¿Cuál es la siguiente frase de "Las ciruelas son amarillas y soleadas"?
Proviene del famoso poema "Tres campanas curvas" de un poeta de la dinastía Song.
El poema completo es el siguiente:
Cuando las flores de los ciruelos están amarillas y todos los días son soleados, tomo un bote a lo largo del arroyo hasta el final del arroyo, y luego continúe. Salga a la carretera.
Los árboles verdes en el camino de la montaña son tan densos como cuando llegaron, y algunos arbustos de oropéndola en los densos bosques añaden más diversión que cuando llegaron.
La traducción es la siguiente:
Cuando las ciruelas están amarillas, el viento y el sol son hermosos todos los días. Tome un bote a lo largo del arroyo hasta el final del arroyo, luego continúe por el sendero de montaña. Los frondosos árboles en el camino de montaña son tan densos como cuando llegamos aquí, y algunas llamadas de oropéndolas vinieron de las profundidades del denso bosque, lo que agrega más diversión que cuando llegamos aquí.
Un breve análisis del poema;
El autor reconstruyó un viaje ordinario, describiendo vívidamente no solo el agradable paisaje de principios del verano, sino también la feliz situación del poeta, Hacer que la gente aprecie la tranquilidad.
Sobre el autor:
Érase una vez (1085-1166), su nombre de cortesía era Jifu, y se hacía llamar Chashan laico. Poeta de la dinastía Song del Sur. Primero, la gente de Ganzhou (ahora condado de Ganxian, provincia de Jiangxi) se mudó a la provincia de Henan (ahora Luoyang, provincia de Henan). Se desempeñó sucesivamente como secretario de Jiangxi, Zhejiang, Shaojian del Ministerio de Ritos y ministro. Érase una vez un hombre conocedor y diligente en los asuntos políticos. Las características de su poesía son que presta atención al uso de palabras y oraciones, no usa palabras ni rimas extrañas, tiene un estilo vivo y fluido y elogia las cosas similares al espíritu.