"Las Montañas Cantan" - Aprende a amar entre todos los seres vivos

Como última parte de la "Trilogía de Afganistán", "The Mountains Echo" debilita el trasfondo histórico y se centra en los cambios familiares de 60 años y el destino de los personajes, sin perder la grandeza y la delicadeza. Similar al método de narración de "Las mil y una noches", la novela cuenta el enredo de amor y odio de ocho personas comunes y corrientes. Estas historias parecen independientes, pero los personajes están entrelazados y todos parten de una elección impotente. hace años.

En 1952, la familia Abdullah que vivía en una aldea común en Afganistán se enfrentaba a la pobreza y el hambre. Hace tres años, su madre murió al dar a luz, dejando atrás a su hermana Pari, que asumió la responsabilidad de cuidar de ella. responsabilidades de hermana y hermano. Tenía un vínculo profundo con su hermana, le cambiaba los pañales, la acostaba y cambiaba zapatos nuevos por sus plumas de pavo real favoritas. El padre Sabur trabajó día y noche pero no pudo mantener a su familia. Su primer hijo después de volverse a casar murió en el frío invierno. Ahora tiene otro hijo, pero el invierno vuelve. Por sugerencia de su tío Nabi, su padre decidió vender Pari a una familia adinerada de Kabul que no tenía hijos. Pari creció sin preocupaciones hasta los 6 años y se fue a Francia con su "madre" Nila. Estudiar, enamorarse, casarse, tener hijos y convertirse en una joven y prometedora profesora de matemáticas no son cosas fáciles, pero son un mundo diferente en comparación con el de las mujeres afganas tradicionales. Pari todavía era joven cuando dejó a su hermano y pronto se olvidó de su familia original, pero siempre sintió que le faltaba una parte de su corazón y, finalmente, se enteró de que tenía un hermano biológico. Sin embargo, cuando cruzó felizmente el océano para encontrarse con Abdullah en Estados Unidos, su hermano ya padecía Alzheimer.

Si esta fuera la historia completa, sería demasiado común y corriente. No se trata de un trasfondo típico afgano ni de giros y vueltas en la trama. Pero lo que se diferencia de los dos primeros libros es que Hosseini Khaled aquí se compromete a construir un tema común de los seres humanos: el amor, lo cual es un cliché, pero no todos pueden evitarlo.

Hermanas Comencemos con la madrastra de Abdullah, Parvana. Ella y Masooma son hermanas gemelas, pero Parvana siempre ha vivido a la sombra de su hermana. Masuma se porta bien y es hermosa, y puede atraer la atención de todos los hombres dondequiera que vaya, pero a Parvana se la puede llamar "ordinaria" en el mejor de los casos. No es tan buena como su hermana en todo, e incluso su nacimiento es más difícil que. Aun así, la relación entre los dos es muy profunda. Cuando eran adolescentes, ambos se enamoraron de Sabur al mismo tiempo. Parvana escondió en secreto un hermoso cuaderno y quiso regalárselo, pero su hermana se aprovechó. Mientras jugaba en las ramas, Masooma le dijo a su hermana que encontró un cuaderno en casa y se lo dio a Sabur sin saber a quién pertenecía, y que Sabur estaba a punto de venir a proponerle matrimonio. Tal vez sospechaba que Masuma le había robado su cuaderno, tal vez estaba presumiendo descuidadamente, tal vez le había robado a su amada, o tal vez ambas cosas, Parvana sacudió la rama de repente y Masuma cayó del cielo. Desde entonces, Parvana ha estado cuidando a su hermana paralizada hasta que la esposa de Sabur murió y ella tenía la intención de volver a casarse con Parvana. Masouma no quiso ser una carga para su hermana y se suicidó en el desierto.

Amor La más llamativa de todas las historias es la del amor de Nabi. Nabi es el hermano biológico de la madrastra de Abdullah, Parvana. Fue a Kabul en 1947 para ganarse la vida. Por casualidad, llegó a la familia Wahdati para trabajar como cocinero. El Sr. Wahdati se enamoró de él a primera vista, así que aunque Nabi era terrible cocinando y conduciendo bien al principio, Wahdati lo mantuvo a su lado y Nabi no sabía nada al respecto. Enamorarse de la anfitriona Nila. Para complacer a Nila, le contó chistes, encontró oportunidades para estar a solas con ella y la llevó a su ciudad natal en busca de inspiración creativa. Luego hizo algo de lo que se arrepentiría por el resto de su vida: para consolar a Nila. que era infértil, hizo un movimiento de emparejamiento para llevar a Abdullah a su casa. Su hermana Pari fue vendida a la pareja Wahdati. Después de que el Sr. Wahdati sufriera un derrame cerebral, Nila llevó a Pari a Francia. Cuando Nabi estaba empacando sus cosas, descubrió que cada pintura del maestro estaba relacionada con ella: Nabi conduciendo, Nabi tomando una siesta, Nabi fumando... …Después de varios. Luchas, Nabi decidió quedarse con Wahdati hasta su muerte. Finalmente, Nabi también se enamoró de Wahdati. Cuando Nabi murió en 2010, escribió todo lo que sabía en una carta. Esta carta se la dejó al cirujano plástico Marcos y finalmente encontró a Pali en Francia. Fue esta carta la que compensó la vida de Pari.

Madre e hija Después de que Nila trajera a Pari a Francia, ella se emborrachó cada vez más y permaneció tan libre y desinhibida como siempre. Nila es extremadamente femenina y los hombres que la rodean cambian uno tras otro. Mientras ella tome la iniciativa, nadie podrá escapar. Pari tiene una apariencia normal y una figura normal. Debido a esto, desarrolla unos celos sutiles hacia su madre. Cuando Pari estaba en la escuela primaria, Neela salió con Yu Lian, un profesor de economía. Diez años después, Pari y él se sintieron traicionados y se suicidaron. Pari siempre ha luchado con las alegrías, tristezas y alegrías de la vida, pero no sabía que el mayor regalo que le hizo su madre fue sacarla de Afganistán, un lugar donde hay mil tragedias por kilómetro cuadrado, para que podía seguir la vida libremente.

Padre e hija Después de que Pari se fue, su padre Sabur murió por exceso de trabajo. Abdullah huyó a Pakistán y emigró a los Estados Unidos con su esposa, dirigió un restaurante afgano y llamó a su hija Pari.

Quizás fue la partida de su hermana lo que provocó que Abdullah temiera ser separado de sus familiares. Siempre había restringido a su hija y no quería que ella se alejara de él, ya fuera para ir al acuario con profesores y compañeros de clase. Cuando era niño o estudiaba en un lugar diferente cuando era mayor, Pari sintió que había estado atrapado en una jaula. Con el paso del tiempo, Pali inconscientemente dejó de explorar el mundo que la rodeaba. Después de la muerte de su madre, cuidó a su padre enfermo en casa todos los días. Siguiendo el consejo de su tía, Pari envió a su padre a un asilo de ancianos profesional y solicitó la admisión en la Facultad de Humanidades y Artes. Creo que finalmente encontró una manera de contactar con el mundo.

Después de que la familia Iqbal, padre e hijo medio hermano de Abdullah, regresaron a Afganistán desde Pakistán, descubrieron que su granja había sido ocupada por un narcotraficante y que un juez había perdido deliberadamente el título de propiedad. Lu Hou decidió asesinar al narcotraficante, pero en su lugar fue asesinado a golpes. Los narcotraficantes cultivaron adormidera en otras provincias. Después de ganar dinero, construyeron hospitales y escuelas en Shadbagh y prestaron dinero a los pobres para que hicieran negocios. Es difícil describirlo con palabras simples como bueno o malo, pero siempre ha establecido una imagen de alto perfil frente a su hijo Adel. Le dijo a su hijo que cultivaba maíz y que todo el dinero se utilizaba para ayudar a los vecinos. de Shadbagh. Adel también pensó que su padre era genial hasta que el hijo de Iqbal rompió la mentira y le dijo la verdad. Adel luchó internamente durante un tiempo y finalmente aceptó el hecho a regañadientes y decidió seguir amando a su padre.

Madre e hijo Marcos ha vivido con su madre en una isla de Grecia desde que era un niño. Le encanta la fotografía y quiere explorar el mundo en general sin quedarse atrapado en la isla toda su vida. De adulto, Marcos dejó su hogar y viajó por el mundo; finalmente se convirtió en cirujano plástico y ahora trabaja para una organización sin fines de lucro en Kabul. Cuando volvió a casa para visitar a unos familiares, descubrió que su madre, a quien no había visto en dos años, estaba envejeciendo muy rápido, tenía el pelo gris, sus movimientos eran lentos y padecía ELA. Marcos aspiraba a convertirse en un hijo pródigo desde niño. Fue recién cuando cumplió sesenta años que se dio cuenta de que su madre y su ciudad natal eran los lugares con los que siempre soñaría. Lo opuesto a Marcos es Salia. Ella no sabe quién es su padre biológico y fue herida por el perro feroz del novio de su madre. Estaba completamente cambiada hasta quedar irreconocible. Fue arrojada a la isla y vivió con Marcos. y su hijo. Ella nunca quiso salir de la isla y permaneció con la madre de Marcos durante décadas. Salia fue abandonada por su madre cuando era niña. Ella apreciaba la vida de estar acompañada por otros, pero Marcos nunca se dio cuenta de que algún día su madre también lo dejaría.

Los hermanos Idris y Timur son primos. Emigraron a Estados Unidos cuando eran jóvenes y ahora regresan a Kabul para administrar la propiedad de su padre. A diferencia del flexible y extrovertido Timur, Idris es socialmente incómodo, por lo que mientras Timur trata con funcionarios del gobierno, decide hacer algo significativo: visitar a una niña enferma en el hospital todos los días. En las interacciones diarias, la niña se volvió dependiente de él. Antes de irse, le dijo con confianza a la enfermera que la llevaría a los Estados Unidos para recibir tratamiento médico. Quizás también estaba orgulloso de haber hecho finalmente algo mejor que su hermano menor. . Sin embargo, cuando regresó a los Estados Unidos, su jefe rechazó inmediatamente su solicitud de ayuda médica y gradualmente se dio por vencido. Unos años más tarde, descubrió que la niña había venido a los Estados Unidos para recibir tratamiento médico con la ayuda de Timur. Su espeso cabello había cubierto bien las cicatrices de su cabeza, pero su hermano, que siempre era público, nunca había hablado de ello públicamente. .

En general, el argumento de "The Mountains Echo" no es muy claro. No es como una novela, sino más bien una colección de cuentos. Pero estas historias son únicas porque se combinan con una temática diferente. El autor no destaca los antecedentes nacionales y el tema no es tan claro, pero este libro es más delicado que los dos anteriores. Poco a poco revela un tema vulgar frente a los lectores, es decir, "el amor entre personas", "El. amor entre familias". Todo el mundo sabe que el "amor" es algo que no todo el mundo puede evitar, pero no todo el mundo sabe afrontarlo bien y siempre hay más o menos defectos.

La historia de Marcos, el cirujano plástico, ha sido criticada. Mucha gente piensa que este capítulo es como una crónica, pero esta historia debería despertar el interés de todos. Cuando éramos jóvenes, todo el mundo soñaba con viajar alrededor del mundo y convertirse en un llanero solitario. Cuando creces, no importa si tu sueño se hace realidad o no, siempre hay un momento en el que te das cuenta de que tu hogar es tu puerto y tu hogar. La familia es tu último apoyo. Incluso el solitario y rico Wahdati necesita un Nabi que lo acompañe. Nadie puede vivir verdaderamente de manera independiente y fría en este mundo. La mayoría de las cosas no las puede lograr una sola persona, especialmente la vida.

En este libro, la capacidad de escritura del autor ha mejorado a un nuevo nivel y ha comenzado a probar varias técnicas de escritura y ha utilizado ampliamente la "corriente de conciencia". Quizás por el cambio de traducción, el lenguaje de esta novela es más bello que las dos anteriores. A continuación se muestran algunos extractos.

Debes tener ganancias y pérdidas antes de poder hablar de coraje.

Si eres una persona pobre, sólo puedes usar el dolor como dinero.

Los pozos están llenos, los ríos han crecido, las montañas orientales están verdes y florecen flores silvestres.

Observa las nubes atravesar la luna.

Abdullah no podía imaginar que su padre también había jugado en un columpio y alguna vez fue un niño, un niño como Abdullah, despreocupado y despreocupado, en la naturaleza corriendo salvajemente con sus hijos. Padre, sus manos están cubiertas de cicatrices y su rostro está lleno de líneas de cansancio. Padre, parece haber estado sosteniendo una pala desde que nació, con tierra en las uñas.

Hoy vi el rostro que buscaba, vi la luna cerrada, flores tímidas y una elegancia inconmensurable.

Imaginará que las plumas se desprenden del pájaro, en las nubes, a miles de pies sobre el mundo humano, bailando y arremolinándose en las violentas corrientes de aire, siendo llevado y empujado por el aullante viento, volando Cruza miles de kilómetros de desierto, cientos de montañas, supera todos los obstáculos y finalmente cae al pie de la roca sin falta, y será descubierto por mi hermana.

El sol brilla sobre el lago, dispersándose en miles de diminutos puntos de luz que se ondulan en las olas del agua.

Lo que sufrió no fue ni injusto ni excesivo.

Sólo puedo imaginar que para algunas personas, especialmente algunas mujeres, el matrimonio (incluso un matrimonio infeliz como éste) es un escape de una situación aún menos feliz.

Ahora entiendo que algunas personas se sienten infelices por la forma en que otros aman: en secreto, con pasión y con impotencia.

Los problemas de la vida o no tienen respuesta, o hay tantas respuestas que es imposible resolverlas.

Si un alud te entierra y caes bajo mucha nieve, no podrás saber qué lado está arriba y cuál abajo. Querías salir, pero elegiste la dirección equivocada y te sumergiste en la muerte.

Intentar con todas sus fuerzas perseguirlo, pero darse por vencido a mitad del camino, lo que siempre lleva a un callejón sin salida.

El mundo no puede ver tu yo interior y no le importan en absoluto tus esperanzas, sueños y tristezas.

La belleza es un regalo enorme e inmerecido, que se otorga de forma aleatoria y tonta.

El comportamiento humano es caótico, impredecible y no tiene nada que ver con simetrías convenientes. Pero también encuentro consuelo en la creencia de que en la forma en que elijo vivir mi vida, en cómo toma forma la historia de mi vida, como una fotografía en el cuarto oscuro, la historia emergerá lentamente para confirmar lo que siempre he querido ver en mí. . bien.

La gente cree que vive de lo que quiere, pero en realidad, lo que les controla es lo que temen y lo que no quieren.

Pero el tiempo, es como la belleza, nunca tienes tanto como crees.

Siento que me he acostumbrado a esta capa de vidrio. Temo que una vez que se rompa y quede solo, seré arrastrado hacia el océano desconocido, revoloteando, indefenso y perdido. de aliento.

Al final, entré en pánico y corrí de regreso a rincones familiares, me metí en agujeros en el suelo y grietas en las paredes, y regresé a mi vida en casa.

A menudo nos imagino a los dos como dos hojas que caen del mismo árbol, separadas por el viento, a kilómetros de distancia, pero aún capaces de encontrar las raíces profundamente enredadas.

?