Texto original y traducción de "Double Tune·Toad Palace Song·Buscando primavera en el lago del Oeste" (Xu Zaisi)

, un peatón en la calle. Hay una zona de sombra de flores, dos hileras de sombras de sauces y Shilisha Yin [2]. No pidas demasiada comida para un plato [tres], y no creas que es muy poco vino para tres rondas [cuatro]. Abre botellas por todas partes y busca la primavera paso a paso. Volviendo de debajo de las flores, llamando a la puerta con la luna [5]. Nota [1] La belleza primaveral se divide en tres partes: "Shui Long Yin · Ci Yun Zhang Zhi Fu Yang Hua Ci" de Su Shi: "La belleza primaveral consta de tres partes, dos partes son polvo y una parte es agua que fluye". En esta frase, dos partes de las flores de álamo se convierten en polvo y una parte sigue el agua que fluye y se va. Y aquí está la tercera parte del paisaje primaveral del Lago del Oeste, que se refleja en los barcos en el lago, los turistas en el camino y las sombras de las flores, las sombras de los sauces y los árboles con sombra. [2] Shayin: Esteras hechas de hierba. [3] Primer grado: primera clase. Yao (xiao): igual que "confusión", mezclado. [4] Tres rondas: tres veces, tres veces. [5] Llamando a la puerta con la luna: "Inscrito en la residencia de Li Ning" de Jia Dao: "El pájaro se quedó en el árbol junto al estanque y el monje llamó a la puerta bajo la luna".