadió: 'Soy médico. ¿Quizás pueda ayudarte? Me quejé con él porque mi hombro izquierdo estaba crujiente, hinchado y dolorido'. : “Quítate la ropa y la camisa. "Me los quité y empezó a tocarme el hombro con sus finos dedos, lo que hizo que mis ojos se pusieran negros de dolor. Apreté los dientes y le dije: 'Debes ser veterinario, no médico.' , ¿por qué presionas tan fuerte donde otros resultan heridos? Pero lo tocó de todos modos y respondió con saña: "¡Cállate!". "Quieres hablar conmigo también. Espera, el dolor será peor". Mientras hablaba, tiró de mi brazo con fuerza, haciendo que mis ojos brillaran de dolor.

"Me desperté y dije: '¿Qué estás haciendo, maldito fascista? Tengo el brazo roto, pero todavía tienes que tirarlo así. Lo escuché reír suavemente. :'Pensé.' Ibas a golpearme con tu mano derecha, pero no esperaba que fuera un joven muy honesto. Tu brazo no estaba roto, solo estaba dislocado, pero te lo he sacudido. ¿Cómo te sientes ahora? ? De verdad, de alguna manera sentí que el dolor desaparecía lentamente. Le agradecí desde el fondo de mi corazón, pero él continuó caminando en la oscuridad y preguntó en voz baja: "¿Hay alguien herido?" "¡Mira, este es el verdadero doctor! Está prisionero, en la oscuridad o haciendo su gran trabajo.

Capítulo Seis

"Era una noche tranquila. Los alemanes no nos dejaban salir a orinar. En este piso, mientras nos conducían de dos en dos a la iglesia, ¿el capitán de la escolta llamó a la policía?