"Todo sucede si la gente no se ocupa de ello. Las lágrimas fluirán primero".
De la Gala del Festival de Primavera "Wuling Spring" escrita por Li Qingzhao en la dinastía Song.
Texto original:
El viento ha detenido el polvo, las flores fragantes han florecido y estoy cansado de peinarme por la noche. Las cosas son personas pero no todas las cosas, las lágrimas fluyen primero.
Se dice que la primavera en Shuangxi es bastante buena y planeo ir a navegar, pero me temo que Shuangxi no podrá tener muchos pensamientos.
Traducción:
El viento ha cesado, hay fragancia de flores en el polvo, y las flores se han marchitado. El sol ha salido muy alto, pero me da pereza vestirme elegante. El paisaje sigue siendo el mismo, la gente y las cosas han cambiado, todo ha terminado. Quería contar mis sentimientos, pero antes de que pudiera, las lágrimas comenzaron a fluir. Escuché que el paisaje primaveral en Shuangxi es bastante bueno y planeo ir en bote. Me temo que los barcos con forma de saltamontes en Shuangxi no pueden soportar la gran tristeza en mi corazón.
/iknow-pic . cdn . BCE Bos com/2f 738 BD 4b 31c 87014349 a 3a F2 a7f 9 e 2 f 0608 fff 8 " target = " _ en blanco " title = " " class = ". ikqb_img_alink">中./iknow-pic.cdn.BCE Bos.com/2f 738 BD 4b 31c 87014349 a 3a F2 a 7 f 9 e2f 0608 fff 8?x-BCE-process = imagen 2f cambiar tamaño 2Cm_ lfit 2Cw _ 600 2Ch _ 800 límite 2c _ 1 2f calidad 2Cq _ 85 2f formato 2Cf _ auto " esrc = "/2f 738 BD 4b 31c 87014349 a3 af 2 a 7 f 9 e2f 0608 fff 8 "/>;
Extendido datos
Este poema "Wulingchun" fue escrito por el autor después de enviudar en la mediana edad. Está más allá de los poemas ordinarios y eternos de "Poesía en mi corazón". Esta palabra utiliza el paisaje de finales de la primavera para describir la profunda depresión y tristeza del poeta. Toda la palabra está llena de exclamaciones, el lenguaje es hermoso, la concepción artística es hermosa y es muy hermosa.
Este poema hereda el método de escritura tradicional y utiliza un narrador en primera persona, similar a los dramas posteriores. El tono en primera persona y la melodía profunda y melancólica crean la imagen de una mujer talentosa que deambula por un escenario solitario y desolado.
Esta palabra es concisa, concisa e implícita, lo que muestra la habilidad de Li Qingzhao para refinar palabras y formar oraciones. Entre ellos, la frase "El viento y el polvo son todas flores fragantes" es el pináculo: no solo señala la escena de la tormenta anterior, sino que también representa el encanto de las flores caídas que se convierten en polvo después de la lluvia y el cielo se aclara. ; no solo escribe sobre la depresión de la autora por no poder salir en los días de lluvia, sino que también escribe sobre los sentimientos de su Xichun acerca de lastimar su cuerpo.