¿Se refiere "Qingming" en "A lo largo del río durante el Festival Qingming" al Festival Qingming?
"A lo largo del río durante el festival Qingming" describe la situación en Tokio, la capital de la dinastía Song del Norte (hoy Kaifeng, provincia de Henan), centrándose principalmente en el paisaje natural y la prosperidad de Bianjing y sus dos lados.
La escena del río Qingming era una costumbre popular en aquella época, al igual que las reuniones navideñas actuales, donde la gente la utilizaba para participar en actividades comerciales. El mapa completo se divide aproximadamente en tres partes: el paisaje primaveral en las afueras de Bianjing, el paisaje del río Bianhe y el mercado de la ciudad.
Afueras
Abre esta imagen con cuidado y verás un equipo de camellos en el camino junto al arroyo, provenientes de la ciudad de Bianjing en el noreste, con cinco burros[4] cargando cargas pesadas Avanzar. El mozo de cuadra condujo al ganado principal hasta el puente de la esquina, y el portero de atrás usó un látigo para impulsar a los lobos hacia adelante. Pronto se llegaría al destino. Por la forma en que los trabajadores de la manada controlan hábilmente al equipo de la manada, se puede decir que son caballos viejos que han estado caminando durante muchos años.
Versión en billetes de “A lo largo del río durante el Festival Qingming”
Versión en billetes de “A lo largo del río durante el Festival Qingming”
Se ató un pequeño sampán a un tocón de árbol al lado del puente, y varias pequeñas casas de campo estaban dispuestas de manera ordenada esparcidas entre los árboles. Había cuatro nidos de cuervos en varias ramas altas, con el mismo aspecto y altura que los nidos de cuervos. Hay varios molinos de piedra en la era, que se utilizan para trillar los cereales durante la cosecha de otoño. Todavía están inactivos en esta época. Había varias ovejas en el redil, y parecía haber un corral de gallinas y patos al lado del redil. Parecía que en el redil se criaba un gran grupo de gallinas y patos. Qué escena rural tan pacífica. No puedo evitar maravillarme ante la agricultura y la industria ganadera desarrolladas en la dinastía Song hace más de 1.000 años.
Mirando de nuevo la imagen, es la intersección de la agricultura y el comercio. A la derecha hay un grupo de matrimonios que giran lentamente desde el norte. El mozo de cuadra detrás monta un caballo bayo. Detrás del caballo hay un portero que lleva el ajuar de la novia, y delante del caballo hay un hombre que lleva el vestidor de la novia. El sedán de delante debe ser el asiento de la novia, porque la superficie del sedán está decorada con varias plantas y flores, lo que se puede llamar "sedán". La palabra sedán proviene de esta costumbre popular porque es el vehículo que lleva la novia cuando se casa. Detrás del sedán, un portero lleva un carro con pescado, lo que significa que la familia de la mujer desea a su marido riqueza y pescado (el resto).
Desde la época de Zhu Yuanzhang, el barrido de tumbas durante el Festival Qingming se ha vuelto popular. Por lo tanto, no es apropiado decir que este equipo regresa de la tumba basándose en la palabra Qingming. Debería ser un equipo que cuide a sus familiares y esposas.
Una masía cercana a la casa de té tiene dos vacas. Aunque un incidente tan trascendental ocurrió cerca, las dos vacas permanecieron indiferentes. Todavía estaban rumiando tranquilamente. Las plántulas en los campos distantes están creciendo vigorosamente y los agricultores las riegan y fertilizan.