"Tan pronto como Xiao He mostró sus afilados cuernos, la libélula ya estaba parada sobre su cabeza", ¿de qué poema antiguo viene?
La canción "Little Pond" escrita por Yang Wanli, un poeta de la dinastía Song, es "El pequeño loto acaba de revelar sus esquinas afiladas y la libélula ya se ha levantado". en la cabeza."
2. Texto original
Contenedor pequeño transparente
El silencio en primavera es porque no quiere que el agua fluya, y la sombra se refleja en el agua. Es como días soleados y brisa.
El pequeño y delicado capullo de loto revela una esquina afilada del agua, y una pequeña y traviesa libélula se alza sobre su cabeza.
Tres. Traducción
La primavera es silenciosa porque no puede soportar el fino fluir del agua, y las sombras de los árboles reflejan la superficie del agua porque aman el clima soleado y el viento suave. La delicada y pequeña hoja de loto acaba de emerger de la punta del agua, y una pequeña y traviesa libélula se paró sobre ella temprano.
Cuatro. Notas
1. La salida del resorte.
2. Apreciar: Apreciar, valorar.
3. Reflejar en el agua: reflejado en el agua.
4. Sol suave: Paisaje suave en un día soleado.
5. Esquina afilada: la punta no estirada de la hoja de loto en la salida inicial de agua.
6. Ding: arriba, arriba. Por motivos de rima, "cabeza" no se pronuncia suavemente.
La apreciación del verbo (abreviatura del verbo) funciona
La primera oración de este poema dice que el estanque está conectado al agua que fluye, la segunda oración dice que hay sombra en el estanque, y la tercera frase dice que el río sale del agua acompañado del estanque, la última frase dice que la libélula vuela con el río cariñosamente. Todo el poema utiliza técnicas ricas y novedosas de imaginación y personificación para describir en detalle las características y cambios del paisaje natural alrededor del estanque, expresando el amor del poeta por la naturaleza.
Este poema expresa el amor del autor por la vida. A través de la descripción del agua de manantial, la sombra de los árboles, las flores de loto y las libélulas en un pequeño estanque, se nos pinta una imagen simple, natural, vívida e infinitamente vital: el agua de manantial se filtra silenciosamente, como si apreciara el agua cristalina. . Agua de manantial; a los árboles verdes les gusta mezclar sus sombras con el agua de la piscina en la suave atmósfera del sol; las delicadas hojas de loto acaban de exponer sus hojas puntiagudas al agua, y las traviesas libélulas ya se posan ligeramente sobre ellas. Todo el poema se centra en lugares "pequeños" y describe vívida y meticulosamente la nueva y vívida escena del estanque a principios del verano, que está llena de vitalidad y movimiento. Ahora se utiliza para describir a los recién casados que están en flor, porque los pequeños capullos del loto son muy pequeños en todo el estanque, pero las libélulas ya se han quedado en ellos. Los cuernos puntiagudos pueden considerarse algo nuevo o incluso nuevos jóvenes, y Dragonfly aprecia su papel.
Sobre el autor de los verbos intransitivos
Yang Wanli (29 de octubre de 1127 - 15 de junio de 1206), cuyo verdadero nombre es Tingxiu, también es conocido como "Yang Wanli". Jizhou Jishui (ahora aldea Tangqiu, ciudad de Huangqiao, condado de Jishui, provincia de Jiangxi). Famoso poeta y ministro de la dinastía Song del Sur, es conocido como los "Cuatro grandes poetas de ZTE" junto con Lu You, You Mao y Fan Chengda. Los eruditos llaman a Song Guangzong "Sr. Chengzhai" porque escribió la palabra "Chengzhai". Yang Wanli escribió más de 20.000 poemas a lo largo de su vida y 4.200 obras se han transmitido de generación en generación. Se le considera un poeta de su generación. Utiliza un lenguaje sencillo, fresco y natural, lleno de humor, creando un "estilo sincero". La mayoría de los poemas de Yang Wanli describen paisajes naturales y él es bueno en eso. También tiene muchos capítulos que reflejan los sufrimientos del pueblo y expresan patriotismo. Es el autor de "La colección de Zhai Cheng", etc.